seurannaisvaikutus oor Engels

seurannaisvaikutus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ramification

naamwoord

consequence or development complicating a problem

voorbeelde

Liiallisilla merkinnöillä on myös epätoivottu seurannaisvaikutus pakkauksiin, koska lapsiturvallisten sulkimien avaaminen on yhtä hankalaa iäkkäille tai heikoille käyttäjille kuin lapsille.
Over-labelling also has an undesired knock-on effect with regard to packaging, with child-resistant closures proving equally resistant to opening by older or infirm users.

Menon aikaansaama tuotannon seurannaisvaikutus on kokonaisarvoltaan noin kaksi kertaa suurempi kuin itse meno.
The multiplier effect in terms of output generated by the expenditure was, overall, about twice as high as the expenditure itself.

Maiden ja toimialojen rajat ylittävien seurannaisvaikutus ten vuoksi tarvitaan laaja-alaista uudistusstrategiaa.
Spill-over effects across countries and sectors call for a broad-based reform strategy.

Tällainen tarkistus edistäisi Euroopan teknistä innovointia, ja sillä olisi merkittävä seurannaisvaikutus maailmanlaajuisilla markkinoilla.
Such an amendment would spur European technological innovation in this sector, causing a significant knock-on effect in the global market.

Näin kuluttajat saadaan kuluttamaan, millä on myönteinen seurannaisvaikutus kasvuun ja työllisyyteen.
It would lead to consumer spending with a positive knock on effect on growth and jobs.

Tämä toinen luokka ei siis perustu valtion päätökseen vaan siihen, että valtio sijoittuu aiemmin olemassa olleeseen sääntelykehykseen, jossa takaus on pelkästään seurannaisvaikutus
This category is not the result of a decision of the State, but of the fact that the State places itself in an existing legal framework, the guarantee being only one effect of that framework

Menoon nähden seurannaisvaikutus on määrältään 48-111 prosenttia.
In relation to expenditure, the multiplier effect is between + 48 % and + 111 %.

Työterveys ja -turvallisuus ovat yksi yhteisön tärkeimpiä toimintalinjoja, ja työterveyttä ja -turvallisuutta vaalivilla organisaatioilla on erittäin myönteinen seurannaisvaikutus yhteiskunnan taloudelle ja kilpailukyvylle.
Health and safety at work represents one of the Community’s most important policies, and safe and healthy organisations have a very positive knock-on effect on the economy and on competitiveness in a society.

Liiallisilla merkinnöillä on myös epätoivottu seurannaisvaikutus pakkauksiin, koska lapsiturvallisten sulkimien avaaminen on yhtä hankalaa iäkkäille tai heikoille käyttäjille kuin lapsille
Over-labelling also has an undesired knock-on effect with regard to packaging, with child-resistant closures proving equally resistant to opening by older or infirm users

Kysyttäessä tätä asian suullisessa käsittelyssä Kreikan hallituksen edustaja on todennut, että rintaruokinnan edistäminen ei ole toimenpiteen päätarkoitus, vaan ainoastaan sen tervetullut seurannaisvaikutus.
When questioned at the hearing, the representative of the Greek Government stated in effect that the promotion of breast feeding was not the main aim of the measure, but a welcome side-effect.

Todistustaakan siirtämisellä on toteutuessaan eräs seurannaisvaikutus: se houkuttelee väärinkäyttöön.
People will need to protect themselves against such abuse.

Yhden lentoaseman ongelmilla on voimakas seurannaisvaikutus koko verkkoon, mistä syystä on entistäkin tärkeämpää parantaa kriisitilanteiden sietokykyä.
Problems at one airport have powerful 'knock on' effects on the overall network, making it all the more important to improve the level of resilience in crisis situations.

47) Riidanalaisella uudistuksella pyritään näet luomaan kansalaisille yleisesti sovellettava pakollinen sairausvakuutusjärjestelmä, jolla on seurannaisvaikutus ulkomailla asuviin eläkeläisiin riippumatta heidän kansalaisuudestaan.
(47) The aim of the disputed reform is to create a comprehensive compulsory sickness insurance scheme for residents, with a corresponding impact on non-residents who hold pensions, whatever their nationality.

Tämä toinen luokka ei siis perustu valtion päätökseen vaan siihen, että valtio sijoittuu aiemmin olemassa olleeseen sääntelykehykseen, jossa takaus on pelkästään seurannaisvaikutus.
This category is not the result of a decision of the State, but of the fact that the State places itself in an existing legal framework, the guarantee being only one effect of that framework.