seurantatarkastus oor Engels

seurantatarkastus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

audit

naamwoord

Aikaisemmassa tarkastuksessa todettujen puutteiden korjaamisen varmentamiseksi voidaan tehdä seurantatarkastus.
A follow-up audit may be conducted to verify the correction of deficiencies identified in a prior audit.

voorbeelde

FVO:n tarkastuksissa havaittujen puutteiden vakavuuden vuoksi FVO:n suorittama seurantatarkastus on tarpeen ennen kuin toimenpiteiden kumoamista voidaan harkita.
However, due to the seriousness of the shortcomings identified in the FVO audits, before any lifting of measures can be considered, a follow-up FVO audit is necessary.

Jäljelle jäävissä 14 tapauksessa komission lopullisen kannan muodostaminen on viivästynyt, koska on ollut tarpeen suorittaa seurantatarkastus ja/tai saada lisätietoja asiasta vastaavilta viranomaisilta.
For the remaining 14 cases, the Commission has been delayed in reaching a final position because of the need to carry out a follow up audit and/or obtain further information from the responsible authorities.

Tuensaajille, joihin on sovellettu komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 640/2014 19 a artiklan 2 kohdan mukaisesti alennettua hallinnollista seuraamusta tietyssä pinta-alaperusteisessa tukijärjestelmässä tai tukitoimenpiteessä paikalla tehdyssä tarkastuksessa havaitun liian suureksi ilmoitetun alan vuoksi, tehdään seuraavana hakuvuonna kyseisen pinta-alaperusteisen tukijärjestelmän tai tukitoimenpiteen osalta paikalla seurantatarkastus.
The beneficiaries who were subject to a reduced administrative penalty in accordance with Article 19a(2) of Delegated Regulation (EU) No 640/2014 for an area-related aid scheme or support measure following an over-declaration identified in the course of an on-the-spot check shall be subject to a follow-up on-the-spot check for that given aid scheme or support measure in the following claim year.

Jos seurantatarkastus tehdään puutteellisuuksien korjaamisen todentamiseksi, voi riittää, että tarkastetaan vain ne kohdat, joiden on todettu vaativan korjaamista.
Where a follow-up audit is conducted to see whether shortcomings have been put right, it may be sufficient to consider only those points found wanting.

Aikaisemmassa tarkastuksessa todettujen puutteiden korjaamisen varmentamiseksi voidaan tehdä seurantatarkastus.
A follow-up audit may be conducted to verify the correction of deficiencies identified in a prior audit.

Tilintarkastuksen seurantatarkastus tehdään vuoden 2002 aikana.
A follow up of the audit will be carried out during 2002.

ESTAT | Euroopan yhteisöjen tilastotoimistossa (Eurostat) toimitetun perusteellisen tarkastuksen toinen seurantatarkastus | 9. maaliskuuta |
ESTAT | Second follow-up audit of the in-depth audit of Eurostat | 9 March |

9. panee merkille, että sisäisen tarkastuksen yksikkö teki tarkastuksia virkamatkakustannuksista ja ulkopuolisilla teetetyistä tutkimuksista, jolloin voitiin testata sisäistä valvontaympäristöä, sekä seurantatarkastuksia siirretyistä palkanosista (toinen seurantatarkastus), sisäisen valvonnan standardeista (ensimmäinen seurantatarkastus) ja varainhoitoprosessien riittävyydestä;
9. Notes that the Internal Audit Service carried out audits on the performance of mission expenditure and on the performance of external studies, which allowed for a valid testing of the internal control environment, as well as follow-up audits on salary transfers (second follow-up), on internal control standards (first follow-up) and on the adequacy of financial circuits;

Tämä lentoasemien määrä on noin 10 prosenttia niistä Euroopan suunnilleen 500:sta lentoasemasta, joilla harjoitetaan kaupallista liikennettä. Lentoasematarkastuksista 16 tapauksessa on tehty seurantatarkastus todettujen puutteiden korjaamisen toteamiseksi.
These inspections took place in 49 different airports, corresponding to about 10% of the 500 or so airports which have commercial traffic. 16 of these initial inspections led to follow-up inspections to check that deficiencies previously identified had been rectified.

Joillekin k ytt mahdollisuuksia koskeville sopimuksille aiotaan tehd seurantatarkastus sen varmistamiseksi, ett k ytt maksuj rjestelm oikea ja toimiva ( ks. kohdat 21 ja 44 ).
A number of access contract audits will be carried out to provide an assurance that the established system of user fees is correct and sound ( see points 21 and 44 ).

Ensiksikin on syytä huomioida vuotuisten toimintakertomusten varmistusprosessia koskeva IAS:n seurantatarkastus, jossa pääteltiin joulukuussa 2009, että kaikki alkuperäisessä tarkastuksessa (vuonna 2007) esitetyt suositukset on pantu täytäntöön. Toinen merkittävä tarkastus oli IAS:n vuonna 2009 toteuttama komission riskienhallintakehyksen täytäntöönpanon tarkastus. Siinä pääteltiin, että komission riskienhallintakehys on kansainvälisten normien mukainen ja tarjoaa vakaan perustan riskienhallinnan tueksi.
Two of the IAS engagements in 2009 should be highlighted: first, the IAS follow-up audit on the AAR Assurance Process, which concluded in December 2009 that all recommendations made in the original audit (2007) had been implemented; second, the IAS audit of the implementation of the Commission's risk management framework, conducted in 2009, which concluded that the Commission's risk management framework is consistent with international standards and that it provides a solid basis to support risk management.

Laajentumisasioiden pääosaston vuonna 2006 tekemä DIS-järjestelmää koskeva seurantatarkastus paljasti hallinnoinnissa useita puutteita, jotka johtivat heikkoon tuen käyttöasteeseen ja huonoon hallinnolliseen toimintakykyyn; nämä seikat tulisi korjata.
A follow-up audit on DIS conducted by DG Enlargement in 2006 highlighted several management deficiencies resulting in weak absorption and administrative capacities that need to be remedied.

Seurantatarkastus
Follow-up audit

Kyseisten tuotteiden luonteen vuoksi seurantatarkastus on tarpeen ennen kuin toimenpiteiden kumoamista voidaan harkita.
Due to the nature of the products involved, before any lifting of measures can be considered, a follow-up audit is necessary.

Jos seurantatarkastus toteutetaan puutteellisuuksien korjaamisen todentamiseksi, voi riittää, että tarkastetaan vain ne kohdat, joiden on todettu vaativan korjaamista.
Where a follow-up verification is being conducted in order to verify the correction of deficiencies, it may be sufficient to examine only those points which have been found to require correction.

Aikaisemmassa tarkastuksessa todettujen puutteiden korjaamisen tarkastamiseksi voidaan tehdä seurantatarkastus
A follow-up audit may be conducted to verify the correction of deficiencies identified in a prior audit

Henkilöstöresurssien seurantatarkastus
Human resource auditing

Seurantatarkastus
Follow-up check

Niitä koskeva seurantatarkastus tehdään ennen vuoden 2003 loppua.
These will be the subject of a follow-up audit before the end of 2003.

Seurantatarkastus tehdään samalla tavalla kuin varsinainen tarkastus, mutta siinä keskitytään sen varmentamiseen, että tarkastettavan toteuttamilla toimilla käsitellään kartoitettuja puutteita ja ratkaistaan ne tyydyttävästi.
The follow up audit process is similar to the normal audit, but it would focus on confirming that the action taken by the auditee satisfactorily addresses and resolves the identified deficiencies.

Seurantatarkastus tehdään samalla tavalla kuin varsinainen tarkastus, mutta siinä keskitytään sen varmentamiseen, että tarkastettavan toteuttamilla toimilla käsitellään kartoitettuja puutteita ja ratkaistaan ne tyydyttävästi
The follow up audit process is similar to the normal audit, but it would focus on confirming that the action taken by the auditee satisfactorily addresses and resolves the identified deficiencies

MEDA-ohjelmaa koskevan erityiskertomuksen nro #/# seurantatarkastus
Follow-up review of Special Report No #/# on the MEDA programme

Johdanto Tarkastuslausumaan liittyvä erityisarvio Tarkastuksen lähestymistapa ja sisältö Tarkastushavainnot Vuosikertomus varainhoitovuodelta 2006 Yhdeksäs luku Liittymistä valmisteleva strategia SISÄLLYS Tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus Valvontajärjestelmät Päätelmät ja suositukset Aikaisempien huomautusten seurantatarkastus: Erityiskertomus nro 6 / 2003 twinning-toiminnasta pääasiallisena instituutioiden kehittämisen keinona ehdokasmaissa Johdanto Tilintarkastustuomioistuimen huomautukset Suositukset Kohdat 9.1 – 9.6 9.7 – 9.25 9.7 – 9.10 9.11 – 9.22 9.11 – 9.15 9.16 – 9.22 9.23 – 9.25 9.26 – 9.37 9.26 – 9.28 9.29 – 9.36 9.37 Komission vastaukset ovat luvun lopussa.
Annual Report concerning the financial year 2006 Chapter 9 Pre-accession strategy TABLE OF CONTENTS Introduction Specific assessment in the context of the statement of assurance Approach and scope of the audit Audit findings Legality and regularity of the underlying transactions Supervisory and control systems Conclusions and recommendations Follow-up review of previous observations in Special Report No 6 / 2003 concerning Twinning as the main instrument to support institution-building in candidate countries Introduction The Court ’ s Observations Recommendations Paragraph 9.1 – 9.6 9.7 – 9.25 9.7 – 9.10 9.11 – 9.22 9.11 – 9.15 9.16 – 9.22 9.23 – 9.25 9.26 – 9.37 9.26 – 9.28 9.29 – 9.36 9.37 The Commission ’ s replies are at the end of the chapter.