shakinpelaaja oor Engels

shakinpelaaja

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

chess player

naamwoord

a person who plays chess

Satun olemaan melkoisen hyvä shakinpelaaja.
I happen to be a pretty good chess player.

voorbeelde

Shakinpelaajat ja shakkiteoreetikot ovat yleisesti sitä mieltä, että valkealla on ainakin jonkinasteinen etu.
Chess players and theorists generally agree that White begins the game with some advantage.

Jakov Vilner (1899 Odessa – 29. kesäkuuta 1931 Leningrad) oli ukrainalainen shakinpelaaja.
Yakov Vilner (1899, Odessa – 29 June 1931, Leningrad) was a Ukrainian chess master.

Benito Higinio Villegas (11. tammikuuta 1877 – 27. huhtikuuta 1952) oli argentiinalainen shakinpelaaja.
Benito Higinio Villegas (11 January 1877 – 27 April 1952) was an Argentine chess master.

Rolando Illa (6. syyskuuta 1880 New York – 3. toukokuuta 1937 Buenos Aires) oli kuubalais-argentiinalainen shakinpelaaja.
Rolando Illa (6 September 1880, New York City – 3 May 1937, Buenos Aires) was a Cuban–Argentine chess master.

Arturo Pomar Salamanca (1. syyskuuta 1931 – 26. toukokuuta 2016 Barcelona) oli espanjalainen shakinpelaaja.
Arturo Pomar Salamanca (1 September 1931 – 26 May 2016) was a Spanish chess player.

Se, siis veljeni oli loistava shakinpelaaja jo 7-vuotiaana.
It, my brother, was a brilliant chess player from the age of seven.

Gösta Stoltz (9. toukokuuta 1904 – 25. heinäkuuta 1963) oli ruotsalainen shakinpelaaja.
Gösta Stoltz (May 9, 1904 – July 25, 1963) was a Swedish chess grandmaster.

Hans Fahrni (1. lokakuuta 1874 Praha – 28. toukokuuta 1939 Ostermundigen) oli sveitsiläinen shakinpelaaja.
Hans Fahrni (1 October 1874 in Prague – 28 May 1939 in Ostermundigen) was a Swiss chess master.

B. Hallegua (syntyi 1880 - kuoli ?) oli turkkilainen shakinpelaaja.
B. Hallegua (born 1880 - died ?) was a Turkish chess master.

Hän taisteli kaikkien maailman shakinpelaajien puolesta.
Well, he was fighting for all the chess players of the whole world, I think.

Lajos Steiner (14. kesäkuuta 1903 Nagyvárad – 22. huhtikuuta 1975 Sydney) oli unkarilaissyntyinen australialainen shakinpelaaja.
Lajos Steiner (14 June 1903, in Nagyvárad (Oradea) – 22 April 1975, in Sydney) was a Hungarian–born Australian chess master.

Painavaa puhetta EU-kansalaisten oikeuksista: teemavuoden lähettiläät Unkarilainen Judit Polgár on kiistatta paras naispuolinen shakinpelaaja koskaan.
Speaking out for EU rights: EYC2013 Ambassadors Judit Polgár, the Olympic Chess Champion from Hungary, is arguably the best female chess player in history.

Kun Turkkilainen artikkelisarjan ilmestymisen aikana tuhoutui tulipalossa, Mitchell oli sitä mieltä, että "ei ollut enää syytä salata shakinpelaajilta ratkaisua tähän ikivanhaan arvoitukseen”.
As the Turk was lost to fire at the time of this publication, Silas Mitchell felt that there were "no longer any reasons for concealing from the amateurs of chess, the solution to this ancient enigma".

ja ottaen huomioon, että syrjintä shakkiurheilussa ja sen opetuksessa ei voi kuulua direktiivin syrjintää työelämässä koskevan direktiivin 76/207/ETY(1) toimialaan, sillä shakinpelaajia ei voida pitää palkansaajina eikö komissio katso, että näiden artikloiden perusteella sen pitäisi tehdä lainsäädäntöaloitteita varmistaakseen, että sukupuoleen perustuva syrjintä estetään urheilussa ja erityisesti shakissa?
and in view of the fact that discrimination in chess-playing and coaching is not covered by Directive 76/207/EEC(1) (on equal treatment as regards employment) since chess players cannot be regarded as salaried employees, does the Commission not think that, on the basis of the above-quoted articles, legislative initiatives should be launched in order to ensure that neither of the sexes is discriminated against in the pursuit of sport in general and chess in particular?

( shakinpelaaja ) Voi helvete.
Goddammit.

Tapasin leirissä muutamia ikäisiäni lapsia, kuten Danielin, joka on loistava shakinpelaaja.
I met a few kids at the camp my age, including Daniel, an awesome chess player.

Uransa huipulla hän oli yksi Yhdysvaltojen parhaista shakinpelaajasta, ja chessmetricsillä mitattuna hän oli myös koko maailman 15:nneksi paras pelaaja.
At his peak, Loyd was one of the best chess players in the US, and was ranked 15th in the world, according to chessmetrics.com.

Sir (Philip) Stuart Milner-Barry OBE CB KCVO (20. syyskuuta 1906 – 25. maaliskuuta 1995) oli brittiläinen shakinpelaaja, shakkikirjailija, koodinmurtaja toisessa maailmansodassa sekä valtion virkamies.
Sir Philip Stuart Milner-Barry KCVO CB OBE (20 September 1906 – 25 March 1995) was a British chess player, chess writer, World War II codebreaker and civil servant.

Näihin kuuluu sääntöjä, shakkitermejä, strategiaa, taktiikkaa ja yli 500 lyhyttä shakinpelaajan elämäkertaa sekä yli 700 nimettyä avausta ja muunnelmaa.
The second edition (1992) has over 2,500 entries, including rules, terms, strategies, tactics, over 500 brief biographies of famous players, and entries on more than 700 named openings and opening variations.

Te shakinpelaajat olette harvinaista väkeä.
I want to tell you, you chess players are a remarkable bunch.

Shakinpelaajana Hübnerin tekniikkaa on pidetty tehokkaana ja armottomana.
Over the chessboard, Hübner's technique has been described as efficient and ruthless.

Károly Sterk (19. syyskuuta 1881 − 10. joulukuuta 1946) oli unkarilainen shakinpelaaja.
Károly Sterk (19 September 1881 – 10 December 1946) was a Hungarian chess master.

Hyvä shakinpelaaja on vainoharhainen, kun hän pelaa.
A good chess player is paranoid on the board.

Kun olot Venäjällä rauhoittuivat, Alehin osoitti olevansa yksi Venäjän parhaista shakinpelaajista.
When conditions in Russia became more settled, Alekhine proved he was among Russia's strongest players.

1944), shakinpelaaja ja opettaja Gheorghe Gheorghiu-Dej (1901–1965), poliitikko Luminiţa Gheorghiu (s.
1944) - chess player Gheorghe Gheorghiu-Dej (1901-1965) - communist leader Luminița Gheorghiu (b.