siemenvilja oor Engels

siemenvilja

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

seed corn

naamwoord

seed that is saved for planting

Guatemalassa quiche-intiaani polvistuu rukoilemaan siemenviljaksi tarkoitettujen maissintähkien ylle.
In Guatemala, a Quiche Indian kneels in prayer over some ears of seed corn.

seed grain

naamwoord

Ottakaa kaikki siemenviljanne mukaanne, sillä ette saa sitä sieltä!”
Take all the seed grain you can, for you can get none there!”

voorbeelde

Suomi pyytää lupaa myöntää hehtaaritukea eräille aloille, joilla tuotetaan yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (EY) N:o #/#, (EY) N:o #/#, (EY) N:o #/# muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o #/# kumoamisesta # päivänä tammikuuta # annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# liitteessä # lueteltuja heinäkasvien (Gramineae) ja palkokasvien (Leguminosae) siemeniä, timoteitä (Phleum pratense L.) lukuun ottamatta, sekä eräille siemenvilja-aloille
Finland requests authorisation to grant aid per hectare for certain areas under Gramineae (grass) and Leguminosae (legumes) seeds species as listed in Annex # to Council Regulation (EC) No #/# of # January # establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No #/#, (EC) No #/#, (EC) No #/# and repealing Regulation (EC) No #/#, with the exception of Phleum pratense L. (Timothy), and for certain areas under cereal seed

DURUMVEHNÄ, korkealaatuinen, muu kuin siemenvilja
High-quality durum wheat, other than seed

Muu ohra kuin siemenvilja
Barley, other than for sowing

Siemenviljan tuonti – liite VII, taulukot 1 ja 2 7
Imports of cereal seed – Annex VII – Tables 1 and 2 (...) 7

Kemikaalit maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin, erityisesti kasveja vahvistavat aineet, Kasvien kasvunsäätelyaineet, Aineet siemenviljan käsittelyyn, Kostutusaineet, Luonnolliset tai synteettiset kemialliset aineet käytettäviksi seksuaaliviettiä houkuttelevina aineina tai häiriöitä aiheuttavina aineina hyönteisiä vastaan
Chemicals used in agriculture, horticulture and forestry, in particular plant fortifiers, Plant growth regulating preparations, Seed treatment preparations, Wetting agents, Natural or synthetic chemical substances to enhance sexual attraction or confuse insects

MAISSI, siemenvilja, muu kuin hybridi
Maize seed, other than hybrid

Ruisvehnä, muu kuin siemenvilja:
Triticale, other than seed for sowing:

Maissi, muu kuin siemenvilja
Maize other than seed

Muutoksella halutaan näin lisätä tuottajien mahdollisuutta valita varmennettu siemenvilja alueella yleisimpinä esiintyvien lajikkeiden joukosta.
The amendment is therefore aimed at encouraging farmers to source certified seed among the most widespread varieties locally.

Tavallinen VEHNÄ, siemenvilja
Common wheat seed

Hybridimaissi, siemenvilja
Hybrid maize (corn) seed

Ohra, ei kuitenkaan siemenvilja
Barley, other than seed

Tavallinen VEHNÄ, korkealaatuinen, muu kuin siemenvilja
High quality common wheat other than for sowing

MAISSI, siemenvilja, muu kuin hybridi
Maize seed other than hybrid

DURUMVEHNÄ, siemenvilja
Durum wheat seed

Ruisvehnän siemenvilja:
Seeds of triticale:

Maissi, ei kuitenkaan siemenvilja
Maize other than seed

Viljat ja siemenviljat, erityisesti ohra, paitsi eläinten ja kotieläinten ravintoaineissa tai käytettäväksi eläinten ja kotieläinten ravintoaineissa
Cereals and sowing grain, in particular barley, except foodstuffs for animals and pets, or for use in foodstuffs for animals and pets

TAVALLINEN VEHNÄ SEKÄ VEHNÄN JA RUKIIN SEKAVILJA, SIEMENVILJA
COMMON WHEAT AND MESLIN SEED

Maatalous- ja puutarhatuotteiden ja siementen, siemenviljan, luonnonkasvien ja -kukkien, kukkasipuleiden ja puutarhakasvien ostoon ja myyntiin liittyvä liiketoiminnallinen välitys
Business mediation with regard to the purchase and sale of agricultural and horticultural products and grains, seeds, natural plants and flowers, bulbs, garden plants

Tavallinen VEHNÄ, korkealaatuinen, muu kuin siemenvilja
High quality common wheat, other than for sowing

Suomi pyytää lupaa myöntää hehtaaritukea eräille aloille, joilla tuotetaan yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (ETY) N:o #/#, (EY) N:o #/#, (EY) N:o #/#, (EY) N:o #/#, (EY) N:o #/#, (EY) N:o #/#, (EY) N:o #/#, (EY) N:o #/#, (ETY) N:o #/#, (EY) N:o #/# ja (EY) N:o #/# muuttamisesta # päivänä syyskuuta # annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# liitteessä # lueteltuja heinäkasvien (Gramineae) ja palkokasvien (Leguminosae) siemeniä, timoteitä (Phleum pratense L.) lukuun ottamatta, sekä eräille siemenvilja-aloille
Finland requests authorisation to grant aid per hectare for certain areas under Gramineae (grass) and Leguminosae (legumes) seeds species as listed in Annex # to Council Regulation (EC) No #/# of # September # establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and modifying Regulations (EEC) No #/#, (EC) No #/#, (EC) No #/#, (EC) No #/#, (EC) No #/#, (EC) No #/#, (EC) No #/#, (EC) No #/#, (EEC) No #/# and (EC) No #/#, with the exception of Phleum pratense L. (Timothy), and for certain areas under cereal seed