siika oor Engels

siika

/ˈsiːkɑ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

whitefish

naamwoord

fish of the genus Coregonus

cisco

naamwoord

fish

common whitefish

naamwoord

Coregonus lavaretus

Coregonus artedi · lake herring

Siika

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Coregonus

naamwoord

voorbeelde

Tulevassa EY-asetuksessa IBSFC:n kalastusasetuksia tarkistetaan ja ne siirretään osaksi yhteisön oikeutta. Esittelijä haluaa jo tässä vaiheessa tähdentää, että nykyisen asetuksen soveltamisalaa ei pitäisi laajentaa, koska tämä voisi johtaa kiintiöihin kuulumattomien sisävesien lajien rannikkokalastusta koskevaan uuteen asetukseen (makean veden kalat kuten ahven, kuha, siika ja hauki).
As regards the forthcoming EC Regulation which will amend the fisheries regulations of the IBSFC and transpose them into part of the Community law, the Rapporteur would already like to stress that the current area of application of the existing regulation should not be extended, as this could lead to an additional regulation concerning the coastal fishing of the species of the inland waters (freshwater fish such as perch, pike perch, powan and pike) which do not fall within quotas.

Kirjolohi (Oncorhynchus mykiss), puronieriä (Salvelinus fontinalis), taimen (Salmo trutta), merilohi (Salmo salar) ja Tyynenmeren lohilajit (Oncorhynchus spp.) sekä siika (Coregonus lavaretus)
Rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), brook trout (Salvelinus fontinalis), brown trout (Salmo trutta), Atlantic salmon (Salmo salar), and Pacific salmon (Oncorhynchus spp.) and whitefish (Coregonus lavaretus)

Asianomaiset lajit: Karpinsukuiset kalat (Cyprinidae) ja muut lähilajit, joita kasvatetaan sekaviljelyssä, mukaan luettuina ahven, hauki, merikissa, siika ja sampi.
Species concerned: Carp family (Cyprinidae) and other associated species in the context of polyculture, including perch, pike, catfish, coregonids, sturgeon.

Kirjolohi (Oncorhynchus mykiss), puronieriä (Salvelinus fontinalis), taimen (Salmo trutta), merilohi (Salmo salar), tyynenmeren lohilajit (Oncorhynchus spp.) ja siika (Coregonus lavaretus)
Rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), brook torut (Salvelinus fontinalis), brown trout (Salmo trutta), Atlantic salmon (Salmo salar) and (Oncorhynchus spp.), whitefish (Coregonus lavaretus)

Minulla on teille siika, rouva Martino.
I have a white fish with your name on it, Mrs Martino.

Karpinsukuiset kalat (Cyprinidae) ja muut lähilajit, joita kasvatetaan sekaviljelyssä, mukaan luettuina ahven, hauki, merikissa, siika ja sampi.
Species concerned: carp family (Cyprinidae) and other associated species in the context of polyculture, including perch, pike, catfish, coregonids, sturgeon

Kehottaisin komission jäsentä tässä yhteydessä muistamaan saarrossa olevat laivastot, jotka kalastavat siikaa Pohjanmerellä, etenkin Yhdistyneen kuningaskunnan laivaston, joka on nyt puolet kuukaudesta satamassa, koska kiintiöitä on leikattu 50 prosenttia.
I would urge the Commissioner in this respect to remember the beleaguered whitefish fleet around the North Sea, particularly that of the UK, which is now tied up for half of every month with the quotas slashed by 50%.

Silli (Clupea spp.), siika (Coregonus ssp.), hauki (Esox lucius), kolja (Gadus aeglefinus), tyynenmerenturska (Gadus macrocephalus), turska (Gadus morhua), tyynenmerenlohet (Oncorhynchus spp.), kirjolohi (Oncorhynchus mykiss), made (Onos mustelus), taimen (Salmo trutta), piikkikampela (Scophthalmus maximus), kilohaili (Sprattus sprattus) ja harjus (Thymallus thymallus)
Herring (Clupea spp.), whitefish (Coregonussp.), pike (Esox lucius), haddock (Gadusaeglefinus), Pacific cod (G. macrocephalus), Atlantic cod (G. morhua), Pacific salmon (Oncorhynchus spp.) rainbow trout (O. mykiss), rockling (Onos mustelus), brown trout (Salmo trutta), turbot (Scophthalmus maximus), sprat (Sprattussprattus) and grayling (Thymallus thymallus)

B kohdassa esitettyä ohjelmaa muutettaisiin. Jotta suojeltaisiin vaarantuneita lajeja merilohi (Salmo salar), meritaimen (Salmo trutta) ja siika (Coregonus lavaretus lavaretus), Kymijoen ja Summanjoen kalakantoja on uusittava.
In order to preserve the vulnerable species Baltic salmon (Salmo salar), sea trout (Salmo trutta m trutta) and whitefish (Coregonus lavaretus lavaretus), restocking in the River Kymijoki and River Summanjoki watercourse is necessary.

1. sillisiika (Coregonus clupeaformis ja Coregonus fera), muikku (Coregonus albula) ja siika (Coregonus lavaretus);
1. lake whitefish or white fish, vendace and powan (Coregonus clupeaformis, Coregonus fera, Coregonus albula, Coregonus lavaretus);

Jotta suojeltaisiin vaarantuneita lajeja merilohi (Salmo salar), meritaimen (Salmo trutta) ja siika (Coregonus lavaretus lavaretus), Kymijoen ja Summanjoen kalakantoja on uusittava
In order to preserve the vulnerable species Baltic salmon (Salmo salar), sea trout (Salmo trutta m trutta) and whitefish (Coregonus lavaretus lavaretus), restocking in the River Kymijoki and River Summanjoki watercourse is necessary

Siika/järvisiika
Common Whitefish/houting

sillisiika (Coregonus clupeaformis ja Coregonus fera), muikku (Coregonus albula) ja siika (Coregonus lavaretus);
lake whitefish or white fish, vendace and powan (Coregonus clupeaformis, Coregonus fera, Coregonus albula, Coregonus lavaretus);

Silli (Clupea spp.), siika (Coregonus spp.), hauki (Esox lucius), kolja (Gadus aeglefinus), tyynenmerenturska (Gadus macrocephalus), turska (Gadus morhua), tyynenmerenlohet (Oncorhynchus spp.), kirjolohi (Oncorhynchus mykiss), made (Onos mustelus), taimen (Salmo trutta), piikkikampela (Scophthalmus maximus), kilohaili (Sprattus sprattus) ja harjus (Thymallus thymallus)
Herring (Clupea spp.), whitefish (Coregonussp.), pike (Esox lucius), haddock (Gadusaeglefinus), Pacific cod (G. macrocephalus), Atlantic cod (G. morhua), Pacific salmon (Oncorhynchus spp.) rainbow trout (O. mykiss), rockling (Onos mustelus), brown trout (Salmo trutta), turbot (Scophthalmus maximus), sprat (Sprattussprattus) and grayling (Thymallus thymallus)

Kirjolohi (Oncorhynchus mykiss), puronieriä (Salvelinus fontinalis), taimen (Salmo trutta), merilohi (Salmo salar), tyynenmeren lohilajit (Oncorhynchus spp.) ja siika (Coregonus lavaretus)
Rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), brook trout (Salvelinus fontinalis), brown trout (Salmo trutta), Atlantic salmon (Salmo salar) and (Oncorhynchus spp.), whitefish (Coregonus lavaretus)