silityslauta oor Engels

silityslauta

[ˈsilitysˌlɑutɑ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ironing board

naamwoord

a long board on which one can iron

Hän kävi päälle kuin silityslauta.
It was like being attacked by an ironing board.

voorbeelde

Silityslauta on hyvä alusta.
An ironing board makes a good bench rest.

Kasa jätettä tai kadun roskia, vanhoja pannuja, pulloja ja rikkinäinen tölkki, vanha silityslauta, vanhoja luita ja räsyjä. Raivoava lutka, joka hoitaa kassaa.
A mound of refuse or the sweepings of a street, old kettles, old bottles, and a broken can, old iron, old bones, old rags, that raving slut who keeps the till.

Hinnankorotuksesta väitettiin, että silityslauta, jonka tuontihinta on 6,53 euroa (keskimääräinen polkumyyntituontihinta yhteisön rajalla), myydään todennäköisesti alle 35 eurolla (suunnilleen keskimääräinen silityslaudan vähittäismyyntihinta yhteisössä), joten keskimääräiseen vähittäismyynti- ja tuontihintaan perustuva analyysi on harhaanjohtava ja antaa epärealistiset marginaalit.
As far as the markup is concerned, it was argued that an ironing board imported at EUR 6,53 which is the average unit dumped import price at the Community frontier, will most likely be retailed at less than EUR 35, which is approximately the average retail price of an ironing board in the Community, and, thus, the analysis based on the average retail and import prices is misleading and shows unrealistic margins.

Hinnankorotuksesta väitettiin, että silityslauta, jonka tuontihinta on #,# euroa (keskimääräinen polkumyyntituontihinta yhteisön rajalla), myydään todennäköisesti alle # eurolla (suunnilleen keskimääräinen silityslaudan vähittäismyyntihinta yhteisössä), joten keskimääräiseen vähittäismyynti- ja tuontihintaan perustuva analyysi on harhaanjohtava ja antaa epärealistiset marginaalit
As far as the markup is concerned, it was argued that an ironing board imported at EUR #,# which is the average unit dumped import price at the Community frontier, will most likely be retailed at less than EUR #, which is approximately the average retail price of an ironing board in the Community, and, thus, the analysis based on the average retail and import prices is misleading and shows unrealistic margins

Hinnankorotuksesta väitettiin, että silityslauta, jonka tuontihinta on 6,53 euroa (keskimääräinen polkumyyntituontihinta yhteisön rajalla), myydään todennäköisesti alle 35 eurolla (suunnilleen keskimääräinen silityslaudan vähittäismyyntihinta yhteisössä), joten keskimääräiseen vähittäismyynti- ja tuontihintaan perustuva analyysi on harhaanjohtava ja antaa epärealistiset marginaalit.
As far as the mark-up is concerned, it was argued that an ironing board imported at EUR 6,53, which is the average unit dumped import price at the Community frontier, will most likely be retailed at less than EUR 35, which is approximately the average retail price o2f an ironing board in the Community, and, thus, the analysis based on the average retail and import prices is misleading and shows unrealistic margins.

Ota silityslauta esille.
They certainly are.

Varusteisiin kuului kaksi kunnollista vuodetta, kaksiliekkinen kaasuhella, vesiämpäri, kaasulamppu, petrolilämmitin, pesuamme, pyykkilauta, kaasusilitysrauta ja silityslauta.
There were two good beds, a two-burner gasoline stove, a pail for water, a gasoline lantern, a coal-oil heater, a washtub, a washboard, a gasoline iron, and an ironing board.

Hän kävi päälle kuin silityslauta.
It was like being attacked by an ironing board.

• Onko silityslauta päällystetty syttymättömällä materiaalilla?
• Is the ironing-board cover of nonflammable material?

Rauta/silityslauta: on
Iron / ironing board: yes

HINTA: turistivero, loppusiivous, ilmastointi, pysäköinti, internet, lemmikkieläimet, silitysrauta, silityslauta, hiustenkuivaaja.
INGÅR I PRISET: vistelseavgift, final cleaning, air-conditioning, parking, internet, husdjur, iron, ironing board, hairdryer.

Keittiön ikkunasta on myös rinnenäkymät. Ulkona on nuotiopaikka, missä voi nauttia elävän tulen tunnelmasta ja savustaa vaikkapa tunturipuron taimenta. Varusteluun kuuluu hella 4-levyisellä liesitasolla, liesituuletin, jääkaappipakastin, astianpesukone, mikro, kahvinkeitin, vedenkeitin, leivänpaahdin, lasten syöttötuoli, pyykinpesukone, kuivauskaappi, silityslauta ja -rauta, TV x 2 (olohuoneessa ja takkahuoneessa), DVD, radio/cd-soitin, takkapuut, koneellinen ilmastointi, keskuspölynimuri, osittain lattialämmitys ja täydellinen 12 hengen astiasto.
You can make a camp fire outside and smoke salmon or trout, for example. The Villa is equipped with an oven, a stove, an extractor fan, a fridge/freezer, a dish washer, a dinner set for 12 people, a coffee maker, a water boiler, a toaster, a high chair for children, a washing machine, a tumble dryer, an iron and an ironing board, firewood, 2 x TV (one in the living room and another one in the lounge area), a DVD/CD-player, a radio, an air conditioner, a hoover and an under floor heating system (not in all rooms).

Majoittumisestamme superylellisen teki sekin seikka, että Superior-huoneeseemme oli liitetty myös siihen yhteydessä oleva Junior-sviitti, joten meillä oli yhteensä kaksi erillistä makuuhuonetta, kaksi erillistä WC:tä ja kylpyhuonetta, saunaosasto, kaksi parveketta ja pienemmistä mukavuuksista puhumattakaan (kolme isoa taulutelevisiota, kassakaappi, silityslauta ja silitysrauta, vaatteidenkuivatuskaappi, Wifi, tohvelit, aamutakit jne.).
Our stay there was made especially pleasant by the fact that extra to our Superior-room an interconnected Junior-suite was also added, thus we had two separate bedrooms all in all, two separate bathrooms, a living room, a sauna section, two balconies and further amenities (three big flat screen TV-sets, safe deposit box, ironing board, an iron, clothes dryer, WiFi, slippers, dressing gowns, etc).

Silityslauta + höyrysilitysrauta.
Ironing board + steam iron.

Huoneisto on varustettu silityslauta, silitysrauta, ilmastointi, kuivausrumpu, pesukone, DVD-soitin, internetyhteys ja sat-/cable-TV.
The apartment is equipped with ironing board, iron, air conditioning, dryer, washing machine, DVD player, internet access and sat-/cable-TV.

HINTA: turistivero, loppusiivous, ilmastointi, keskuslämmitys, pysäköinti, internet, silitysrauta, silityslauta, hiustenkuivaaja.
INGÅR I PRISET: vistelseavgift, final cleaning, air-conditioning, central heating, parking, internet, iron, ironing board, hairdryer.

Mukavat vuoteet ja laaja kirjo huoneen varusteluja, kuten ilmainen langaton Internet-yhteys sekä silityslauta takaavat mahtavan oleskelun Tukholman keskustassa.
Comfortable beds and a variety of room amenities such as free high-speed, wireless Internet and in-room ironing board, guarantee a wonderful stay in central Stockholm.

Muu varustus: silitysrauta ja silityslauta, hiustenkuivain, sateliittitelevisio
Other utensils: iron with ironing board, hairdrayer, TV with satellite channels

Kussakin huoneessa on viihtyisä vuode, kaksi erilaista tyynyä ja täyttöä (pyynnöstä - allergisoimattomat peitot ja tyynyt), pehmeät tossut, kylpyhuonetarvikkeet (mukaan lukien suihkusetti ja suihkuhattu), silityslauta ja silitysrauta, ompelusetti, vedenkeitin, teetä, kahvia, mukava työskentelytila, henkilökohtainen tallelokero, minijääkaappi (pyynnöstä - minibaari), kaksi päivittäistä mineraalivesipulloa.
In each room you will find a cosy bed, two types of pillows of different size and filling (on request - non-allergic blankets and pillows), soft slippers, bath accessories (including a shower set and shower cap), ironing board and iron, sewing kit, kettle, tea, coffee, comfortable working space, personal safe, mini fridge (on request - mini bar), two daily renewable bottles of mineral water.

Galaxy D11 Vapaa ilmastointi, kahvinkeitin, astianpesukone, väritelevisio, satelliittitelevisio, pesukone, silityslauta, Huonekalut, Hyttysverkko, Ovipuhelin, Poistopuhallin
Air conditioning, Microwave oven, Coffee machine, Dishwasher, Barbeque grill, Colour TV, Satellite TV, DVD player, CD player, Bathtub, Jacuzzi, Washing machine, Floor heating, bathrooms, Floor heating, living area, Furniture, Mosquito net, Door phone

Lisää ostoskoriin Silityslauta – Surffilautataulu, Surfboards
Add to cart Silityslauta – Surffilautataulu, Surfboards

Muuten huoneistoissa yhtenevä varustus on takka, pyykinpesukone, vaatteiden kuivauskaappi, silityslauta ja –rauta, hiustenkuivaaja, taulu-TV, dataprojektori alakerran takkahuoneessa, valkokangas alakerran takkahuoneen katossa (kytkentävalmius kannettavaan tietokoneeseen ja esimerkiksi elokuvien katseluun), fläppipaperiteline + fläppipaperia, Internet- yhteys (sekä WLAN että langallinen 4G –yhteys), DVD-soitin, CD-soitin / radio, auton lämmityspistorasia, maisemaparveke, lapsiportit portaissa ja kirjoja suomeksi, ruotsiksi, englanniksi, espanjaksi ja venäjäksi.
The apartments have identical equipment: a fireplace, a washing machine, a drying closet for wet clothes, an ironing board and an iron, a hairdryer, a flat screen TV, a projector in a room with a fireplace and a silver screen downstairs (possibility to connect to a laptop and watch movies), a flip chart + paper, an Internet connection (both WLAN and with wire 4G –connection), a DVD player, a CD player/ a radio, children’s safety gates and books in Finnish, Swedish, English, Spanish and Russian.

Huonevarustukseen kuuluu silityslauta ja –rauta.
The room is equipped with an iron and an ironing board.