silote oor Engels

silote

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

spackle

naamwoord

plastic paste for filling cracks and holes

putty

naamwoord

any of a range of similar substances

– ikkunakitti, oksastusvaha, hartsisementit sekä muut täyte- ja tiivistystahnat; silotteet
– Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics; painters' fillings

Soortgelyke frases

silottaa
dress · float · gloss over · hush up · skimcoat · sleek · sleek down · sleek over · slick · slick down · smooth · spackle · strickle · strike · whitewash

silotella
salt · smooth · smoothen

silotin
strickle

voorbeelde

|| || - ikkunakitti, oksastusvaha, hartsisementit sekä muut täyte- ja tiivistystahnat; silotteet: || || || || || || ||
|| || - Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics; painters' fillings: || || || || || || ||

Otat vain lappuja ja silotat ne kiinni.
Just take some of this stuff and slap it on like this.

Värit, Vernissamaalit, Silotteet
Colours, Varnish paints, Mastics

Komitea pitää myönteisenä sitä, että ehdotus silottaa entisestään tietä liikkumiselle valtiosta toiseen
The Committee therefore welcomes the effect that the proposal will have in overcoming the obstacles to transnational mobility

* Koska jäsenvaltioiden enemmistö tunnustaa julkisen ulottuvuuden merkityksen täytäntöönpanojärjestelmille, EU:n tason viranomaisverkostolla silotetaan tietä kuluttajansuojalainsäädännön yhdenmukaistamiseksi mahdollisimman kattavasti.
* Given that a large majority of the Member States recognise the value of a public dimension to their enforcement systems, the creation of a network of public authorities at EU level is an important element in overcoming reluctance to apply the principles of maximum harmonisation to consumer protection laws.

Ikkunakitti, oksastusvaha, hartsisementit sekä muut täyte- ja tiivistystahnat; silotteet; muut kuin tulenkestävät julkisivujen, sisäseinien, lattioiden, sisäkattojen ja niiden kaltaisten pintojen peittämiseen tarkoitetut valmisteet
Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics; painters' fillings; non-refractory surfacing preparations for façades, indoor walls, floors, ceilings or the like

Ikkunakitti, oksastusvaha, hartsisementit sekä muut täyte- ja tiivistystahnat; silotteet
Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics; painters' fillings

Réunionin maatalouselintarviketuotannon osalta olisi luokiteltava uudelleen sokeri (tuote 1701) ja säilyketomaatit (tuote 2002 10) sekä tietyt silotteet (tuote 3214 10 90) luettelosta A luetteloon C ja tietyt säilötyt kuivatut vihannekset (tuotteet 2005 51 00 ja 2005 99 80), tietyt maalit (tuotteet 3208 ja 3209), polyetyleenikalvot ja -pussit (tuotteet 3920 10 ja 3923 21) ja tietyt kotelot, rasiat ja laatikot (tuote 4819 20 00) luettelosta B luetteloon C sekä tietyt hedelmäsoseet (tuote 2007 99 50) luettelosta A luetteloon B.
In the agri-food industry in Réunion, sugar (product 1701), canned tomatoes (product 2002 10) and some coatings (product 3214 10 90) should be reclassified from list A to list C, some canned dried vegetables (products 2005 51 00 and 2005 99 80), some paints (products 3208 and 3209), polyethylene films and bags (products 3920 10 and 3923 21), and some boxes and cartons (product 4819 20 00) should be reclassified from list B to list C, and some fruit purées (product 2007 99 50) should be reclassified from list A to list B.

Komitea pitää myönteisenä sitä, että ehdotus silottaa entisestään tietä liikkumiselle valtiosta toiseen.
The Committee therefore welcomes the effect that the proposal will have in overcoming the obstacles to transnational mobility.

Päätöslauselmassa esimerkiksi silotellaan Yhdysvaltojen hallinnon aloitteita ja sen vastuuta - Naton jäsenten tuella tapahtuneesta - Euroopan militarisoinnin uudesta kärjistymisestä, mutta samalla siinä katsotaan, että ”julkilausumat, joita Venäjän viranomaiset ovat esittäneet” sekä ”[...]Venäjän sopimaton uhkaus vetäytyä tavanomaisia aseita Euroopassa koskevasta sopimuksesta ovat aiheuttaneet vakavaa huolestumisesta rauhan ja vakauden säilymisestä Euroopassa”.
For example, at the same time as it glosses over the US Administration's initiatives and profound responsibilities in promoting a new escalation in the militarisation of Europe - with the support of NATO members, it should be noted - it considers that the 'declarations made by the Russian authorities' and the '[...] inappropriate threat to pull out of the Treaty on Conventional Forces in Europe have raised serious concerns about the preservation of peace and stability on the European continent'.

Lattioiden silotteet
Floor fillers

Muovipohjaiset silotteet
Fillers with a plastic base

Dispergointiaineet, esterit teollisiin tarkoituksiin, vedenpehmennysaineet, vedenpuhdistusaineet, alkoholit teollisiin tarkoituksiin, kemialliset aineet ja lisäaineet kosmeettisten tuotteiden sekä farmaseuttisten tuotteiden valmistukseen, kemialliset tuotteet rakennusteollisuuteen ja rakennusalalle, kemialliset lisäaineet ja apuaineet maalien, lakkojen, pinnoitteiden, painovärien, pigmenttikonsentraattien, rappausten ja silotteiden valmistukseen
Dispersing agents, esters for industrial purposes, water softening preparations, water purifying chemicals, alcohols for industrial purposes, chemical agents and additives for the production of cosmetics and pharmaceutical preparations, chemicals for the construction industry, chemical additives and auxiliaries for the production of paints, lacquers, coatings, printing inks, pigment concentrates, plaster and mastics

32.14 // Ikkunakitti, oksastusvaha, hartsisementit sekä muut täyte- ja tiivistystahnat; silotteet; muut kuin tulenkestävät julkisivujen, sisäseinien, lattioiden, sisäkattojen ja niiden kaltaisten pintojen peittämiseen tarkoitetut valmisteet
32.14 // Glaziers' putty, grafing putty, resin cements, caulking compounds and other mastics; painters filings; non-refractory surfacing preparations for facades, indoor walls, floors, ceilings or the like.

Ne jäsenvaltiot, jotka osaavat parhaiten neuvotella, voivat näin ollen silotella selontekonsa huonoja puolia.
The most skilful negotiators from the Member States are able to tone down the relevant reports by such means.

Vaikka sopimuksella ei ole välitöntä vaikutusta turvallisuus- ja puolustusmarkkinoiden kehitykseen, se silottaa tietä integroituneemmille ja yhtenäisemmille turvallisuusmarkkinoille, mikä edellyttää koordinoituja ja siten instituutioiden välisiä lainsäädäntötoimia.
Even if the treaty has no immediate effect on the development of security and defence markets, it paves the way for the development of a more integrated and consistent security market, which requires legislative actions that are coordinated and therefore interinstitutional.

Hartsit, Silotteet
Resins, fillers

32.14 || || Ikkunakitti, oksastusvaha, hartsisementit sekä muut täyte- ja tiivistystahnat; silotteet; muut kuin tulenkestävät julkisivujen, sisäseinien, lattioiden, sisäkattojen ja niiden kaltaisten pintojen peittämiseen tarkoitetut valmisteet || || || || || || ||
32.14 || || Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics; painters' fillings; non-refractory surfacing preparations for façades, indoor walls, floors, ceilings or the like. || || || || || || ||

Silotit tien siihen kaupunginvaltuutettuna.
The one you paved the way for during your tenure on city council.

Ikkunakitti, oksastusvaha, hartsisementit sekä muut täyte- ja tiivistystahnat; silotteet; muut kuin tulenkestävät julkisivujen, sisäseinien, lattioiden, sisäkattojen ja niiden kaltaisten pintojen peittämiseen tarkoitetut valmisteet:
Glaziers’ putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics; painters’ fillings; non-refractory surfacing preparations for façades, indoor walls, floors, ceilings or the like

Mielestäni tässä on hyvä tilaisuus vastata ajoneuvoteollisuuden esittämään arvosteluun ja kenties silotella joitain vapaakauppasopimuksen haitallisia seurauksia joidenkin yksityiskohtien kautta.
I think it would be good if we were to seize the opportunity to tackle some of the points of criticism in this industry and perhaps still iron out some of the detrimental consequences of the free trade agreement through details here or there.

Silotteet myös tasoitteet myös rappaus-, täyte- ja sivelyaineina sekä maalaus- ja liimausalustojen tasoittamiseen
Mastics, including being coatings, fillers and paints, and for smoothing painted and adhesive base surfaces

Silotteet
Sealers