simulointi oor Engels

simulointi

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

simulation

naamwoord

something which simulates

Katalysaattorin vaihtaminen kuluneeseen tai vialliseen, tai vian sähköinen simulointi.
Replacement of the catalyst with a deteriorated or defective catalyst or electronic simulation of such a failure.

computer simulation

naamwoord

Simulointi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

simulation

naamwoord

imitation of the operation of a real-world process or system over time

Simulointi tehdään yksittäisessä virroittimessa ja useissa virroittimissa, joiden tiheys on 4.2.17 kohdassa esitettyjen vaatimusten mukainen.
The simulation shall be performed for single pantograph and multiple pantographs with spacing according to the requirements set in clause 4.2.17.

voorbeelde

d) Simulointi on tehtävä käyttämällä yhtä ainoaa virroitinta ja useita virroittimia, joiden välinen etäisyys on 4.2.13 kohdassa esitettyjen vaatimusten mukainen.
(d) The simulation shall be performed for single pantograph and multiple pantographs with spacing according to the requirements set in point 4.2.13.

Tieteelliset palvelut sekä tutkimus tietotekniikan alalla liittyen työkappaleiden käsittelyn simulointiin ja visualisointiin käytettäviin algoritmeihin
Scientific services and research in the field of information technology in connection with algorithms for simulating and visualising the processing of workpieces

Traktorin simulointia varten on käytettävä laitetta, johon syöttöjohdon ja paineilmaohjausjohdon liitospäät ja/tai sähköisen ohjausjohdon liitin yhdistetään.
To replace the tractor, it is necessary to provide a simulator to which the coupling heads of the supply line, the pneumatic control line and/or the connector of the electric control line are connected.

Dynamometri säädettävällä kuormituskäyrällä: kuorman simulointi on säädettävä absorboimaan vetopyöräteho ►M12 nopeuksien 120, 100, 80, 60, 40 ja 20 km/h osalta.
Dynamometer with adjustable load curve: the load simulator must be adjusted in order to absorb the power exerted on the driving wheels at steady ►M12 speeds of 120, 100, 80, 60, 40 and 20 km/h.

Onnettomuustilastoihin kirjattujen vammoja koskevien tietojen analysointi ja ajoneuvon nopeutta ja ajoneuvon ja loukkaantumiselle alttiin tienkäyttäjän törmäyskohtaa koskevien erilaisten skenaarioiden tulosten simulointi.
Analysis of injury records from accident databases and simulation of results for different scenarios with respect to speed and area of impact between vehicle and vulnerable road user.

Tietokoneohjelmat (ladattavat), erityisesti valmistuslaitteistojen, robottien, kuljetettavien alustojen ja työkalujen ohjaukseen, säätöön ja simulointiin
Computer programs (downloadable), in particular for controlling, regulating and simulating manufacturing installations, robots, mobile platforms and tools

— lennonjohdon radioliikenteen simulointi.
— ATC environment simulation.

Tietokoneohjelmistot tietojen suojaamiseen, tietojen varmuuskopiointiin ja palauttamiseen sekä tietojen vaatimustenmukaiseen tallentamiseen, nimittäin tietokoneohjelmistot nauhatallennuslaitteiden simulointiin virtuaalisten nauhurilaitteiden ja levylle tallennettujen tietojen avulla
Computer software for data protection, data back-up and recovery, and data storage regulatory compliance, namely, computer software for simulating tape storage devices with virtual tape devices and data stored on disk

"Ohjelmistot", jotka on erityisesti suunniteltu sotilaskäyttöön ja erityisesti suunniteltu sotilasasejärjestelmien mallintamiseen, simulointiin tai arviointiin;
"Software" specially designed for military use and specially designed for modelling, simulating or evaluating military weapon systems;

c a) prosessiteollisuuden uusien prosessien ja IT-työkalujen, kuten simulointi, kehittäminen ja niiden hyödyntäminen kehitystyössä;
(c a) development of new processes and IT tools in the process industry, including simulation, and their exploitation in development work.

Osanottajat suhtautuivat käsikirjan käyttöön ottamiseen ja koulutustilaisuuteen yleisesti ottaen myönteisesti, mutta kävi myös ilmi, että simulointiin perustuvia testejä olisi pidetty hyvin tarpeellisina.
Overall, both the introduction of the manual as well as the training session received positive assessments from the course participants, but it was also noted that simulation testing would be highly appreciated.

Mallipohjaiset käyttöohjelmistojärjestelmät ja tietojenkeruujärjestelmät työkalujen työstöprosessien simulointiin
Model-based operating software systems and data collections for the simulation of tool machining processes

Hoitojen soveltuvuuden, turvallisuuden ja tehokkuuden ennustaminen: tavoitteena on kehittää ja validoida biologisia merkkiaineita, in vivo ja in vitro-menetelmiä ja-malleja (mukaan luettuna simulointi), farmakogenomiikkaa, hoidon kohdentamis- ja antamistapoja sekä vaihtoehtoja eläinkokeille
Predicting suitability, safety and efficacy of therapies: to develop and validate biological markers, in vivo and in vitro methods and models, including simulation, pharmacogenomics, targeting and delivery approaches and alternatives to animal testing

Malleja on tämän jälkeen käytettävä tämän asetuksen vaatimusten noudattamisen varmentamiseen, kuten VI osastossa säädettyihin vaatimustenmukaisuuteen liittyviin simulointeihin ja järjestelmän suunnittelun ja toiminnan jatkuvaan arviointiin liittyviin tutkimuksiin.
The models shall then be used for the purpose of verifying compliance with the requirements of this Regulation including, but not limited to, compliance simulations as provided for in Title VI and used in studies for continuous evaluation in system planning and operation.

Tietokoneohjelmistot laivoille, sukellusveneille, laivojen ja sukellusveneiden laitteille ja käyttöjärjestelmille, laivojen ja sukellusveneiden rahdille, rakennuksille, satamille, primäärienergian talteenottojärjestelmille, nimittäin öljy- ja kaasulaitteistoille, voimaloille, infrastruktuurille ja tuotantolaitoksille, tapahtuvien tai niiden aiheuttamien tapaturmaisten, ympäristö- tai tahallisten vahinkojen ennustamiseen, simulointiin ja arviointiin sekä vahinkojen hallinnan ja ihmisten, rahdin ja omaisuuden evakuoinnin suunnitteluun
Computer software for predicting, simulating and assessing the effects of accidental, environmental or deliberate damage to or caused by ships, submarines, ship and submarine equipment and operating systems, ship and submarine cargoes, buildings, ports, primary energy extraction systems namely oil and gas installations, power stations, infrastructures and plants and for use in planning damage control and evacuation of people, cargo and property

Seuraavia erityistoimintoja tehostetaan: energiansäästöä koskeva tutkimus, jossa pyritään parempaan ajoneuvotehokkuuteen ja pienempiin päästöihin; akkujen, tehovarastojen, polttokennojen ja muuntolaitteiden lisätutkimus; puhtaat polttoaineet ja polton simulointi polttomoottori- ja hybridiajoneuvoissa; energiaa varastoivien laitteiden/muuntajien integrointi; kehys käyttövoimateknologian vertailevalle arvioimiselle, mukaan lukien käyttöikä, kustannushyöty, sosio-taloudellinen analyysi, turvallisuusarviointi sekä energiaa varastoivien laitteiden/muuntajien kestävyyden ja suorituskyvyn testaus; uusien intermodaalisten energiaa säästävien ratkaisujen esittely olemassa olevien liikenneratkaisujen osalta; uusiutuvan energianlähteitä ja suolanpoistoa koskevan teknologian integroiminen."
The following specific activities will be reinforced: energy-saving research leading to greater vehicle energy efficiency and reduced pollutant emissions; further development of batteries, supercapacitors, fuel cells and reformer systems; clean fuels and combustion simulation for internal combustion (IC) and hybrid vehicles; integration of energy storage/converter devices; framework for comparative assessment of propulsion technologies, including lifecycle, cost-benefit, and socio-economic analysis, safety assessment, and lifetime and performance testing of energy storage/converter devices; demonstration of new intermodal energy-saving solutions for existing transport sites; integration of renewable energy and desalination technologies. `

Vikamoodin simulointi
Failure mode simulation

Tietokonepeliohjelmat arvopaperikaupan simulointiin (tietokoneohjelmistot)
Computer games programs for simulating financial securities trading (software)

Katalysaattorin vaihtaminen kuluneeseen tai vialliseen, tai vian sähköinen simulointi
Replacement of the catalyst with a deteriorated or defective catalyst or electronic simulation of such a failure

Keskimääräisen käytettävän jännitteen laskemisessa simulointiin käytettävä alue
Zone used for simulation to calculate U mean useful

Dynamometri kiinteällä kuormituskäyrällä: säädetään kuorman simulointi absorboimaan vetopyöräteho 80 km/h tasaisella nopeudella ja kirjataan absorboitu teho nopeudella 50 km/h.
Dynamometer with fixed load curve: the load simulator shall be adjusted to absorb the power exerted on the driving wheels at a steady speed of 80 km/h and the absorbed power at 50 km/h shall be noted.

Valmistus, myös perinteinen teollisuus. Verkotettu älykäs ohjaustekniikka tarkkuusvalmistukseen ja vähän resursseja kuluttavaan tuotantoon; langaton automaatio ja logistiikka laitosten nopeaa uudelleenkonfigurointia varten; integroidut ympäristöt mallintamista, simulointia, optimointia, presentaatiota ja virtuaalista tuotantoa varten; valmistustekniikat miniatyrisoituja tieto- ja viestintäteknologian järjestelmiä ja kaikentyyppisten materiaalien ja objektien kanssa yhteen nivottuja järjestelmiä varten.
manufacturing including traditional industry: networked intelligent controls for high-precision manufacturing and low-resource utilisation; wireless automation and logistics for rapid plant reconfiguration; integrated environments for modelling, simulation, optimisation, presentation and virtual production; manufacturing technologies for miniaturised ICT systems and for systems interwoven with all kinds of materials and objects.

Tietokoneohjelmistot sähkö- ja elektronisten välineiden, mikroprosessorien, integroitujen piirien ja painettujen piirilevyjen suunnitteluun, kehittämiseen, mallintamiseen, simulointiin, kokoamiseen, vianetsintään, varmentamiseen, rakentamiseen ja liittämiseen
Computer software for the design, development, modeling simulation, compiling, de-bugging, verification, construction and interfacing of electrical and electronic equipment, microprocessors, integrated circuits and printed circuit boards

Tietokoneohjelmistot, nimittäin seuraavilla aloilla: graafinen tietojenkäsittely, 3D-tietojen visualisointi, digitaalisten videoiden laadinta vuorovaikutteisilla toiminnoilla, virtuaalitodellisuuden simulointi ja videotietojen ja/tai virtuaalitodellisuuden parantaminen lisätiedoilla, esimerkiksi tietokoneohjelmistot RIA-sovellusten (Rich Internet Application) muodossa
Computer software, namely in the fields of graphic data processing, the visualisation of 3D data, the creation of digital videos with interactive functions, the simulation of virtual realities and the enhancement of video data and/or virtual realities with additional information, including computer software in the form of rich-Internet applications

Katalysaattorin vaihtaminen kuluneeseen tai vialliseen tai vian sähköinen simulointi.
Replacement of the catalyst with a deteriorated or defective catalyst or electronic simulation of such a failure;