jalkojen sitominen
footbinding
sitominen oor Engels
sitominen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
bondage
en
The practice of tying people up for sexual pleasure
ligature
en
act of tying
indexation
Tässä yhteydessä nimellispalkkojen sitominen indeksiin aiheuttaa erityistä huolta, ja sitä pitäisi välttää.
In this context, indexation schemes for nominal wages are of particular concern and should be avoided.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ligation · binding · dressing · knitting · clinch · bandaging · tying
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tähän kuuluu muun muassa hiilen sitominen maatalousmaahan ja merenpohjaan sekä metsävarojen asianmukainen kehittäminen.
[libby] hey. hey, guysEurLex-2 EurLex-2
Niihin kuuluu ’hyvän uutisen kertominen nöyrille, särjettyjen sydänten sitominen, vapautuksen julistaminen vangituille ja kirvoituksen julistaminen kahlituille’, mikä kaikki piti toteuttaa Jehovan hyvän tahdon vuoden julistamisen ohella.
You missed him. man. and the tiff he got intojw2019 jw2019
Rahapolitiikkaan liittyvät liiketapahtumat, joiden tarkoituksena on likviditeetin sitominen
Understood.Thank you.- Goodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
makkaroiden sitominen langalla (ei verkolla),
You guys get startedEurLex-2 EurLex-2
Riidankohteena olevan opiskelijoiden matkalippualennuksen sitominen Itävallassa saatavaan perheavustukseen on sen ominaislaadun vuoksi epäedullisempaa toisen jäsenvaltion kansalaisille kuin Itävallan kansalaisille, ja sillä loukataan täten unionin kansalaisen ja kyseisessä jäsenvaltiossa asuvien henkilöiden yhdenvertaisen kohtelun periaatetta.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateEurLex-2 EurLex-2
Oikea viitejärjestelmä muodostuu Luxemburgin tuloverolain 18–45 §:stä, sillä kyseisissä säännöksissä vahvistetaan yhtiöiden verotettavan tulon määrittämistä koskevat Luxemburgin vero-oikeuden perusperiaatteet, kuten varovaisuusperiaate (Luxemburgin tuloverolain 23 §), verotuksellisen taseen sitominen kaupalliseen taseeseen (Luxemburgin tuloverolain 40 §) ja liiketoimintamenojen vähennyskelpoisuus (Luxemburgin tuloverolain 45 §).
What' s this?- A fish, MikeEurlex2019 Eurlex2019
- koko rahoituksen tosiasiallinen sitominen ostoihin rahoituksen myöntävästä maasta
No.Not for a little whileEurLex-2 EurLex-2
Tulojen sitominen täysin käyttötarkoitukseensa voisi tuoda Eurooppaan yli 500 000 uutta työpaikkaa.
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tarkasteltavana olevaa asiaa koskevasta analyysistä ilmenee, että yrityksen saama hyöty — suurin hyöty saatiin heinäkuussa — ja valtion varojen mahdollinen sitominen, joka näyttää toteutuneen selvimmin joulukuussa, ajoittuvat eri ajankohtiin.
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`EurLex-2 EurLex-2
Turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahasto: maksusitoumusten jäljellä olevien määrien sitominen uudelleen *** I
You want to come over and hear some music?Eurlex2019 Eurlex2019
- Määrärahojen sitominen (hankkeeseen voidaan osoittaa sitoumuksia eri vuosina, esim. vuoden 2000 ja 2001 ISPA-ohjelmista).
Gastro-intestinal systemEurLex-2 EurLex-2
Unionin yleinen tuomioistuin on katsonut tällaisen virheellisen näkemyksen nojalla perusteettomasti, että yhtäältä etu sellaisen markkinoita rauhoittavan vaikutuksen muodossa, jonka 12.7., 13.9. ja 2.10.2002 annetut ilmoitukset ja 4.12.2002 annettu ilmoitus saivat aikaan, ja toisaalta tämän osakaslainan antamisesta käyttöön johtuva valtion varojen sitominen eivät liity toisiinsa.
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.EurLex-2 EurLex-2
428 Esillä olevassa asiassa on huomautettava komission moittivan kantajaa siitä, että se on käyttänyt väärin määräävää asemaa, joka sillä oli kalsinoidun soodan markkinoilla Yhdistyneessä kuningaskunnassa, soveltamalla suurimpiin asiakkaisiinsa lisäostoihin perustuvaa ostohyvitys- ja alennusjärjestelmää, sopimusjärjestelyjä, joiden tarkoituksena oli varmistaa kantajan tosiasiallinen yksinmyyntioikeus, ja muita järjestelyjä, joiden tavoitteena ja vaikutuksena oli kyseisten asiakkaiden sitominen kantajaan koko tarpeensa tai lähes koko tarpeensa osalta ja kilpailijoiden poissulkeminen.
Would you try it with me?EurLex-2 EurLex-2
33 Suuren Babylonin hävitys ja ”Jumalan, Kaikkivaltiaan, suuren päivän sota” ja Saatanan ja hänen demoniensa sitominen ja vangitseminen ei ole vielä tapahtunut kaikkien vihollisten ja vainoojien, niin näkyvien kuin näkymättömienkin, poisraivaamiseksi.
While those who train today have only begun to scratch the surface, they are slowly beginning to lift the shadowjw2019 jw2019
- koko rahoituksen tosiasiallinen sitominen ostoihin rahoituksen myöntävästä maasta,
Where isthis?EurLex-2 EurLex-2
Sitominen voi myös muodostaa # artiklan soveltamisalaan kuuluvan vertikaalisen rajoituksen, jos se johtaa sidotun hyödykkeen osalta yhden tuotemerkin määräämisen kaltaiseen velvoitteeseen (ks. #–# kohta
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleoj4 oj4
katsoo, että kehitysavun sitominen tavaroiden tai palvelujen ostamiseen avunantajamaan julkisilta tai yksityisiltä yrityksiltä vähentää myönnetyn avun tehokkuutta
You' il spend hours commutingoj4 oj4
yhteisön rahoituksen sitominen kohteisiinsa ja yhteisyrityksen tutkimus- ja teknologian kehittämistoiminnan toteuttamiseksi tarvittavien yksityisen ja muiden julkisen sektorin varojen hankkiminen;
Walruses are the largest seals in the worldEurLex-2 EurLex-2
Avun suora tai välillinen sitominen avunantajamaasta kyseistä apua käyttäen hankittujen tavaroiden tai palvelujen ostamiseen vähentää avun tehokkuutta, eikä tällainen käytäntö ole köyhien maiden tukemiseksi harjoitettavan kehitysyhteistyöpolitiikan mukaista
Oh, yeah, you' re rightoj4 oj4
Ohjeiden yleisessä osassa vahvistetaan pääperiaatteet, jotka koskevat vaikutuksiin perustuvaa ensisijaisten täytäntöönpanotehtävien määrittämistä sovellettaessa perustamissopimuksen 82 artiklaa. Sen jälkeen ohjeissa sovelletaan tätä yleistä analyysikehystä yleisimpiin markkinoiden sulkemismuotoihin, joita ovat yksinmyynti, alennukset, sitominen ja niputtaminen, saalistushinnoittelu, kieltäytyminen toimituksista ja hintapainostus.
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guyEurLex-2 EurLex-2
Tähän liittyy myös ekosysteemipalvelujen kartoitus ja arviointi Euroopassa. Näin voidaan parantaa tietämystä luonnon monimuotoisuuden ja ilmastonmuutoksen välisistä yhteyksistä ja maaperän monimuotoisuuden roolista keskeisten ekosysteemipalvelujen (esim. hiilidioksidin sitominen ja ravinnon tarjoaminen) varmistamisessa.
The policeman went in and really did come out with our keyEurLex-2 EurLex-2
Jotta sitominen täyttäisi 53 artiklan 3 kohdan edellytykset, on kuitenkin osoitettava, että ainakin osa kustannusten alenemisesta siirretään edelleen kuluttajalle, mikä ei yleensä pidä paikkansa, jos vähittäiskauppias pystyy saamaan saman tai vastaavan hyödykkeen säännöllisiä toimituksia samoin tai paremmin ehdoin kuin sitomista harjoittavan toimittajan ehdot.
Yes, I mean besides the childrenEurLex-2 EurLex-2
Kyseinen indeksiin sitominen ei myöskään ole automaattinen, vaan se riippuu operaattorin päätöksestä ilmaista kuluttajalle halustaan korottaa hintoja.
I want the robeEurLex-2 EurLex-2
(56) EU:n ja Yhdysvaltain politiikan väliset erot eivät ole yhtä suuria, kun kyseessä ovat muut kuin itse teollis- ja tekijänoikeuksien hyödyntämistä koskevat rajoitukset, kuten kilpailukieltovelvoitteet ja sitominen.
From now on,let' s stick togetherEurLex-2 EurLex-2
• EU:n ja jäsenvaltioiden maksusitoumusten varsin kiinteä sitominen toisiinsa (osuuksien suhde jäsenvaltiot/EU 1,8) vaikeutti talousarvion toteuttamista silloin, kun kansallinen panos oli vähäinen tai kun kansalliset rahoitusosuudet poikkesivat odotetusta asetelmasta 1/3 (yhteisyritys) – 2/3 (kansallinen osuus), mikä tapahtui pilottituotantolinjojen kohdalla.
Tiny BC and put soul into what he didEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.