sivari oor Engels

sivari

naamwoord

voorbeelde

Merisairaat sivarit valtaavat kunnon laivaston.
Seasick feather merchants takin'the place of regular navy.

Sitten määrättiin kutsuntaan. Kun minua ei hyväksytty sivariin, muutin tänne ja siitä saakka olen asunut täällä.
Then I got drafted, and when they refused to accept me as a conscientious objector, I moved here and I've been here ever since.

Hän ei ole mikään sivari.
He ain't no feather merchant.

Black hawk, pyydämme välitöntä evakuointia, sivari- pojalla arvokas lasti. menossa kohti kattoa joka on merkitty soihdulla
Black hawk, requesting emediate evac, civilian boy precious cargo. headed to rooftop marked by flare

Sivariksi taisivat nimitellä.
Feather merchant, I think they call it.

Sivarin Guesthouse hotellissa teemme kaikkemme, jotta vieraat tuntevat olonsa mukavaksi.
At Samsen 6 Guesthouse, every effort is made to make guests feel comfortable.

Nähdäksesi listalle aikaisemmin lähetetyt viestit, siirry Sivari arkistoon.
To see the collection of prior postings to the list, visit the Harput Archives.

Lisätietoja asiasta löydät täältä. Totaalikieltäytyminen tarkoittaa kieltäytymistä kaikesta asevelvollisuusjärjestelmään sisältyvästä palvelusta, myös sivarista. Osa totaalikieltäytyjistä protestoi teollaan koko asevelvollisuusjärjestelmää vastaan, eikä suostuisi suorittamaan siviilipalvelusta missään olosuhteissa.
Total objection means refusing all service in the conscription system, including non-military service (NMS). Some total objectors (TOs) protest against conscription as a whole and would not carry out non-military service under any conditions, whilst others object primarily to the defects of the NMS system.

Kun etsit mukavaa ja kätevää majoitusta Bangkok kaupungissa, tee Sivarin Guesthouse hotellista sinun kotisi poissa kotoa.
When you are looking for comfortable and convenient accommodations in Bangkok, make Penpark Place your home away from home.

[1.11.2013 - 17:01] Totaalikieltäytyminen tarkoittaa kieltäytymistä kaikesta asevelvollisuusjärjestelmään sisältyvästä palvelusta, myös sivarista.
Total objection means refusing all service in the conscription system, including non-military service (NMS).

Nähdäksesi listalle aikaisemmin lähetetyt viestit, siirry Sivari arkistoon.
To see the collection of prior postings to the list, visit the Snowday Archives.

Hinnat ja liput: Liput (sisältää naisten derbyn) 10 ¤ – aikuiset 5 ¤ – opiskelijat, työttömät, varusmiehet, sivarit, eläkeläiset ja 7–17-vuotiaat 0 ¤ – alle 7-vuotiaille ilmainen sisäänpääsy
Tickets and prices: Tickets (incl. Women's derby) ¤ 10 – Working adults ¤ 5 – Students, unemployed, pensioners, youth aged 7–17, etc. ¤ 0 – under 7-year olds

Tarjoamme eläkeläisille, opiskelijoille, varusmiehille, sivareille, työttömille ja veteraaneille kymmenen prosentin alennuksen palveluistamme (tarjous ei koske tuotteita, kuten patruunoita).
We offer a discount of 10% off our range fees and gun rental to pensioners, students, unemployed and veterans as well as those doing their compulsory military/civil service.

Sivari voi saada syytteen siviilipalvelusrikoksesta koska tahansa, jos sukset menevät ristiin palveluspaikan kanssa.
A conscientious objector can be charged with a service felony practically at any time if crossing thoughts with the non-military service institution.

Euroopan neuvoston Sosiaalisten oikeuksien komitea totesi vuonna 2004 antamassaan päätöslauselmassa, että sivareiden yli kaksinkertainen palvelusaika yleisimpään varusmiespalvelukseen verrattuna ei ole Euroopan sosiaalisen peruskirjan 1§2 artiklan mukainen, jossa sopimuksen allekirjoittajat sitoutuvat "suojelemaan tehokkaasti työntekijän oikeutta ansaita elantonsa itse valitsemassaan ammatissa". Komitea toteaa, että pitkä palvelusaika merkitsee tämän oikeuden epäsuhtaista rajoittamista.
The European Committee of Social Rights stated in its conclusions on Finland on 2004 that the civilian service period which is more than twice the length of the compulsory military service performed by the majority of conscripts violates the Article 1§2 of the European Social Charter. According to the committee the long duration of civilian service "constitutes a disproportionate restriction of workers right to earn their living in an occupation freely entered upon". The Commissioner for Human Rights of the Council of Europe, mr.

Sekä suoraan armeijasta että sivarin kautta kieltäytyvien vapausrangaistus on sama: puolet jäljellä olevasta henkilökohtaisesta palvelusajasta (armeijasta kieltäytyvien palvelusaika muutetaan ensin laskennalliseksi sivariajaksi).
The prison sentence for people refusing straight out of the military or the call-up is the same as of those refusing after applying for non-military service, half of the personal service time left (the time for those who have not applied to NMS will be converted into NMS time through a calculation).