Sivas oor Engels

Sivas

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Sivas

Malatya koostuu kaupungin keskustasta ja kaupunginosista Elazığ-Baskil, Kahramanmaraş-Elbistan, Sivas-Gürün ja Adıyaman-Gölbaşı.
Malatya region composed of city centre and districts, Elazığ-Baskil, Kahramanmaraş-Elbistan, Sivas-Gürün and Adıyaman-Gölbaşı.

Soortgelyke frases

Sivasin maakunta
Sivas Province

voorbeelde

Mehmet Tarhan pidätettiin 8. huhtikuuta 2005, ja hänet vietiin Sivasin sotilasvankilaan, jossa hän ryhtyi nälkälakkoon poliittisista syistä.
On 8 April 2005 Mehmet Tarhan was arrested and transferred to the military prison of Sivas, where he went on hunger strike.

Onko komissio tietoinen siitä, että aseistakieltäytyjä Mehmet Tarhan on ollut huhtikuun 8. päivästä 2005 lähtien vangittuna turkkilaisessa Sivasin sotilasvankilassa, missä muut vangit vartijoiden luvalla lyövät ja nöyryyttävät häntä ja uhkaavat kuolemalla, ja että vasta 28 päivän nälkälakolla saatiin aikaan tasapuolinen kohtelu ja puolueettomien lääkärien suorittama tutkimus?
Is the Commission aware that, since 8 April 2005, the conscientious objector Mehmet Tarhan has been incarcerated in Sivas military prison in Turkey, where other prisoners beat him, humiliate him and threaten him with death with the approval of the guards, and that it was only thanks to a 28-day hunger strike that it was possible to secure equal treatment and an examination by independent doctors?

Turkin Sivasin provinssin kuvernööri Ebubekir Hazim Tepeyran sanoi vuonna 1919 joukkomurhien olevan niin kauhistuttavia, että hänestä oli sietämätöntä raportoida niistä.
A Turkish governor, Ebubekir Hazim Tepeyran of the Sivas province, said in 1919 that the massacres were so horrible that he could not bear to report them.

Sen vahingon korvausvaatimus, joka konsortiolle Diadikasia business Consultants SA (GR) — Wyg International Ltd (UK) — Deleeuw International Ltd (TR) — Cyberpark (TR) aiheutui CFCU:n 5.4.2011 tekemästä päätöksestä ja kaikista tämän jälkeisistä päätöksistä peruuttaa hankinta ”Turkkilais-eurooppalaisen liiketoimintakeskusten verkoston laajentaminen Sivasiin, Anatakyaan, Batmaniin ja Vaniin — EuropeAid/128621/D/SER/TR” väitetysti virheellisten tietojen vuoksi
Application for compensation in respect of the damage arising from the CFCU’s decision of 5 April 2011, and any subsequent decision, annulling the award of the contract ‘Enlargement of the European Turkish Business Centres Network to Sivas, Antakya, Batman and Van — EuropeAid/128621/D/SER/TR’ to the consortium Diadikasia Business Consultants SA (GR) — Wyg International Ltd (UK) — Deleeuw International Ltd (TR) — Cyberpark (TR), on the ground of allegedly false declarations

Valitus unionin yleisen tuomioistuimen (neljäs jaosto) asiassa T-369/11, Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon AE vastaan Euroopan komissio, Central Finance & Contracts Unit (CFCU) ja Euroopan unionin Turkin edustusto, 13.9.2012 antamasta määräyksestä, jolla unionin yleinen tuomioistuin hylkäsi vahingonkorvauskanteen, jolla vaadittiin sellaisen vahingon korvaamista, joka kantajalle väitettiin aiheutuneen Euroopan unionin Turkin edustuston päätöksestä olla tekemättä kantajan kanssa sopimusta hankkeen ”Enlargement of the European Turkish Business Centers Network to Sivas, Antakya, Batman and Van” (Europe Aid/128621/D/SER/TR) toteuttamiseksi — Tutkimatta jättäminen — Toimivallan puuttuminen
Appeal brought against the order of the General Court (Fourth Chamber) of 13 September 2012 in Case T-369/11 Diadikasia Symbouloi Epicheiriseon AE v European Commission, Central Finance & Contracts Unit (CFCU) and Delegation of the European Union to Turkey, by which the General Court dismissed an application for damages seeking compensation for harm allegedly suffered by the applicant following a decision by the Delegation of the European Union to Turkey not to award the applicant the contract to carry out the project ‘Enlargement of the European Turkish Business Centers Network to Sivas, Antakya, Batman and Van’ (EuropeAid/128621/D/SER/TR) — Inadmissibility — Lack of jurisdiction

Malatya koostuu kaupungin keskustasta ja kaupunginosista Elazığ-Baskil, Kahramanmaraş-Elbistan, Sivas-Gürün ja Adıyaman-Gölbaşı.
Malatya region composed of city centre and districts, Elazığ-Baskil, Kahramanmaraş-Elbistan, Sivas-Gürün and Adıyaman-Gölbaşı.

hyväksyy kanteen ja korvaa vahingon, joka valittajalle aiheutui vastapuolen 5.4.2011 päivätystä lainvastaisesta päätöksestä, jonka EU:n Turkin edustusto teki ja jonka valittaja sai 6.4.2011 ja jolla peruutettiin päätös tehdä sopimus ”Enlargement of the European Turkish Business Centers Network to Sivas, Antakya, Batman and Van — Europe Aid/128621/D/SER/TR” konsortion ”DIADIKASIA BUSINESS CONSULTANTS S.A.
Hold the case and repair the damages caused to Appellant by the unlawful Defendant’s decision of 5 April 2011 issued by the EU Delegation in Turkey and received by the Applicant on 6 April 2011, on the cancellation of the award of the contract ‘Enlargement of the European Turkish Business Centers Network to Sivas, Antakya, Batman and Van — Europe Aid/128621/D/SET/TR’ to the Consortium “DIADIKASIA BUSINESS CONSULTANS S.A.

vahinko, joka on aiheutunut kantajalle yhden vastaajista (EU:n Turkin edustusto) 5.4.2011 tekemästä (ja mistä tahansa tämän jälkeen tehdystä) väitetysti lainvastaisesta päätöksestä, jolla peruttiin päätös hyväksyä konsortion (1) tarjous ”Enlargement of the European Turkish Business Centres Network to Sivas, Antakya, Batman and Van — Europe Aid/128621/D/SER/TR” sillä perusteella, että se oli väitetysti antanut ”vääriä tietoja”, on korvattava
Make good damages caused to the applicant by the allegedly unlawful decision of one of the defendants (EU Delegation to Turkey) of 5 April 2011 (and any subsequent one) cancelling the award of tender: Enlargement of the European Turkish Business Centres Network to Sivas, Antakya, Batman and Van — Europe Aid/128621/D/SER/TR to the Consortium (1) due to allegedly made a ‘false declaration’;

Haetko halvinta hintaa lennoillesi Stuttgart - Sivas?
Are you looking for the best fares and deals for a Sivas flight?

Tarkka aika Sivas: 1
The exact time in Sivas: 1

Zara, Turkin hallintoalue Sivasin provinssissa
Zara, Turkey, district in Sivas Province

(0 arvostelua) Sivas, Turkey
(0 commentaires) Sivas, Turkey

Ketkä lentävät kohteeseen Sivas
Flights to Sivas

Autonvuokraus Sivas
Car rental Sivas

Vertaa halvat lennot kohteesta Stuttgart kohteeseen Sivas reittilentoihin tai charter-lentoihin.
Search and find the best fares and deals for Brussels to Sivas flights.

Ketkä lentävät kohteeseen Sivas
Who flies to Sivas

Hotellit paikkakunnalla: Sivas
Hotel Deals in Sivas

Lomia kohteessa Sivas
Car hire in Sivas

10 päivän sääennuste: Sivas, Turkki
10-day weather forecasts: Sivas, Turkey

Lentoyhtiöt kohteeseen Sivas
Airlines to Sivas

Sivasspor on turkkilainen jalkapallojoukkue Sivasista, joka pelaa Turkin Superliigassa.
Sivasspor is a Turkish football club founded in 1967.

Vertaa halvimpia hintoja: erikoistarjoukset, halvemmat lennot, alennetut matkat ja äkkilähdöt kohteeseen Sivas lukuisten verkossa olevien matkatoimistojen ja reittilento- tai halpalentoyhtiöiden joukosta.
Compare ticket prices: discounts, cheap Sivas flights, last minute offers to Sivas from all major airlines, low cost carriers and travel agents.

Viesti: Kelim Sivas-matto MNGA165 Facebook Pinterest
Message: Kilim Sivas carpet MNGA165 Facebook Pinterest