sively oor Engels

sively

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

stroke

werkwoord

Voisitteko lopettaa teknologiaegojenne sivelyn ja keskittyä saamaan Jaken ulos tuolta?
Why don't you two stop stroking your technological egos and focus on getting Jake out of there? Hel;

application

naamwoord

coating

naamwoord

covering

naamwoord

voorbeelde

Juustojen sively ja kuivaaminen
Wiping and drying of the cheese

Mutta koska himmeän maalin peittokyky on suurempi, minkä vuoksi monesti tarvitaan vain yksi sively, asiaa kannattaa harkita, mikäli ajasta ja kustannuksista on kysymys.
But since a flat paint has more hiding power and thus often requires but one coat, this is something to consider if time and cost are factors.

Sivelyä jatketaan, ja hänen luottamuksensa saavutetaan vähitellen.
They increase the number of passes and gradually gain his confidence.

Mehiläisparvi peitti hänen hunajalla sivellyn, pahoinpidellyn kehonsa.
A nearby beehive was raided, and the honeycomb smeared over his bleeding, mutilated body.

Kun olin lämmennyt ja hiukan rohkaissut mieltäni, kysyin häneltä epäröiden, miten hän arvosteli sivellystäni.
As I thawed and gained more courage, I asked him hesitatingly for his opinion of my composition.

46 Sinä et sivellyt päähäni öljyä,+ mutta tämä nainen siveli jalkoihini hyvänhajuista öljyä.
46 You did not grease my head with oil;+ but this woman greased my feet with perfumed oil.

Absalomin hiukset kasvoivat niin valtavasti, että kun hän leikkasi ne kerran vuodessa, ne painoivat 200 sekeliä (2,3 kg); hiusten painoa lisäsivät mahdollisesti niihin sivellyt öljyt tai voiteet (2Sa 14:25, 26).
In Absalom’s case, his hair grew so abundantly that when he cut it once a year, it weighed 200 shekels (2.3 kg; 5 lb), possibly made heavier by the use of oil or ointments.

Sivelyä vielä tarvitaan.
I need a little help.

Sitten olet Sinä, Herra, sangen pehmoisin ja lauhkein käsin sivellyt ja vähitellen parantanut sydäntäni.
Then, little by little, O Lord, with a most mild and merciful hand you touched and calmed my heart.

Lourdesin ”pyhä” vesi, jota hän oli sivellyt kasvoilleen.
“Holy” water from Lourdes that she had put on her face.

Lääketieteelliset ja kirurgiset laitteet, mukaan lukien välineet ja tarvikkeet sively- ja kudosnäytteiden ottamiseen
Surgical and medical apparatus, including instruments and equipment for performing smears and biopsies

"""Niin on"", vastasin ja ajattelin niitä pesulaudan kaltaisia kylkiä, joita olin kädelläni sivellyt."
'Yes,' I said, but I was thinking of the washboard ribs over which I had run my hand.

Se oli enemmänkin sively.
No, it was more of a stroke, like this-

’Pyhät miehet’ – yllään vain lannevaate, vartalot kiiltävinä iholle sivellystä hyväntuoksuisesta öljystä – lauloivat yhtä mittaa.
‘Holy men’ wearing only loincloths, with bodies shining from a coating of perfumed oil, chanted continually.

Sively- ja ruiskutusmassat pintojen pinnoitusmaalaukseen
Coating slip and injection compounds for surface coating, being paints

”Sinä et sivellyt päähäni öljyä”, hän sanoi, ”mutta tämä nainen siveli jalkoihini hyvänhajuista öljyä.
“But this woman greased my feet with perfumed oil.

Myös juustomassan sekoittaminen muoteissa sekä suolan ja öljyn sively vaikuttavat kuoren muodostumiseen.
Kneading the curd in the moulds and coating the product with salt and oil also contribute to the formation of the rind.

”Arkiksi” käännettyä heprealaista sanaa käytetäänkin myös siitä maapiellä sivellystä korista, jossa Mooseksen äiti laski hänet pienokaisena Niilin vesille (2. Mooseksen kirja 2:3, 10).
In fact, the same Hebrew word for “ark” is used to describe the pitch-covered basket used by the mother of the infant Moses to keep him afloat in the waters of the Nile River. —Exodus 2:3, 10.

Hänen kätensä ja kasvonsa olivat sivellyt voiteella moskiitojen hyökkäyksiä vastaan.
His hands and face were smeared with ointment against the attacks of the mosquitoes.

Ja jos vanha pinta on puolikiiltävää tai kiiltävää emaliväriä, tee hiekkapaperihionnalla uudelle sivelylle tarttumispohja.
And if the old finish is semigloss or gloss enamel, provide “tooth” for the new application by sanding.

Palamattomat palonsuoja- ja palonsuojakyllästysaineet, erityisesti valu-, sively- ja ruiskutusvalmiina massoina paitsi noenpoistoaineet
Non-flammable fire-proof preparations and fire-proof impregnating preparations, in particular in the form of compounds for casting, for application with a brush and for spraying, other than soot-removing preparations

Liimalla sivellyt paperinauhat
Adhesive-coated strips of paper

Maalaus-, sively- ja tapetointi- ja stukkotyöt
Painting, decorating and plastering

Jeesus esitti sopivan sovelluksen kahden velallisen tilanteesta ja kiinnitti huomiota siihen, että Simon ei ollut tarjonnut vettä hänen jalkojaan varten, tervehtinyt häntä suudelmalla eikä sivellyt hänen päähänsä öljyä, vaikka tavallisesti vieras sai osakseen nämä kohteliaisuudenosoitukset.
Jesus made fitting application of the situation of the two debtors, pointing out that Simon had failed to provide water for his feet, to greet him with a kiss, and to grease his head with oil; these were courtesies customarily accorded a guest.