sivuaineopiskelija oor Engels

sivuaineopiskelija

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

minor

naamwoord

subject of secondary concentration

voorbeelde

Kohderyhmä: Prosessi- ja ympäristötekniikan opiskelijat sekä sivuaineopiskelijat
Target group: Bachelor and Master Students of Process and Environmental Engineering, Minor Students

Koulutusteknologian sivuaineopiskelijat
Educational Technology minor students

Sivuaineopiskelijat voivat suorittaa yleisen teologian perusopinnot (25 op) ja aineopinnot (35 op).
General Theology minors complete the basic (25 ECTS) and intermediate studies (35 ECTS).

Mahdolliset vapaat paikat ovat informaatiotutkimuksen ja interaktiivisen median tutkinto-ohjelman opiskelijoille, ja jos paikkoja vielä jää, sivuaineopiskelijat valitaan suoritettujen interaktiivisen median (hypermedian) opintopisteiden mukaisessa järjestyksessä.
The possible remaining seats are for students of Information Studies and Interactive Media, and if there are still seats available, other students will be accepted in the order of their study credits in interactive media.

Opintojaksojen suoritusoikeus sivuaineopiskelijoille oikeustieteellisessä tiedekunnassa 31.7.2019 saakka:
The right to complete individual courses as minor subject studies at the Faculty of Law until 31 July 2019:

Musiikin tekemisen lisäksi Paakki on opettanut jazzpianoa Sibelius-Akatemian sivuaineopiskelijoille ja Espoon pop/jazzopistossa Ebelissä.
Besides doing her own music Paakki has taught jazzpiano in Sibelius Academy and the pop/jazz department of Espoo music school Paakki Quartet

Toimintaan ovat tervetulleita kaikki ympäristötieteen ja -teknologian sekä uusiutuvan energian pää- ja sivuaineopiskelijat sekä aiheesta kiinnostuneet.
All Environmental Science and Technology major and minor students as well as all others interested are welcome to join in!

Sivuaineopiskelijoiden vaihtelevien taustojen ja tarpeiden takia koulutusta ei voida järjestää erityisesti minkään erityisryhmän tarpeiden mukaan.
Due to the varied backgrounds and needs of minor-subject students, the teaching cannot be tailored to the needs of any one interest group.

Kesätentteihin voivat osallistua perustutkinto-opiskelijat ja sivuaineopiskelijat.
OBS summer exams 2019 are for degree students and minor subject students.

Sivuaineopiskelijoille suunnatulla kaksiosaisella Java-kurssilla CodeCheckia käyttävän ryhmän tulokset olivat 50 prosenttia paremmat kuin verrokkiryhmän.
In a Java for non-majors course with two sections, the section using CodeCheck performed 50 percent higher than that of the control group.

Sivuaineopiskelijat voivat ilmoittautua WebOodissa suoraan yksittäisille opintojaksoille, paitsi kurssien ”Entrepreneurship in Action” ja ”Entrepreneurial Assignment” osalta suoraan kurssivastaavalle.
Students can sign up to the courses directly in WebOodi, except for the courses "Entrepreneurial Assignment" and "Entrepreneurship in Action" directly to the course supervisor.

Osana opintokokonaisuutta sivuaineopiskelija toteuttaa kokonaan kirjallisen tai kirjallisesta ja käytännöllisestä osasta koostuvan analyyttisen 10-15 sivua (pelkkä kirjallinen) tai 5-10 sivua (kirjallinen + käytännöllinen osa) esseen.
As part of the study module, the student completes an analytical essay, either entirely in writing or as a combination of a written and a practical section. The essay is 10-15 pages (only in writing) or 5-10 pages (written + practical).

Sivuaineopiskelijoiden opintokokonaisuudet muodostuvat pienin rajoituksin samoista opintojaksoista kuin pääaineopiskelijoiden opintokokonaisuudet.
The minor study modules consist of the same courses as major-subject modules, with a few restrictions.

Sivuaineopiskelijat voivat sisällyttää tietojenkäsittelytieteen opintojaksoja myös omaan menetelmätieteiden sivuaineopintokokonaisuuteensa yhdessä matematiikan ja/tai tilastotieteen opintojen kanssa.
Minor-subject students may integrate computer science courses into a minor method-science module along with mathematics and/or statistics.

Käännöstiedettä voivat opiskella vain englannin, saksan tai venäjän kielen ja kääntämisen pää- tai sivuaineopiskelijat sekä ruotsin kielen pää- tai sivuaineopiskelijat.
Translation Studies is available for students who have English Language and Translation, German Language and Translation, Russian Language and Translation, or Swedish as their major or minor subject.

Kielikeskus etsii Turun yliopiston kielten pää- tai sivuaineopiskelijoita tai Kielikeskuksen opiskelijoita toimimaan kieli-iltatoimintaa koordinoivina kielituutoreina.
Language Centre is looking for major or minor students in languages or students of the Language Centre, University of Turku, to act as tutors to coordinate Language Circles.

Vuosittain aloittavien sivuaineopiskelijoiden määrä voi olla enintään 15 opiskelijaa.
The number of new minor students per year is max 6.

Kurssit sivuaineopiskelijoille:
Courses for minor subject students:

Virtaa – painettuja tekstiilejä esittelee sisustus- ja tekstiilimuotoilun koulutusohjelman 1. vuosikurssin opiskelijoiden ja sivuaineopiskelijoiden suunnittelemia ja toteuttamia painokankaita.
Virtaa – painettuja tekstiilejä (The Flow – Printed Textiles) is an exhibition displaying prints designed and realized by 1st-year students and minors in the Degree Programme in Interior and Textile Design.

Sivuaineopiskelijat suorittavat ortodoksisen teologian perusopinnot (25 op) tai perus- ja aineopinnot (yhteensä 60 op).
Orthodox Theology minors can complete the basic and intermediate studies (60 ECTS in total).

Tutkielmaopinnot sivuaineopiskelijoille
Thesis studies for minor students

Kitaransoittoa opetetaan myös muiden instrumenttien sivuaineopiskelijoille.
Guitar is also available as a minor subject for students of other instruments.

Korkeakoulut ja opetusohjelmat päättävät itse kuinka kohtelevat sivuaineopiskelijoita ja heidänkin etuaan on hyvä valvoa.
Schools and teaching programmes decide themselves how they deal with secondary subject students and their interests should be monitored as well.

Saksan kieli ja kulttuuri, opintokokonaisuus sivuaineopiskelijoille
German Language and Culture: Bachelor of Arts

Perusopinnot ovat Itä-Suomen yliopistossa vapaat myös sivuaineopiskelijoille.
The basic studies are also available as minor subject studies to all students of the University of Eastern Finland.