sivutyö oor Engels

sivutyö

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

moonlighting

naamwoord

period of working on the side

Kuulin, että teit sivutyötä Sandersonille.
I heard you were in the moonlight for Sanderson.

Soortgelyke frases

sivutyöhön liittyvä
avocational

tehdä sivutyötä
moonlight

sivutyö-
avocational

voorbeelde

Ammattiasema (sivutyössä)
Professional status (in the second job)

Työskentelymenetelmiä on muutettu, lääkärien sivutyöt on eräissä tapauksissa kielletty ja potilaiden hoitoon kiinnitetään enemmän huomiota.
Working methods have been changed, doctors' second jobs are in some cases forbidden and the patients are given more care.

Meidän on tehtävä selväksi, että on mahdoton hyväksyä, että parlamentin jäsenet tekevät sellaista sivutyötä, joka asettaa lahjomattomuutemme kyseenalaiseksi.
We must make it clear that it is not acceptable for MEPs to have any form of paid job on the side that might put a question mark against our integrity.

Paikallisen yksikön toimiala (sivutyössä)
Economic activity of the local unit (in the second job)

Toisella kaudella hän aloittaa sivutyön hierojana.
On their second visit, he uses Honker as a host.

Sivutyössä tarkasteluviikon aikana tehtyjen työtuntien määrä
Number of hours actually worked during the reference week in the second job

Onko sinulla uusi sivutyö?
Is there a side job I should know about?

Caroline tiskasi sivutyönä, mutta lopetti alkuvuodesta.
She washed dishes at the cafeteria, but she quit at the beginning of this semester.

Vanhasta sivutyöstä on tullut päätyö.
The old side business has sort of become a full-time gig.

Henkilö ei ole työskennellyt sivutyössä tarkasteluviikon aikana
Person not having worked in the second job during the reference week

Matkailu tarjoaa joustavia työmuotoja (osa-aikatyö, kausityö, sivutyö jne.) ja edistää siten tasavertaisia mahdollisuuksia sekä työllistää esim. naisia ja nuoria.
Tourism provides flexible forms of employment (part-time, seasonal work, etc.) which helps to create equal opportunities and offers jobs to women and young people, among others.

Sivutyötä Sandersonille.
Moonlighting for Sanderson.

Minä tiedän vain, että aion olla julkkis, joka suunnittelee sivutyönä ja rikastuu.
All I know is, is I'm going to be a famous celebrity who designs on the side, and I'm going to be rich.

Teen tätä sivutyönä opintojen ohessa.
It's a part-time gig while I'm in school.

Niin, koronkiskonta oli vain sivutyö.
Right, the loan-sharkinq was just a part-time job.

Hän tarvitsi rahaa, joten kerroin Ottolle tekemästäni sivutyöstä.
She said that she needed to make some extra money, so I told her about this job I was doing for Otto on the side.

Sivutyö
Parallel employment

Sivutyöni maahanmuuttoviraston kanssa sujuu hyvin.
This side gig I got going with ICE, it's going really well.

Minulla on joitain, jotka kestivät pitkään: viisivuotiaasta 15- vuotiaaksi tämän olin tarkoitus olla sivutyöni, ja se johti epäonnistumisen tunteeseen.
I have some ones that were long lasting: from the age of five to 15, this was supposed to be my side occupation, and it led to a sense of failure.

Tiedäthän minun ja Clarkin - sivutyön televisiojuontajina?
You know how Clark and I have this side job hosting Good Morning, Metropolis?