sohlata oor Engels

sohlata

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bollix

werkwoord

bollocks

werkwoord

botch

werkwoord

bobble · bodge · bumble · bungle · flub · fluff · fumble · mishandle · muff · spoil · blow · ball up · bollix up · bollocks up · botch up · foul up · fuck up · louse up · mess up · muck up · screw up

voorbeelde

SOHL: i) maailmanlaajuinen öljyn ja maakaasun etsintä, tuotanto ja myynti, ii) öljytuotteiden ja kemikaalien tuotanto ja myynti, iii) sähköntuotanto ja energian tuotanto uusiutuvista lähteistä,
for SOHL: (i) worldwide exploration, production and sale of oil and natural gas, (ii) the production and sale of oil products and chemicals, (iii) power generation and the production of energy from renewable sources,

Smith alkoi soittaa rockmusiikkia itse aluksi vuonna 1974 kitaristi Lenny Kayen kanssa ja myöhemmin kokonaisen yhtyeen kanssa, johon kuuluivat Kayen lisäksi kitaristi Ivan Kral, rumpali Jay Dee Daugherty ja pianisti Richard Sohl.
By 1974, Patti Smith was performing rock music, initially with guitarist, bassist and rock archivist Lenny Kaye, and later with a full band comprising Kaye, Ivan Kral on guitar and bass, Jay Dee Daugherty on drums and Richard Sohl on piano.

Komissio vastaanotti # päivänä tammikuuta # neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla kreikkalainen yritys Motor Oil (Hellas) Corinth Refineries S.A. (MOH) hankkii samanaikaisesti EY:n sulautuma-asetuksen # artiklan # kohdan b alakohdassa tarkoitetun i) yksinomaisen määräysvallan alankomaalaisen yrityksen Royal Dutch Shell Group (Shell) määräysvallassa olevissa kreikkalaisissa yrityksissä a) Shell Gas Commercial and Industrial Societe Anonyme of Gas (The LPG Company) ja b) Shell Hellas A.E. (SH Company) sekä ii) yhteisen määräysvallan yhdessä Shellin brittiläisen tytäryrityksen Shell Overseas Holdings Limited (SOHL) kanssa yrityksessä Shell AE (JV) ostamalla äskettäin perustetun yhteisyrityksen osakkeita
On # January #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which Motor Oil (Hellas) Corinth Refineries S.A. (MOH, Greece) will simultaneously acquire, within the meaning of Article #(b) of the EC Merger Regulation (i) sole control over (a) Shell Gas Commercial and Industrial Societe Anonyme of Gas (The LPG Company, Greece) and (b) Shell Hellas A.E. (SH Company, Greece) both ultimately controlled by the Royal Dutch Shell Group (Shell, The Netherlands) as well as (ii) joint control with Shell Overseas Holdings Limited (SOHL, UK), a subsidiary of Shell, over Shell A.E. (JV), a newly created joint venture, by way of purchase of shares

Sohlaat taas sen kirotun koneen kanssa?
Messing with that damn machine again!

SOHL: i) maailmanlaajuinen öljyn ja maakaasun etsintä, tuotanto ja myynti, ii) öljytuotteiden ja kemikaalien tuotanto ja myynti, iii) sähköntuotanto ja energian tuotanto uusiutuvista lähteistä
for SOHL: (i) worldwide exploration, production and sale of oil and natural gas, (ii) the production and sale of oil products and chemicals, (iii) power generation and the production of energy from renewable sources

”On innostavaa saada olla osana hanketta, josta on niin selvää hyötyä yhteiskunnalle”, MTAB:n Rickard Sohl sanoo.
It’s inspiring to be part of a project where the benefit to society is so obvious,” says Rickard Sohl.

”Pyrimme tietenkin siihen, että lääkinnälliset asiakasyritykset luottavat meihin jatkossakin kaikentyyppisissä edistyneissä asennuksissa ja kuljetuksissa tähän valtavaan sairaalaan”, Sohl toteaa.
“Our ambition is obviously to gain the confidence of our medical technology clients for the future as well, and in terms of all types of advanced installations and deliveries to this enormous hospital,” says Rickard.

– Epäonnistua ei saa, eikä niin käykään, sillä meillä on tarkat suunnitelmat jokaiseen vaiheeseen, MTAB:n toimialapäällikkö Rickard Sohl toteaa.
“Nothing must be allowed to go wrong, and it won’t – we plan every step in detail and have complete control of the process,” says Rickard Sohl, business area manager at MTAB.

Smith alkoi soittaa rockmusiikkia itse aluksi vuonna 1974 kitaristi Lenny Kayen kanssa ja myöhemmin kokonaisen yhtyeen kanssa, johon kuuluivat Kayen lisäksi kitaristi Ivan Kral, rumpali Jay Dee Daugherty ja pianisti Richard Sohl. Robert Mapplethorpe kustansi yhtyeen vuonna 1974.
By 1974, Patti Smith was performing rock music, initially with guitarist, bassist and rock archivist Lenny Kaye, and later with a full band comprising Kaye, Ivan Kral on guitar and bass, Jay Dee Daugherty on drums and Richard Sohl on piano.

Nyt olen vihdoinkin palannut takaisin kotiin pienen maaseutumatkailun jälkeen. Saan taas kirjoiteltua tännekkin helposti ilman että tarvitsee sohlata puhelimella ja turhautua kuvien asettelun mahdottomuudesta.
Now that I have finally traveled back to home after a small trip I can finally write here without using my phone.