Sohva oor Engels

Sohva

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

couch

verb noun

piece of furniture for seating two or more persons in the form of a bench with armrests

Sohvan alla on paljon villakoiria.
There are a lot of dustballs under the couch.

sohva

naamwoord

Huonekalu, jolla voi istua useita ihmisiä, ja jossa on selkä- ja käsinojat.

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sofa

naamwoord

upholstered seat

Tom ja Mary istuivat sohvalla hyvin lähellä toisiaan.
Tom and Mary were sitting on the sofa very close to each other.

couch

naamwoord

furniture for seating of more than one person

Tom istuutui sohvalle Maryn viereen.
Tom sat down on the couch beside Mary.

settee

naamwoord

Huonekalu, jolla voi istua useita ihmisiä, ja jossa on selkä- ja käsinojat.

A piece of furniture on which more than one person can sit, with cushions, a back, and arm rests.

Ilmapallot, jotka löytyy sohvan takaa pari päivää juhlien jälkeen.
A pair of balloons you find behind your settee three days after a party.

armchair · divan · lounge · canapé · bench · settle

Soortgelyke frases

chesterfield-sohva
chesterfield

psykiatrin sohva
couch

kahdenistuttava sohva
love seat · loveseat · tete-a-tete · vis-a-vis

voorbeelde

Tuolit, Sohvapöydät, Ohjauspöydät, Sohvien päätypöydät
Chairs, coffee tables, console tables, end tables

Menen nukkumaan sohvalle.
Go sleep on the couch.

Neljän sohvalla vietetyn yön ja selkä - hoidon jälkeen Becky puhui minulle taas.
It took four nights on the couch and a trip to the chiropractor before she acknowledged my existence.

Roiskin harmaat suolesi - tuohon sohvalle enkä edes harkitse kahdesti.
I will splatter your gray guts against that couch and not think twice.

Siihen riittää sohva, pallo ja typerä peli.
All you need is a couch, a balloon and a stupid game.

Sängyt, sohvat, tuolit
Beds, sofas, chairs

Mutta tämän suoritettuansa palasi hän, ja he istuivat sohvassa keskenänsä puhuen.
When he had done it, however, he returned, and they sat together, talking, on the sofa.

Nuo urpot söivät sohvani.
Hey, those jerklings ate my couch.

Ei tarvitse nukkua sohvalla.
You don't need to sleep on the couch.

Saman toiminimen tai nimikkeen alle ryhmitetyille kaupallisille yrityksille tarjottavat taitotieto- ja avustuspalvelut (franchising) huonekalujen ja sohvien myyntiä varten
Provision of know-how and assistance to commercial companies grouped under the same trade mark or sign (franchising) for the sale of furniture and divans

Sängyt, joissa on sisäänrakennetut kaiuttimet, pöydät, joissa on sisäänrakennetut kaiuttimet, sohvat, joissa on sisäänrakennetut kaiuttimet, tuolit, sohvat, sängyt ja pöydät
Beds with built-in speakers, tables with built-in speakers, sofas with built-in speakers, chairs, sofas, beds and tables

Seuraavien tuotteiden vähittäis-, tukku-, online- ja postimyyntipalvelut: huonekalut, kaapit, apupöydät, sohvat, divaanit, nojatuolit, vitriinit (huonekalut), astiakaapit (huonekalut), tarjoiluvaunut, penkit (huonekalut), toimistokalusteet, sermit (huonekalut), kukkalaatikot (huonekalut), pyyhetelineet (huonekalut), kirjontakehykset, sänkytarvikkeet, paitsi vuodevaatteet, vaatenaulakot, vaatekoukut muusta kuin metallista
Retailing, wholesaling, online sale and sale via mail order of the following goods: furniture, cupboards, sideboards, settees, sofas, armchairs, showcases (furniture), plate racks (furniture), tea trolleys, benches (furniture), office furniture, screens (furniture), flower-stands (furniture), towel closets (furniture), embroidery frames, bedding (except bed linen), coat stands, coat hooks not of metal

— Hän oli niin väsynyt, että nukahti minun sohvalleni.
"""She was so tired that she fell asleep on the couch in my room!"

Se, joka oli kolmannen sohvan alimmalla paikalla, oli pitojen alhaisimmalla paikalla.
One having the low position on the third couch had the lowest place at the meal.

Koettaen olla ilmaisematta ylenkatsettani heihin minä riisuin takkini ja heittäysin toverillisesti sohvalle.
Trying not to show my disdain, I removed my coat and lay down on the sofa in a ‘comradely’ way.

Et ole koskaan täällä, joten olisi tyhmää nukkua sohvalla kun toisessa huoneessa on tyhjä sänky
You' re never here, so it' d be stupid for me to crash on the couch...... when there is a perfectly good, empty bed right there

Kuka on tuo vanha mies sohvallani?
And who the hell is that old man sitting in my sofa, huh?

Vaatteeni ovat sohvalla
My clothes are on the corner of the couch.

Tämä on minun taloni, sohvani ja vehkeeni.
It's my house, my couch, my junk.

Kiitos siitä Herra, mitä kaikkea olet meille siunannut, - huolimatta huonosta onnesta, minkä takia katosivat antiikkinen persialainen ryijy, - koottava sohva ja todella kallis kahvipöytä suuressa akvaariotulvassa vuonna 2005.
Thank you, Lord, for all you have blessed us with, despite the misfortune of losing an antique Persian rug, a sectional couch, and a very expensive coffee table to the Great Tank Flood of 2005-

Lisäksi, jos sulaisin sohvalle, löytäisin ehkä avaimeni.
Plus, if I melted into the couch, maybe I'd find my keys.

Jätin sohvalle pienen lahjan sinulle.
I left you a little gift on the sofa.

Tulit vain makaamaan sohvallani.
Tough times, Charlie.

Mutta tätä sohvaa ei voi pyyhkiä pois!
But they can't erase this couch!

Emmekö voi istua sohvalle ilman, että jotain tapahtuu?
We can not sit on the couch without something happens?