sohvannurkka oor Engels

sohvannurkka

naamwoord

voorbeelde

Hän vaipui takaisin sohvannurkkaan ja kiinnitti suuret, syvät, rukoilevaiset silmänsä minuun.
She fell back in her sofa-corner, and fixed her great, deep imploring eyes on me.

Useimmat meistä eivät ole varmaan koskaan nähneet hiihtokilpailua TV-ruutua lähempää, ja sohvannurkasta katsottuna lumella kisailu näyttää lähes vaivattomalta.
Most of us have probably never seen a skiing competition closer than on TV, and from the comfort of the couch it looks almost effortless when they race over the snow.

Juu, tiedän että se ei ole samaa kuin käsinneulonta ja juu, siinä ei ole sitä "istutaan sohvannurkassa leffaa töllöttämässä ja neulomassa"-aspektia, mutta uhrauksia on tehtävä.
Yeah, I know it's not the same as hand knitting, it hasn't got that same "sitting on the sofa watching tv and knitting"-feel but sacrifices have to be made.

Ihan huippua:) I Hengailin myös aika monet aamut sohvannurkassa herra vanhan papan kanssa ja iltapäivät makoilin nurmikolla kun mr. manfred oli laitumella keskittymässä olennaiseen.
also spent quite a few mornings in the corner of out couch with this old man and as many afternoons laying on the grass with mr. manfred while he was on the pasture focusing only to what is relevant.

Se tunne, kun koti on siivottu ja siisti ja saa hyvällä omallatunnolla käpertyä sohvannurkkaan sisustuslehtien pariin.
I love the feeling when the house is cleaned and I can curl up on the sofa and enjoy my magazines.

Palasin taas lyijykyniin... ja sohvannurkkaan...
Back to the pencils... and sofa...

Kääriydy torkkupeittoon ja käperry sohvannurkkaan ja nauti mukillinen lämmintä juomaa.
Curl up covered by a warm blanket on a comfortable sofa and enjoy a mug of your favorite warm drink with honey.

Tämä aamu alkoi rauhallisesti sohvannurkassa lempiblogeja selaillen ja teetä hörppien.
Today has been a lazy day so far and I've mostly been reading my favorite blogs and sipping tea on the couch.

Tavoitteiden määrittäminen on erittäin yksilöllinen prosessi – se, mikä sai minut hyppäämään joogamatolle, voi olla jotain, mikä saa sinut vetäytymään tiukemmin sohvannurkkaan.
Defining motivational goals is a highly individual process – what motivated me to hop on my yoga mat, might be something that glues you on the corner of your couch.

Jotta vartalosi ei jumitu sohvannurkassa ihan kokonaan, tee jumppa- ja lihaskuntoliikkeitä television edessä.
Or you can even keep in shape and do exercise in front of the TV.

Suurimman osan ajasta bloggaan olohuoneen sohvannurkasta.
Most of the time I blog from our living room couch.

Minulla oli kynä ja paperia mukanani, joten pysäköin itseni sohvannurkkaan piirtelemään mm. tätä mielikuvituskaksitasoa.
I had my pencil and paper along, so I parked in the corner of the couch to draw, among other stuff, this imaginary biplane.

Bloggauspaikka // My blogging spot Suurimman osan ajasta bloggaan olohuoneen sohvannurkasta.
Tags bloggaaminen, blogging 2 Most of the time I blog from our living room couch.

Aamutakki on myös uskomattoman mukava päällä, ja pitkä, leveä helma lämmittää jalkoja illalla sohvannurkassa nököttäessä - ja pyyhkii villakoiratkin lattialta.
It's really amazingly comfortable, and the long, wide hem is very warm to my old bones... and it helps to gather the dust off the floor too!

On päiviä, jolloin haluat vain käpertyä lämpimään.Tämä superpehmeä neulepaita on niitä päiviä varten, ja varmistaa, että näytät hyvältä myös sohvannurkassa!
There are days when you just want to be warm and snuggly. This super soft jumper is for those days and makes sure you look good at the same time!

Jos huomioon ei oteta sitä, että eräs harakka haluaa bling-blingiä lähes jokaiseen silmukkaan ja väkertää helmiä mukaan niin, että varsinaista neulepintaa ei kohta näy laisinkaan tai sitä, että Pälsull ei sovi yhteen helmien kanssa ja halkeilee ja hiutuu puhki ja jopa katkesi kerran rasituksesta muutama kerros alempaa ja korjaukseen meni muutama hetki jos toinenkin tai sitä, että joku meistä saattaa unohtaa muutaman langankierron helmiä lisäillessään, niin kaikki on mennyt varsin mukavasti. Haruni (Ravelry Perinteisen sohvannurkan sijaan kuvauspaikkana toimi uusi valoteltta, joka tunnetaan myös kissanpesänä.
If you do not take into account the fact that someone likes bling-bling so much that she is adding a bead to almost every stitch so that you cannot actually see the knitted fabric or the fact that Pälsul is not compatible with beads and splits and breaks and even broke a couple of rows below to the current one once due to the friction caused by a bead and it took a moment or two to fix it or the fact that someone forgets the yarnovers while adding the beads, everything has gone quite Instead on the sofa, the photo was taken in my new light tent, also known as the cat's nest.

Muutoin mitään isoja menoja ei ole suunnitteilla, kesä on ollut sellaista menoa ja meininkiä että voisi olla hyvä välillä vaan upota sohvannurkkaan ja syventyä kirjoihin.
Summer has been so busy again, it might be good idea just to bury myself in the corner of the sofa and read a good book or two.

Tämä on siis sohvannurkan lisäksi nimenomaan se spotti mulla kotona, jossa pidän kotikonttoria pystyssä.
So yes, this is my home office spot for sure and there’s honestly not that much space for decoration left on the table.

Täältä löydät kaiken useissa väreissä saatavista, miellyttävistä puuvillaisista pussilakanoista printtikuvioisiin kylpypyyhkeisiin ja mukaviin puuvillaisiin naisten kylpytakkeihin, jotka ovat täydellinen kumppani käpertyessäsi sohvannurkkaan.
Here you will find everything from comfy cotton duvet covers in a multitude of colours to printed bath towels and cozy cotton bathrobes for women that will make your perfect snuggle companion.

Uudeksi projektiksi valikoitui huivi ja WIP-kategoriassa yrityksenä oli saada tuo pitkään sohvannurkassa lojunut neuletakki valmiiksi. Nyt jo voitaneen todeta, että näistä vain huivi pääsi maaliviivan ylitse ajoissa.
Luckily I was realistic and didn't give in to "startitis". I started one shawl as a new project and tried to finish my cardigan in the WIPs category since it's long overdue. And I crossed the finish line with the shawl only.

Alkuvuodesta palasin sohvannurkkaan ja päivät alkoivat valua ohi kuten viime keväänä.
In the beginning of this year I returned to my sloth-shaped dent in the sofa, and days started slipping by just like last spring.

Olisi tehnyt vaan mieli jäädä sohvannurkkaan peiton alle ja Netflix päälle.
I would have wanted to stay at home and just watch Netflix.

Välillä mietin, mitä päiväni olisivatkaan ilman aamuista kahvihetkeä läppärin ääressä, taikka kommentteihin vastailua pitkän päivän jälkeen sohvannurkassa löhöillen.
I can’t even think of mornings without opening my laptop or coming home after a long day and replying to your comments.

Hengailin myös aika monet aamut sohvannurkassa herra vanhan papan kanssa ja iltapäivät makoilin nurmikolla kun mr. manfred oli laitumella keskittymässä olennaiseen.
also spent quite a few mornings in the corner of out couch with this old man and as many afternoons laying on the grass with mr. manfred while he was on the pasture focusing only to what is relevant.

Aika siis täyttää kahvimuki, kaivautua sohvannurkkaan ja ei, ei avata Netflixiä vaan hukuttautua töihin.
Time to refill my coffee mug, get all comfy on the couch and no, not open Netflix but start working.