sohjossa oor Engels

sohjossa

naamwoord

voorbeelde

Tämän määritelmän tulee sisältää ajodynaamisiin ominaisuuksiin liittyvät kriteerit siten, että otetaan huomioon talvella vallitsevat erilaiset tieolot (alhainen lämpötila, lumi, jää ja sohjo).
This definition must include criteria for stability control characteristics, taking into account the different road conditions that can prevail in winter (low temperatures, snow, ice and slush).

yli 3 millimetrin (0,125 tuuman) paksuinen vesikerros tai yli 3 millimetrin (0,125 tuuman) vesikerrosta vastaava määrä sohjoa tai irtolunta;
surface water more than 3 mm (0,125 in) deep, or by slush, or loose snow, equivalent to more than 3 mm (0,125 in) of water;

Hakkaa hänet sohjoksi!
Knock him back to the goddamn Ozarks!

’SNOWTAMilla’ vakiomuotoista erityissarjan NOTAM-tiedotetta, joka sisältää pinnan kuntoa koskevan raportin, jolla ilmoitetaan lumen, jään, sohjon, kuuran tai näiden yhteydessä esiintyvän veden aiheuttamista vaarallisista olosuhteista kenttäalueella tai tällaisten olosuhteiden päättymisestä;
‘SNOWTAM’ means a special series NOTAM given in a standard format, which provides a surface condition report notifying the presence or cessation of hazardous conditions due to snow, ice, slush, frost or water associated with snow, slush, ice, or frost on the movement area;

Laskekaa te molemmat aseenne, tai ammun molempien päät sohjoksi.
Both of you put both of your guns down or I'm gonna blow both of your frickin'heads off.

Se saa aikaan sohjoa, joka peittää männän ja pilaa tiivisteen.
see, it's building up a sludge, coating the piston, unseating the gasket.

a) yli 3 millimetrin (0,125 tuuman) paksuinen vesikerros tai yli 3 millimetrin (0,125 tuuman) vesikerrosta vastaava määrä sohjoa tai irtolunta;
(a) surface water more than 3 mm (0,125 in) deep, or by slush, or loose snow, equivalent to more than 3 mm (0,125 in) of water;

lumen, sohjon, jään, radioaktiivisten aineiden, myrkyllisten kemikaalien, vulkaanisen tuhkan laskeuman tai veden aiheuttamat vaaralliset olosuhteet liikennealueella taikka näiden olosuhteiden poistuminen tai merkittävät muutokset niissä;
presence of, removal of, or significant changes in, hazardous conditions due to snow, slush, ice, radioactive material, toxic chemicals, volcanic ash deposition or water on the movement area;

Matthew'n rakastama iloinen naama oli vain sohjoa.
The happy face Matthew had loved, now, was nothing but slush

On havaittu, että ne kulkevat hyvin lumessa ja jäässä ja sohjossa tai missä tahansa.
It has been found that they will run in snow, ice, or mud—in anything.

talvirenkaalla rengasta, jonka kulutuspinnan kuvio ja rakenne on ensisijaisesti suunniteltu varmistamaan tavallista rengasta (maantierengasta) parempi suorituskyky mudassa ja lumessa tai sohjossa
Snow tyre means a tyre whose tread pattern and whose structure are primarily designed to ensure in mud and fresh or melting snow a performance better than that of an ordinary (road-type) tyre

Marge, kuka vaihtaisi pihvin Matrixissa sohjoon Siionissa?
Marge, who would give up eating steak in the Matrix to go slurp goo in Zion?

”talvirenkaalla” rengasta, jonka kulutuspinnan kuvio ja rakenne on ensisijaisesti suunniteltu varmistamaan tavallista rengasta (maantierengasta) parempi suorituskyky mudassa ja lumessa tai sohjossa.
‘Snow tyre’ means a tyre whose tread pattern and whose structure are primarily designed to ensure in mud and fresh or melting snow a performance better than that of an ordinary (road-type) tyre.

yli # millimetrin (#,# tuuman) paksuinen vesikerros tai yli # millimetrin (#,# tuuman) vesikerrosta vastaava määrä sohjoa tai irtolunta
surface water more than # mm (#,# in) deep, or by slush, or loose snow, equivalent to more than # mm (#,# in) of water

William, melkein ammuin tyhjän pääsi sohjoksi.
William, not get your empty hand shot off.

(i) yli 3 millimetrin (0,125 tuuman) paksuinen vesikerros tai yli 3 millimetrin (0,125 tuuman) vesikerrosta vastaava määrä sohjoa tai irtolunta;
(i) Surface water more than 3 mm (0.125 in) deep, or by slush, or loose snow, equivalent to more than 3 mm (0.125 in) of water;

Renkaiden vetoa parantavat osat tekstiilistä lumisiin ja sohjoisiin pintoihin tarttumiseen
Tire traction enhances made of textile for gripping snowy and slushy surfaces

’Talvirenkaalla’ tarkoitetaan rengasta, jonka kulutuspinnan kuvio ja rakenne on ensisijaisesti suunniteltu varmistamaan tavallista rengasta (maantierengasta) parempi suorituskyky mudassa ja lumessa tai sohjossa.
‘Snow tyre’ means a tyre whose tread pattern and whose structure are primarily designed to ensure in mud and fresh or melting snow a performance better than that of an ordinary (road-type) tyre.

’jäänpoistolla’ maapalvelujen yhteydessä käsittelyä, jolla kuura, jää, lumi tai sohjo poistetaan ilma-aluksesta sen pintojen puhdistamiseksi;
‘de-icing’, in the case of ground procedures, means a procedure by which frost, ice, snow or slush is removed from an aircraft in order to provide uncontaminated surfaces;

merkintä ”M+S” tai ”M.S” tai ”M&S”, jos kyseessä on rengas, joka on suunniteltu varmistamaan tavallista rengasta parempi suorituskyky mudassa ja lumessa tai sohjossa;
The inscription ‘M+S’ or ‘M.S’ or ‘M&S’ in the case of a tyre designed to ensure in mud and fresh or melting snow a performance better than that of a normal tyre.

Sumua, lunta, sadetta, sohjoa, vihmaa, kylmää — mikä ilma, mikä ilma!
Fog, snow, rain, slush, drizzle, cold—such weather!