sokeutua oor Engels

sokeutua

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

to go blind

werkwoord

Minun piti sokeutua nähdäkseni, millainen sinä olet.
I had to go blind to see things about you I couldn't see before.

voorbeelde

Nämä parasta ennen-päiväykset ovat niin pieniä, että sokeutuu.
These goddamn expiration dates are so small, they want you to go blind.

MacGyverin ei pitänyt sokeutua.
MacGyver wasn't supposed to be blind.

Jos aurinkoon katsoo liian kauan, sokeutuu.
Look at that sun long enough, you go blind, or worse, mad.

Ilmanpaineen vaihtelu tuhoaa silmän, ja minun on hoidettava se - tai hän sokeutuu.
Change in air pressure will rupture her eye, and I have to treat her stat, or else she'll go blind.

Taisin sokeutua.
Well, you're probably right.

Minun piti sokeutua nähdäkseni, millainen sinä olet.
I had to go blind to see things about you I couldn't see before.

Silmä silmästä, ja koko maailma sokeutuu.
" An eye for an eye will leave the whole world blind. "

Cole sokeutuu vielä auringossa.
Get Cole out of that sunlight before he goes blind.

En voi sokeutua.
I can't be blind, Jerry.

Sen jälkeen kun aloin sokeutua, olen tutkinut yhdentoista ihmisen kanssa, jotka todella ymmärsivät oppimansa ja opettavat nykyään toisia.”
Since I started going blind I’ve studied with 11 persons who really got the message, and who are now teaching others.”

Olen havainnut joidenkuiden 20–30-vuotiaiden veljien ja sisarten alkavan sokeutua.”
I’m starting to find blinding conditions in 20- to 30-year-old brothers and sisters.”

Jos Rocky sokeutuu, se ei liikuta sinua.
If he goes blind, you walk away.

Lisäksi 6,6 miljoonaa on lievästi jälkeenjääneitä ja heillä on motorisia vajavuuksia, 2,2 miljoonaa kärsii kretinismistä ja joka vuosi 60000 sokeutuu vitamiininpuutoksen vuoksi.
In addition, 6.6 million are mildly retarded and have some motor handicaps, 2.2 million are afflicted with cretinism, and each year 60,000 become blind due to vitamin deficiency.

Alan sokeutua.
I think I'm beginning to go blind.

katsoo, että tupakansavu muun muassa vahingoittaa hengitystiehyitä aiheuttaen limakalvojen ärtymistä, yskää, käheyttä, hengenahdistusta, keuhkojen alentuneita toiminta-arvoja, astman puhkeamista ja pahenemista, keuhkotulehdusten, keuhkoputkentulehdusten ja kroonisten ahtauttavien keuhkotautien puhkeamista ja pahenemista ja että verisuonten vauriot voivat olla niin mittavia, että ne saattavat johtaa sydäninfarkteihin ja halvauskohtauksiin, ja että se yli kaksinkertaistaa riskin sokeutua ikään liittyvän makularappeuman (AMD) takia
whereas tobacco smoke damages the airways, resulting in irritations of the mucous membrane, coughing, hoarseness, shortness of breath, impaired lung function, the development and aggravation of asthma and of pneumonia, bronchitis and chronic obstructive pulmonary disease, and damage to the arteries is so severe as to cause heart attacks and strokes, and more than doubles the risk of blindness through age-related macular degeneration (AMD

katsoo, että tupakansavu muun muassa vahingoittaa hengitystiehyitä aiheuttaen limakalvojen ärtymistä, yskää, käheyttä, hengenahdistusta, keuhkojen alentuneita toiminta-arvoja, astman puhkeamista ja pahenemista, keuhkotulehdusten, keuhkoputkentulehdusten ja kroonisten ahtauttavien keuhkotautien puhkeamista ja pahenemista ja että verisuonten vauriot voivat olla niin mittavia, että ne saattavat johtaa sydäninfarkteihin ja halvauskohtauksiin, ja että se yli kaksinkertaistaa riskin sokeutua ikään liittyvän makularappeuman (AMD) takia,
whereas tobacco smoke damages the airways, resulting in irritations of the mucous membrane, coughing, hoarseness, shortness of breath, impaired lung function, the development and aggravation of asthma and of pneumonia, bronchitis and chronic obstructive pulmonary disease, and damage to the arteries is so severe as to cause heart attacks and strokes, and more than doubles the risk of blindness through age-related macular degeneration (AMD),

Lääkäri sanoi, että ilman lepoa vasen silmäni voi sokeutua.
Doctor said if I didn't rest soon,

Mutta koko maailma sokeutuu.
But the whole world goes blind.

Kreivi toivoo tyttärensä pikaista paluuta, koska on vaarassa sokeutua.
The Count begs for the swift return of his daughter since he may be blind soon

Koko maailmasi sokeutuu pian - koska se piru on vielä vapaana ja hän on äkäinen.
Your whole world is about to go blind, Kate because that son of a bitch is still out there and he is pissed off.

Vaikka Leo voi sokeutua.
They'd rather risk him going blind.

Olisi tietysti surullista, jos hän sokeutusi.
It would be conveniently sad... if he becomes blind

Mutta jos verkkokalvo irtoaa vähänkin, tuo silmä saattaa sokeutua.
But if your retina detaches any more, you could go completely blind in that eye.

Miehesi sokeutuu.
Your husband's going blind.

Avaa silmät, jos et tahdo sokeutua
I can' t!I' m afraid!