solunsalpaaja oor Engels

solunsalpaaja

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

chemotherapy

naamwoord

treatment of cancer with one or more cytotoxic anti-neoplastic drugs

Edeltävän hoidon tulisi olla sisältänyt retinoidia ja solunsalpaajia
Previous treatment should have included a retinoid and chemotherapy

voorbeelde

Arvonlisävero – Solunsalpaajien antaminen avohoidossa – Vapautuksen myöntäminen sairaalahoidolle, lääkärinhoidolle sekä niihin läheisesti liittyville toimille – Kysymys siitä, onko ”läheisesti liittyvien toimien” oltava palveluja – Kysymys siitä, onko läheisesti liittyvien toimien oltava sairaalahoidon tai lääkärinhoidon antavan henkilön suorittamia – Kysymys siitä, voidaanko toimille myöntää vapautus, jos ne liittyvät läheisesti lääkärinhoidon antamiseen muualla kuin sairaalassa tai vastaavanlaisessa laitoksessa
(VAT – Supply of cytostatics for the treatment of out-patients – Exemption for hospital and medical care and closely related activities – Whether ‘closely related activities’ must be services – Whether they must be provided by the person who provides the hospital or medical care – Whether they may be exempted if closely related to the provision of medical care not undertaken by a hospital or similar establishment)

Tulokset lisätutkimuksista, joissa MabTheraa käytettiin yhdessä muiden solunsalpaajien kanssa (mukaan lukien CHOP, FCM, PC, PCM) kroonisen lymfaattisen leukemian hoitoon, ovat myös osoittaneet korkeita kokonaisvasteita ja lupaavia vaikutuksia taudin etenemisestä vapaaseen elinaikaan (PFS), hoidon toksisuutta merkitsevästi lisäämättä
Results from other supportive studies using MabThera in combination with other chemotherapy regimens (including CHOP, FCM, PC, PCM) for the treatment of CLL patients have also demonstrated high overall response rates with promising PFS rates without adding relevant toxicity to the treatment

On epäselvää, missä määrin nämä tulokset voisivat koskea ihmisen rekombinantin erytropoietiinin antamista syöpäpotilaille, joita on hoidettu solunsalpaajilla, silloin kun hemoglobiinipitoisuuden tavoitearvo on alle # g/dl, sillä tarkastellussa tutkimusaineistossa oli vain vähän nämä ominaisuudet täyttäviä potilaita
apply to the administration of recombinant human erythropoietin to patients with cancer, treated with chemotherapy to achieve haemoglobin concentrations less than # g/dl, is unclear because few patients with these characteristics were included in the data reviewed

Tulokset viittaavat siihen, että iällä, sukupuolella, kasvaintyypillä, etnisellä taustalla, maksan toiminnalla, munuaisten toiminnalla, solunsalpaajilla ja EGF-reseptorin ilmentymisellä kasvainsoluissa ei ollut selvää vaikutusta panitumumabin farmakokinetiikkaan
Results suggest that age, gender, tumour type, race, hepatic function, renal function, chemotherapeutic agents, and EGFR expression in tumour cells had no apparent impact on the pharmacokinetics of panitumumab

Hänen neljäs solunsalpaaja kuurinsa loppui juuri.
She finished her fourth course of chemo last week.

Seuraavia haittavaikutuksia on havaittu potilailla, jotka saivat Tarcevaa ainoana lääkkeenä, ja potilailla, jotka saivat Tarcevaa samanaikaisesti solunsalpaajien kanssa
The following adverse reactions have been observed in patients who received Tarceva administered as single agent and patients who received Tarceva concurrently with chemotherapy

Erityistä varovaisuutta on noudatettava niillä potilailla, jotka saavat vaikeaa trombosytopeniaa aiheuttavia solunsalpaajia joko yksinään tai yhdistelmähoitona
Special care should be taken when administering single or combination chemotherapeutic agents which are known to cause severe thrombocytopenia

Krooniseen munuaisten vajaatoimintaan liittyvän oireisen anemian hoito aikuisilla ja lapsilla. en Oireisen anemian hoito solunsalpaajia saavilla aikuispotilailla, joilla on ei-myeloidinen syöpä
er Treatment of symptomatic anaemia associated with chronic renal failure (CRF) in adults and ng paediatric patients. lo Treatment of symptomatic anaemia in adult cancer patients with non-myeloid malignancies receiving chemotherapy. no

• lisäsi kuoleman vaaraa, kun hemoglobiinin tavoitearvo oli # g/dl (#, # mmol/l) syöpää sairastavilla potilailla, jotka eivät saaneet solunsalpaajia eivätkä sädehoitoa.Tämän potilasryhmän hoito ei ole erytropoieesia stimuloivien aineiden käyttöaihe
increased risk of death when administered to target a haemoglobin of # g/dl (# mmol/l) in patients with active malignant disease receiving neither chemotherapy nor radiation therapy. ESAs are not indicated for use in this patient population

Solunsalpaajat eivät auta siihen, mutta tällä kertaa kävi tuuri.
Doesn't respond to chemo, but they gave it to her anyway as a hail Mary and just got lucky.

Solunsalpaaja hoitoa saavilla syöpäpotilailla tulisi huomioida # – # viikon viive epoetiini alfan annon ja erytropoietiini-indusoitujen punasolujen ilmaantumisen välillä arvioitaessa epoetiini alfa-hoidon sopivuutta (verensiirtoa todennäköisesti tarvitseva potilas
In cancer patients receiving chemotherapy, the # week delay between epoetin alfa administration and the appearance of erythropoietin-induced red cells should be taken into account when assessing if epoetin alfa therapy is appropriate (patient at risk of being transfused

Solunsalpaajat
Chemotherapeutic agents

Kliinisissä tutkimuksissa tai markkinoille tulon jälkeen raportoidut haittavaikutukset non-Hodgkin-lymfoomaa ja kroonista lymfaattista leukemiaa sairastavilla potilailla, jotka saivat MabTheraa monoterapiassa/ylläpitohoitona tai yhdistettynä solunsalpaajiin
ADRs reported in clinical trials or during postmarketing surveillance in patients with NHL and CLL disease treated with MabThera monotherapy/maintenance or in combination with chemotherapy

Neulasta-valmisteen samanaikaista käyttöä minkään solunsalpaajan kanssa ei ole tutkittu potilaiden hoidossa
Concomitant use of Neulasta with any chemotherapy agent has not been evaluated in patients

Nespo-valmistetta käytetään oireisen anemian hoitoon solunsalpaajia saavilla aikuisilla syöpäpotilailla, joilla on ei-myeloidinen syöpä
Nespo is used to treat symptomatic anaemia in adult cancer patients with non-bone marrow cancers (non-myeloid malignancies) who are receiving chemotherapy

Potilaille annetut lääkkeet (solunsalpaajat) valmistettiin sairaala-apteekissa lääkärin kullekin potilaalle yksilöllisesti antaman määräyksen mukaisesti.
The drugs administered (cytostatics) were produced in the hospital pharmacy, on the basis of a doctor’s prescription issued for each individual patient.

Näiden tulosten mahdollista sovellettavuutta ihmisen yhdistelmä-DNA tekniikalla valmistetun erytropoietiinin antoon syöpäpotilaille, joita hoidetaan solunsalpaajilla, kun hemoglobiiniarvon tavoitetaso on alle # g/dl, ei tiedetä, sillä tarkastellussa tutkimusaineistossa oli vain vähän nämä ominaisuudet täyttäviä potilaita
The extent to which these outcomes might apply to the administration of recombinant human erythropoietin to patients with cancer, treated with chemotherapy to achieve haemoglobin concentrations less than # g/dl, is unclear because few patients with these characteristics were included in the data reviewed

Solunsalpaajat ja sytostaatit, monoklonaaliset vasta-aineet, ATC-koodi
Antineoplastic agents, monoclonal antibody, ATC code

Haitan laajuus niillä rekombinanttihumaanierytropoietiinilla hoidetuilla, solunsalpaajaa saavilla syöpäpotilailla, joiden hemoglobiinipitoisuuden tavoitearvo on alle # g/dl (# g/l), ei ole selvä, koska tarkastellussa aineistossa näitä potilaita oli vain muutama
The extent to which these outcomes might apply to the administration of recombinant human erythropoietin to patients with cancer, treated with chemotherapy to achieve haemoglobin concentrations less than # g/dl, is unclear because few patients with these characteristics were included in the data reviewed

Solunsalpaaja hoitoa saavat aikuiset symptomaattista anemiaa sairastavat syöpäpotilaat
Adult cancer patients with symptomatic anaemia receiving chemotherapy

Populaatiofarmakokineettisen analyysin tulosten perusteella samanaikaisesti käytetyillä solunsalpaajilla ei ole kliinisesti merkittävää farmakokineettistä vaikutusta Avastinin eliminaatioon
No clinically relevant pharmacokinetic interaction of co-administered chemotherapy on Avastin disposition has been observed based on the results of a population PK analysis