sosiaalinen konteksti oor Engels
sosiaalinen konteksti
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
social context
fi
Ilmoittaa kielellisen tapahtuman sosiaalisen kontekstin.
en
Indicates the social context the event took place in.
kustannus-hyötyanalyysissä on määritettävä sosiaalinen konteksti ja näkökulma (paikallinen, alueellinen, kansallinen, rajat ylittävä, maailmanlaajuinen)
CBA requires to define the relevant social context and perspective (local, regional, national, transboundary, global);
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Joten sitä säätelee sosiaalinen konteksti.
You' re everything that dad ever wanted you to beted2019 ted2019
— kustannus-hyötyanalyysissä on määritettävä sosiaalinen konteksti ja näkökulma (paikallinen, alueellinen, kansallinen, rajat ylittävä, maailmanlaajuinen)
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and bythen, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kustannus-hyötyanalyysissä on määritettävä sosiaalinen konteksti ja näkökulma (paikallinen, alueellinen, kansallinen, rajat ylittävä, maailmanlaajuinen)
Pumpkin seedsEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi on kysyttävä, missä määrin sosiaalinen konteksti ja vaikutus vaikuttavat tällaiseen arviointiin.
issuing authorityEurlex2019 Eurlex2019
Lukijan, katsojan tai kuuntelijan sosiaalinen konteksti voi saada heidät omaksumaan erilaisia tulkintatapoja.
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverWikiMatrix WikiMatrix
Kolmessakymmenessä vuodessa yleinen taloudellinen ja sosiaalinen konteksti on kuitenkin kehittynyt huomattavasti, samoin kuin käytänteet, teknologia sekä jäsenvaltioiden ja kuntien harjoittamat politiikat, ja kansalaiset tiedostavat jäteongelman eri tavoin kuin ennen.
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowEurLex-2 EurLex-2
Tasa-arvoinen työllistyminen edellyttää, että naisten ominaispiirteet ja tarpeet sekä heidän työvoimapiirinsä taloudellinen ja sosiaalinen konteksti tunnetaan perinpohjaisesti, joten paikallis- ja aluehallinnon instituutioiden on osallistuttava toimien tarkasteluun, suunnitteluun, toteutukseen ja seurantaan
Prefabricated units and componentsoj4 oj4
Tasa-arvoinen työllistyminen edellyttää, että naisten ominaispiirteet ja tarpeet sekä heidän työvoimapiirinsä taloudellinen ja sosiaalinen konteksti tunnetaan perinpohjaisesti, joten paikallis- ja aluehallinnon instituutioiden on osallistuttava toimien tarkasteluun, suunnitteluun, toteutukseen ja seurantaan.
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thisEurLex-2 EurLex-2
Ehdotuksen taloudellinen, sosiaalinen ja lainsäädännöllinen konteksti
Why don' t you give it up?EurLex-2 EurLex-2
katsoo, että erityisesti kulttuurinen, uskonnollinen, sosiaalinen ja taloudellinen konteksti sekä ihmisoikeustilanne edustavat tekijöitä, jotka eivät suosi naisten vapautumista ja itsemääräämisoikeutta
Say, Harry, something kind of important has come upoj4 oj4
katsoo, että erityisesti kulttuurillinen, uskonnollinen, sosiaalinen ja taloudellinen konteksti sekä ihmisoikeuksien kunnioittamisen alalla vallitseva tilanne edustavat tekijöitä, jotka eivät suosi naisten vapautumista ja itsemääräämistä,
You did a great jobnot-set not-set
Näinhän päädytään hyväksymään lapsiseksimatkailu ilmiönä sillä varjolla, että sosiaalinen ja kulttuurinen konteksti on maassa erilainen, eikä ole harvinaista tehdä 5-vuotiaasta asti töitä pienen orjan tavoin.
Lucia, wait for me!Europarl8 Europarl8
2.1 Tarkasteltavassa tiedonannossa määritellään unionin avaruuspolitiikan oikeuskehys ja taloudellinen, sosiaalinen ja strateginen konteksti sekä yhdistetään avaruuspolitiikka Euroopan unionin perustaan: Lissabonin sopimuksen määräyksiin sekä unionin teollisuus- ja tutkimuspolitiikkoihin ja yhteiseen puolustuspolitiikkaan.
This is your handEurLex-2 EurLex-2
Jokaisella uudella jäsenvaltiolla on oma ja erityinen maantieteellinen, historiallinen, kulttuurinen, sosiaalinen, poliittinen ja taloudellinen konteksti. Lisäksi niistä jokainen tuo mukanaan erityisen teollisuusrakenteensa sekä verolainsäädäntönsä.
So if you don' t remember that, maybe you' il remember thisEurLex-2 EurLex-2
Tältä osin lain nro 90, jonka Italian tasavalta on ilmoittanut Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajistolle, perustelukappaleissa viitataan nimenomaisesti siihen, että ”[jätehuollon alan] hätätilanteesta johtuva sosiaalinen, taloudellinen ja ympäristöllinen konteksti on vakava ja se saattaa vakavasti vaarantaa – – hygienia-, terveys- ja ympäristöriskeille altistetun Campanian alueen väestön perusoikeudet”.
The collagen unit, report to the blue level immediatelyEurLex-2 EurLex-2
Avainsanat: masennus, nainen, kokemus, elämänkulku, tarina, sosiaalinen konteksti
Manufacture of other chemical productsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ihmisillä pitää olla jokin sosiaalinen konteksti, jossa he saavuttavat yhteisymmärryksen ja luottamuksen.”
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kokemuksemme mukaan kilpailut toimivat parhaiten organisaatioissa, joissa on jonkinlainen sosiaalinen konteksti.
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
OY AWARE: Ihmiseen liittyvä ja sosiaalinen konteksti hyvinvoinnin tukemiseen
That' s a direct orderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
SOS6.2.2 Minuus, identiteetti ja sosiaalinen konteksti, 5 op
Well, who' s better than us?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(1) 1) poliittinen/demokraattinen hallintotapa, 2) poliittinen hallintotapa/oikeusvaltio (oikeuslaitos ja rangaistusjärjestelmä), 3) korruption hallinta, 4) viranomaisten tehokkuus, 5) talouspolitiikan ohjausjärjestelmä, 6) sisäinen ja ulkoinen turvallisuus, 7) sosiaalinen ohjausjärjestelmä, 8) kansainvälinen ja alueellinen konteksti, 9) kumppanuuden laatu.
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?EurLex-2 EurLex-2
Tulokset osoittavat, että käytetyn huumeen itsensä ja käyttäjän sosioekonomisen tilanteen lisäksi on tärkeätä ottaa huomioon myös käytön kulttuurinen ja sosiaalinen konteksti.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Paikkasidonnaisissa performansseissaan ja installaatioissaan hän pyrkii aina luomaan vuorovaikutusta teoksen kontekstin kanssa, oli sitten kyse ihmisistä (sosiaalinen konteksti) tai luonnosta (tilallinen konteksti).
Put your instruments away or you' # get no supperParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tulokset on kuvattavissa neljän ydinmerkityksen kautta, jotka olivat: a) esimiehen antama kohtelu, b) sosiaalinen konteksti ja yhteisökiusaaminen, c) avun saaminen ja kiusaamisen päättyminen sekä d) oma vointi, itsetunto ja terveydentila.
Are you all right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.