sotilaallinen asema oor Engels
sotilaallinen asema
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
military capability
military posture
military strength
posture
strength
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hussein on iljettävä diktaattori, jonka sotilaallinen asema on nyt selvästi heikentynyt.
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into KurtzEuroparl8 Europarl8
Tämmöinen oli sotilaallinen asema Romaniaa vastaan, kun minä ryhdyin elokuun 29:ntenä sotatointen johtoon.
They' re more the kind of son you wish you' d hadLiterature Literature
* Sadanpäämiehillä oli huomattava yhteiskunnallinen ja sotilaallinen asema ja paljon varallisuutta.
You have family?jw2019 jw2019
Toisaalta Hizbollahin jatkuva sotilaallinen asema takaa, että maan sisäisissä asioissa sen kahden tärkeän rahoittajan, Syyrian ja Iranin islamilaisen tasavallan, vaikutusvalta jatkuu.
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryEuroparl8 Europarl8
. Euroopan komissio ja ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunta ovat pitkälti yhtä mieltä siitä, että yhdistyneellä Euroopalla olisi oltava vahvempi sotilaallinen asema eli sen olisi puututtava tilanteisiin omien rajojensa ulkopuolella.
There are things about humans I don' t know?Europarl8 Europarl8
On aika palauttaa cardassien sotilaallinen läsnäolo tälle asemalle.
I' m sure you' il enjoy his presenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parlamentin epäoikeutettuna tavoitteena on "laillistaa" protektoraatin luominen ja vahvistaminen Yhdysvaltojen, Naton ja EU:n aggressiolla ja hallinnalla, joilla pyritään takaamaan niiden poliittinen, taloudellinen ja sotilaallinen valta-asema tällä Euroopan tärkeällä alueella.
then bring gradually to boiling and boil for half an hourEuroparl8 Europarl8
Rooman valtakunta oli mahtava sivilisaatio, jolla oli sotilaallinen ja taloudellinen valta-asema.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty,namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesLDS LDS
Kautta historian yhteiskunnallinen asema, arvoasema, sotilaallinen kyvykkyys, maine, rikkaus tai muu senkaltainen on usein ratkaissut sen, kuka on saanut hallita.
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.jw2019 jw2019
Se asema on tärkein sotilaallinen tutkimuslaitos - koko Ishida-imperiumissa.
Hey, let me ask you somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gamma- asema on Yhdysvaltain sotilaallinen rakennus, rouva Shen
What' s this League?opensubtitles2 opensubtitles2
Nyt tarkasteltavana oleva mietintö EU:n turvallisuus- ja puolustuspolitiikasta on manifesti EU:n sotilaallisesta yhdentymisestä, ja siinä sekoitetaan tarkoituksellisesti sotilaallinen ja siviilien kriisinhallinta EU:n aseman perustelemiseksi.
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaEuroparl8 Europarl8
Pahinta on, että Myanmarin armeija, sotilaallinen tiedustelupalvelu, poliisi ja muut turvallisuusjoukot käyttävät jatkuvasti asemaansa väärin.
You' re kidding, right?Europarl8 Europarl8
Valitettavasti talebanien vaikutusvallan poliittinen ja sotilaallinen vahvistuminen, maata riivaava köyhyys, naisten asema, oopiumikauppa ja laajalle levinnyt korruptio ovat kaikki tosiasioita, jotka korostavat Afganistanissa parhaillaan suoritettavien operaatioiden epäonnistumista.
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegianceEuroparl8 Europarl8
Mahdollinen Irakin vastainen sotilaallinen toiminta heikentäisi entisestään irakilaisten ja erityisesti kaikkein heikoimmassa asemassa olevien väestöryhmien elinoloja.
Speaking of which?Europarl8 Europarl8
Onko kyseessä sotilaallinen matkailu, kun kymmeniä tuhansia miehiä, ohjuksia ja tankkeja sijoitetaan laittomasti asemiin ja valtiolta viedään osa asuttua aluetta?
Read what they doEuroparl8 Europarl8
18 Samoin kuin faarao oli riippuvainen sotavoimistaan valtansa ja asemansa säilyttämisessä, on ”hengellisesti puhuen” Egyptissä (eli kristikunnassa) sotilaallinen valmius etualalla, jopa tärkeämmällä sijalla kuin köyhien kipeä ruoan ja vaatteitten tarve.
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:jw2019 jw2019
Bysanttilaisten sotilaallinen asema oli uhattuna, ja Andronikos joutui turvautumaan diplomatiaan, kuten hänen isoisänsä ennen häntä. Jäljellä olevien Bysantin Vähän-Aasian siirtokuntien turvallisuuden takaamiseen vastikkeeksi ottomaaneille maksettiin korvauksia.
I wouldn' t say we didn' t make itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Maailman on toisin sanoen valittava YK:n peruskirjassa esitettyjen periaatteiden ja sääntöjen ja Washingtonin uusien strategisten oppien sisällön välillä. Opeissa suositaan maailmankatsomusta, jolle on ominaista ennakoiva sotilaallinen voimankäyttö, yksipuoliset väkivaltaiset väliintulot, YK:n aseman heikentyminen ja kulloinkin tarkoituksenmukaiset, senhetkisten sotilaallisten toimien perusteella määräytyvät näennäisen vapaaehtoiset liittoumat, joiden toimia ei voida perustella menneisyyden kansainvälisen oikeusjärjestelmän mukaisilla perustavanlaatuisilla menettelyllisillä erioikeuksilla.
Edinburgh train will leave from PlatformEuroparl8 Europarl8
toteaa, että vuonna 2011 Libyassa toteutettu sotilaallinen väliintulo osoitti tarpeen selventää alueellisten ja paikallisten järjestöjen asemaa suojeluvastuun periaatteen soveltamisessa; toteaa, että kyseiset järjestöt voisivat toimia suojeluvastuun täytäntöönpanossa sekä toimien oikeuttajina että aktiivisina toteuttajina, mutta niillä ei useinkaan ole valmiuksia ja voimavaroja tätä varten;
It' s like looking... for a college to attend or somethingEurLex-2 EurLex-2
katsoo, että ei-sotilaallinen kriisinhallinta olisi asetettava tasa-arvoiseen asemaan Petersbergin tehtävien sotilaallisen ulottuvuuden kanssa ja tunnustettava yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan ytimeen kuuluvaksi tekijäksi; huomauttaa, että unionin olisi pystyttävä täyttämään ei-sotilaallisen kriisinhallinnan tarpeet jäsenvaltioiden toimintakyvyn ja yhteisön välineiden yhtenäisen ja yhdenmukaisen käyttämisen avulla, mikä koskee sekä konfliktien ehkäisemistä ja rauhan ja vakauden ylläpitämistä poliisiosastojen avulla että perusteellisia toimia, joiden tavoitteena on vahvistaa demokratiaa, julkista hallintoa ja oikeusvaltion periaatteita;
I' il meet you in the lab in an hournot-set not-set
korostaa olevansa vakuuttunut, että on olemassa vaara, että Guinea-Bissaun sotilaallinen tilanne pysyy epävakaana eikä maa selviä hillittömästä korruptiosta eikä pysty puuttumaan asemaansa keskeisenä huumeiden kauttakulkumaana, niin kauan kuin sen instituutiot ovat rakenteellisesti heikkoja;
The yellow house over thereEurLex-2 EurLex-2
Vaikka tarkastelemaamme teollisuuspolitiikan valiokunnan mietintöön sisältyykin useita asianmukaisia päätelmiä ja ehdotuksia, kuten Euroopan avaruusjärjestön aseman tunnustaminen, viittaus tarpeeseen edistää tutkimustyötä ja kansainvälistä yhteistyötä, siinä kuitenkin hyväksytään avaruuden sotilaallinen käyttö ja mennään liian pitkälle.
Anyway, it doesn' t matterEuroparl8 Europarl8
Sotilaallinen täytäntöönpano olisi sitten Naton ja sen kumppaneiden vastuulla, mutta poliittisesti ja taloudellisesti Euroopan unionilla olisi edelleen myös keskeinen asema pitkään sen jälkeen, kun, jos niin kävisi, Nato ja Yhdistyneet Kansakunnat olisivat lopettaneet keskeiset toimensa.
This is my favourite ledger, this is!Europarl8 Europarl8
Sotilaallinen väliintulo vahingoittaisi kaikkia, eikä sillä myöskään ratkaistaisi ongelmia. Meillä on oltava rohkeutta tuoda julki, mitä odotamme turvallisuusneuvostolta, ja mielestäni Euroopan unioni on tässä suhteessa ratkaisevassa asemassa.
Idon' t get that guyEuroparl8 Europarl8
40 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.