sotilaallinen toiminta oor Engels

sotilaallinen toiminta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

action

naamwoord

Toinen on sotilaallinen toiminta, ja nämä molemmat toiminta-alat ovat onneksi yhä tehokkaampia.
The second is military action, and these two areas of activity are, fortunately, being increasingly effective.

military action

naamwoord

Toinen on sotilaallinen toiminta, ja nämä molemmat toiminta-alat ovat onneksi yhä tehokkaampia.
The second is military action, and these two areas of activity are, fortunately, being increasingly effective.

voorbeelde

Georgian kriisi osoitti, että ratkaisemattomat konfliktit voivat olla räjähdysherkkiä vuosikausia ja ettei sotilaallinen toiminta ole oikea vastaus niihin.
The crisis in Georgia has demonstrated how unresolved conflicts can remain volatile even after many years, and that military action is not a solution.

Sotilaallinen toiminta, kaikenlaisten aseiden kokeilu ja radioaktiivisten jätteiden sijoittaminen on kielletty.
Military activities, weapons testing, and the disposal of nuclear wastes are prohibited.

Naapuruuspolitiikka antaa meille tähän mahdollisuuden, sotilaallinen toiminta olisi politiikkamme kannalta täysin epäonnistunut ratkaisu.
The Neighbourhood Policy allows us this; military action would be a total failure of our policies.

Mahdollinen Irakin vastainen sotilaallinen toiminta heikentäisi entisestään irakilaisten ja erityisesti kaikkein heikoimmassa asemassa olevien väestöryhmien elinoloja.
Eventual military action against Iraq would further worsen the living conditions of the Iraqi people, and in particular of those of the most vulnerable civilian population groups.

Päinvastoin: sanoisin jopa, että sotilaallinen toiminta itsessään on johtanut Irakissa terrorismin kaikkien muotojen lisääntymiseen.
On the contrary, I would even say that military action on its own has led, in Iraq, to a growth in terrorism of all kinds.

Onko komissio samaa mieltä siitä, että Israelin sotilaallinen toiminta Gazassa on looginen vastaus alituisiin hyökkäyksiin Israelin valtiota vastaan?
Does the Commission agree that Israel’s military action in Gaza is the logical consequence of the persistent attacks on the State of Israel?

Aihe: Israelin sotilaallinen toiminta ja menetetyt EU:n varat
Subject: Israeli military operations and lost EU funding

Sotilaallinen toiminta tai uhkaus voimankäytöstä on haitallista, ja sillä on mahdollisesti vaarallisia seurauksia alueelle.
Any military action or threat of the use of force will be counterproductive and will have consequences which are potentially dangerous for the region.

Sotilaallinen toiminta ja humanitaarinen apu on erotettava edelleen tiukasti toisistaan, jotta varmistetaan, että avun toimittaminen on mahdollista.
A strict separation must be maintained between military action and humanitarian assistance to make sure that delivery of aid is possible.

Toinen on sotilaallinen toiminta, ja nämä molemmat toiminta-alat ovat onneksi yhä tehokkaampia.
The second is military action, and these two areas of activity are, fortunately, being increasingly effective.

Sotilaallinen toiminta aiheuttaa kuitenkin myös huomattavia ympäristötuhoja.
Military activity is also responsible for widespread environmental destruction.

Sotilaallinen toiminta tuli välttämättömäksi.
Military action became necessary.

Sotilaallinen toiminta ajaa umpikujaan; se on lisäksi katastrofi ja vieläpä rikollista.
Military action is more than merely a dead end; it is a disaster, and not only that, but a crime.

Olemme voineet todeta, että joidenkin naapurimaiden sotilaallinen toiminta, etenkin Nigerian, ei ole sujunut ilman verenvuodatusta.
Meanwhile we have seen that the military action, in particular that of a number of neighbouring countries and especially Nigeria's, was not without bloodshed.

Sen jäsenvaltion nimeämä tullitoimipaikka, jossa sotilaallinen toiminta unionin tullialueella alkaa, toimittaa alueelleen sijoitetuille Nato-joukoille Nato-lomakkeet 302, joissa on
The customs office designated by the Member State where the military activity on the customs territory of the Union starts shall supply the NATO forces stationed in its territory with NATO forms 302 which:

Sosialistiryhmä on vakuuttanut jatkuvasti, että sotilaallinen toiminta on viimeinen vaihtoehto niiden sotilaallisen toiminnan uhkien vuoksi, joita joudumme tällä hetkellä todistamaan.
The Socialist Group has consistently argued that military action was a last resort because of the very dangers of military action which we are seeing at the moment.

Sen jäsenvaltion nimeämä tullitoimipaikka, jossa sotilaallinen toiminta unionin tullialueella alkaa, toimittaa alueelleen sijoitetuille jäsenvaltion sotilasjoukoille EU-lomakkeet 302, joissa on
The customs office designated by the Member State where the military activity on the customs territory of the Union starts shall supply the military forces of a Member State stationed in its territory with EU forms 302 which:

Pitäkää EU ja sotilaallinen toiminta erillään ja laatikaa maataloutta, rakennerahastoja ja talousarviota koskevia uudistuksia, jotta olemme valmiit vastaanottamaan uudet valtiot.
Keep the EU and the military separate and prepare reforms of agriculture, the structural funds and the budget so that we are ready to receive the new countries.

Kuitenkin, kun kaikki neuvottelumahdollisuudet oli käytetty - ja kaikki neuvottelumahdollisuudet käytettiin - sotilaallinen toiminta oli väistämätöntä, ja tämän parlamentin pitäisi tukea sitä.
However, once every possible opportunity for negotiation was exhausted - and every possible opportunity was exhausted - then military action was inevitable and should be supported by this House.

Yksi myytävistä kiinteistöistä oli Haslemoen Leirin varuskunta-alue Vålerin kunnassa Hedmarkin läänissä; sotilaallinen toiminta siellä loppui 30 päivänä kesäkuuta 2003.
One of the properties for sale was the military camp Haslemoen Leir located in the municipality of Våler in the county of Hedmark, in which military activities ceased on 30 June 2003.

Haluaisin - sen mukaisesti, mitä täällä on todettu -, että kaikissa kriisinhallinta- ja rauhanturvaoperaatioissa kaikki osa-alueet - siviilit, poliisitoiminta, sotilaallinen toiminta - suunniteltaisiin kokonaisvaltaisesti.
I would like, in line with what we have noted, any crisis management or peace-keeping operation to be planned according to a global view of its civil, police and military aspects.