sotilaalliset valmiudet oor Engels

sotilaalliset valmiudet

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

military capability

naamwoord

Maiden aineellinen tilanne, ei niinkään niiden mahdolliset sotilaalliset valmiudet, määrää niiden menestyksen.
The material situation of countries, rather than the military capabilities they might possess, will determine their success.

voorbeelde

Sotilaalliset valmiudet ovat kuitenkin tärkeä tekijä EU:n ulko- ja turvallisuuspoliittisen globaalistrategian toteuttamisessa.
However, military capabilities are an important element for implementing the EU Global Strategy on Foreign and Security Policy.

Euroopan yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan uskottavuus riippuu viime kädessä pitkälti Euroopan unionin sotilaallisesta valmiudesta.
Ultimately, much of the credibility of Europe's common foreign and security policy depends on the European Union's military capacity.

Saksa halusi sotia Venäjää vastaan nyt, kun venäläisten ohjelma sotilaallisen valmiuden parantamiseksi oli vielä kesken.
They wanted to fight Russia now before its program to improve its military capacity was complete.

11] Sotilaalliset valmiudet kuuluvat edelleen jäsenvaltioille itselleen.
[11] Military capability will continue within the remit of Member States.

Ollakseen uskottava toimija rauhan ja vakauden ylläpitämisessä unioni tarvitsee myös kriisinhallinnan siviilivalmiudet ja sotilaalliset valmiudet.
In order to become a credible player in maintaining peace and stability, the Union also needs a civil and military capacity for crisis management.

Huolehditaan teknisistä ja teollisista keinoista hankkia itsenäisen toiminnan edellyttämät sotilaalliset valmiudet ja ylläpitää niitä.
securing the technological and industrial means to acquire and maintain the military capabilities required to act autonomously;

Sotilaalliset valmiudet ovat kuitenkin oleellisia EU:n globaalistrategian ensisijaisten turvallisuus- ja puolustuspoliittisten tavoitteiden toteuttamiseksi.
However, military capabilities are essential to implement the security and defence priorities in the EU's Global Strategy.

Useimmat hallitukset ovat sitä mieltä, että niiden kansallinen turvallisuus riippuu niiden sotilaallisesta valmiudesta.
Most governments share the general belief that their national security depends on military preparedness.

Jotta tätä ei käsitettäisi väärin, korostan, että myös sotilaalliset valmiudet kuuluvat tähän ytimeen.
And let there be no misunderstanding about this: a military capacity forms part of this.

2)Huolehditaan teknisistä ja teollisista keinoista hankkia itsenäisen toiminnan edellyttämät sotilaalliset valmiudet ja ylläpitää niitä.
2)securing the technological and industrial means to acquire and maintain the military capabilities required to act autonomously;

Sotilaallisen valmiuden kehittäminen lisäämällä synergiaa, vähentämällä päällekkäisyyksiä ja parantamalla aseyhteistyötä auttaa kaikkia, mutta erityisesti pieniä jäsenvaltioita.
Developing military capacity by increasing synergy, reducing duplication and improving arms cooperation will help everyone, but especially the small Member States.

Sotilaalliset valmiudet
Military capabilities

4.10Eurooppalaisessa puolustuksessa ei ole kyse pelkästään strategisista uhista, ulkoisista interventioista, sotilaallisesta valmiudesta, teknologisista innovaatioista ja teollisesta huippuosaamisesta.
4.10European defence is not solely about strategic threats, external interventions, military capacity, technological innovation and industrial excellence.

Kuka on säästynyt kokemasta tästä johtuvia taloudellisia vaikeuksia, kasvavaa taloudellista rasitusta sotaretkien ja sotilaallisen valmiuden kustannusten peittämiseksi?
Who has escaped the resultant economic hardships, the increasing financial burdens to cover the cost of military campaigns or war preparedness?

Maiden aineellinen tilanne, ei niinkään niiden mahdolliset sotilaalliset valmiudet, määrää niiden menestyksen.
The material situation of countries, rather than the military capabilities they might possess, will determine their success.

Brokin mietinnössä tunnustetaan vilpittömästi, että EU:n nykyiset sotilaalliset valmiudet ovat riittämättömät rauhanturvaoperaatioihin.
The Brok report is honest enough to recognise that the EU's current military capacities are inadequate for peace operations.

EU ei ole vielä organisaationa valmis tähän: ei poliittisesti eikä sotilaallisten johtamisrakenteidensa perusteella, sotilaallisesta valmiudesta puhumattakaan.
The EU as such was not yet ready for that task, either politically or in terms of its military command structures, to say nothing of its military capability.

on syvästi huolissaan kasvavasta sotilaallisen valmiuden lisäämisestä Formosansalmella, mikä saattaa johtaa koko alueen vakauden järkkymiseen,
deeply worried at the increasing military build-up in the Taiwan Straits, which might lead to the destabilisation of the whole region,

Vartiosto muodostaa samalla osan Tukholman sotilaallisesta valmiudesta.
The guard is also a section of the military emergency management in Stockholm.