soudin oor Engels
soudin
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
First-person singular indicative past form of soutaa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
jossa on kyse SEUT 267 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka Okresní soud v Českých Budějovicích (České Budějovicen piirituomioistuin, Tšekki) on esittänyt 10.3.2017 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut unionin tuomioistuimeen 19.5.2017, saadakseen ennakkoratkaisun asiassa
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Ennakkoratkaisupyyntö – Nejvyšší soud (ylimmän oikeusasteen tuomioistuin, Tšekki))
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 8.3.2019 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Nejvyšší správní soud — Tšekki) — D.
Trust me, buddyEurlex2019 Eurlex2019
jossa on kyse SEUT 267 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka Nejvyšší soud (Tšekin tasavalta) on esittänyt 13.10.2010 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut unionin tuomioistuimeen 2.11.2010, saadakseen ennakkoratkaisun asiassa
Your mother could handle you, but I can' tEurLex-2 EurLex-2
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 14.6.2007 (Obvodní soud pro Prahu 3:n (Tšekin tasavalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Telefónica O2 Czech Republic a.s., aiemmin Český Telecom as v. Czech On Line as
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!EurLex-2 EurLex-2
Tätä taustaa vasten Nejvyšší správní soud esitti 21.3.2019 antamallaan välipäätöksellä, joka saapui unionin tuomioistuimeen 16.4.2019, unionin tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:
Ravi, it' s fragileEuroParl2021 EuroParl2021
Esitin 27.2.2007 ratkaisuehdotukseni ennakkoratkaisuasiassa Telefónica 02 Czech Republic, jossa annettiin tuomio 14.6.2007(2) ja jossa Obvodní Soud pro Prahu 3 (Prahan alioikeus nro 3) esitti eräitä kysymyksiä televiestinnästä Euroopan unionissa.
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyEurLex-2 EurLex-2
Telefónica O2 kääntyi Obvodní Soud pro Prahu 3:n puoleen ja vaati kyseisen päätöksen kumoamista. Se väittää, että lailla nro 151/2000 ei ole pantu puitedirektiiviä eikä käyttöoikeusdirektiiviä asianmukaisesti täytäntöön, ja niiden välitön oikeusvaikutus edellyttää, että ennen Czech On Linen hakemuksen ratkaisemista on tutkittava merkitykselliset markkinat, jotta kyetään mittaamaan kilpailun intensiivisyys.
Inserts additional table columns in the active cell or selected cell areaEurLex-2 EurLex-2
Nejvyšší správní soud on päättänyt esittää unionin tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' sEurLex-2 EurLex-2
22 Lapset palasivat 1.11.2012 äitinsä luo Itävaltaan Český Krumlovin Okresní soudin antaman väliaikaismääräyksen perusteella ja ovat siitä lähtien käyneet koulua siellä.
What do you mean my dirty money?EurLex-2 EurLex-2
16 Asia palautettiin Obvodní soud pro Prahu 6:n käsiteltäväksi.
I wanted to thank youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
13 Tässä tilanteessa Nejvyšší správní soud päätti lykätä asian käsittelyä ja esittää unionin tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureEurLex-2 EurLex-2
29 Krajský soud v Českých Budějovicích, joka käsitteli asiaa ensimmäisenä oikeusasteena, hylkäsi kanteen 14.3.2007 antamallaan tuomiolla.
Well, here' s my cell numberEurLex-2 EurLex-2
jossa on kyse SEUT 267 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka Obvodní soud pro Prahu 8 (Prahan 8. kaupunginosan alioikeus, Tšekki) on esittänyt 27.1.2020 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut unionin tuomioistuimeen 26.2.2020, saadakseen ennakkoratkaisun asiassa
Member States shall determine how such reference is to be madeEuroParl2021 EuroParl2021
jossa on kyse SEUT 267 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka Nejvyšší správní soud (ylin hallintotuomioistuin, Tšekki) on esittänyt 2.12.2016 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut unionin tuomioistuimeen 27.12.2016, saadakseen ennakkoratkaisun asiassa
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 20.5.2010 (Okresní soud v Chebun (Tšekin tasavalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Česká podnikatelská pojišťovna, a.s., Vienna Insurance Group v. Michal Bilas
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warEurLex-2 EurLex-2
19 Ulkomaalaisasioista vastaava poliisiviranomainen on tehnyt Krajský soud v Ústí nad Labemin ratkaisusta kassaatiovalituksen Nejvyšší správní soudissa (ylin hallintotuomioistuin, Tšekki).
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
jossa on kyse SEUT 267 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka Okresní soud v Českých Budějovicích (České Budějovicen piirituomioistuin, Tšekki) on esittänyt 1.6.2018 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut unionin tuomioistuimeen 7.8.2018, saadakseen ennakkoratkaisun asiassa
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECEurlex2019 Eurlex2019
Radlingerien liitännäisen kanteen ratkaisemiseksi Krajský soud v Praze (Prahan alueellinen tuomioistuin) esittää unionin tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryEurLex-2 EurLex-2
Ústavní soud hyväksyi 20.11.2014 antamallaan ratkaisulla valituksen ja kumosi Obvodní soud pro Prahu 6:n antaman ratkaisun sillä perusteella, että sillä loukattiin Travel Servicen perusoikeutta oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin ja laillisesti perustettuun tuomioistuimeen, koska Obvodní soud pro Prahu 6 oli ylimpänä oikeusasteena SEUT 267 artiklan nojalla velvollinen esittämään unionin tuomioistuimelle ennakkoratkaisukysymyksen sen vuoksi, että kysymykseen siitä, onko lentokoneen ja linnun yhteentörmäystä yhdessä muiden teknisten tapahtumien kanssa pidettävä asetuksen N:o 261/2004 5 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuna poikkeuksellisena olosuhteena, ei ole selkeää vastausta asetuksessa eikä unionin tuomioistuimen oikeuskäytännössä.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Krajský soudin päätös annetaan tiedoksi asianomaiselle henkilölle ja viralliselle syyttäjälle.
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)EurLex-2 EurLex-2
jossa on kyse SEUT 267 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka Nejvyšší správní soud (ylin hallintotuomioistuin, Tšekin tasavalta) on esittänyt 8.7.2011 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut unionin tuomioistuimeen 22.7.2011, saadakseen ennakkoratkaisun asiassa
You know what this means?EurLex-2 EurLex-2
53 Toisella ennakkoratkaisukysymyksellään Nejvyšší správní soud pyrkii selvittämään lähinnä sen, onko mahdollista katsoa, että asiakirjan, joka mahdollistaa saatavan perinnän, tiedoksianto on sääntöjenmukainen silloin, kun kyseinen asiakirja on annettu tiedoksi vastaanottajalle sen viranomaisen, jolle pyyntö on osoitettu, kotipaikkajäsenvaltiossa sellaisella kielellä, jota vastaanottaja ei ymmärrä ja joka ei myöskään ole mainitun jäsenvaltion virallinen kieli.
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!EurLex-2 EurLex-2
Se esittää, että České Budějovicen Krajský soud kytki päätelmänsä siitä, että L oli hyväksynyt Tšekin tuomioistuinten toimivallan, siihen, että tämä oli 29.10.2012 tehnyt hakemuksen Český Krumlovin Okresní soudille.
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himEurLex-2 EurLex-2
jossa on kyse SEUT 267 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka Nejvyšší soud (ylin yleinen tuomioistuin, Tšekki) on esittänyt 24.6.2015 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut unionin tuomioistuimeen 3.8.2015, saadakseen ennakkoratkaisun asiassa
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This isa function of the lamp power and of the type of ballastEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.