sovi oor Engels

sovi

[ˈsoʋix] werkwoord

Soortgelyke frases

sovinisti
chauvinist · chauvinistic · flag-waver · hundred-percenter · jingo · jingoist · male chauvinist · patrioteer · sexist · supremacist

voorbeelde

Maa luokitellaan tämän arvion perusteella, elleivät osallistujat sovi muista toimenpiteistä.
The country shall be classified according to the estimate unless the Participants decide to act otherwise;

Se ei sovi sinulle.
It won't fit you!

Maantieteellisten merkintöjen alakomitean puheenjohtaja toimittaa kokouskutsun viimeistään 28 vuorokautta ennen kokouksen alkamista, jolleivät sopimuspuolet toisin sovi.
The notice of convening the meeting shall be issued by the Chair of the GI Sub-Committee no later than 28 calendar days prior to the start of the meeting, unless the Parties agree otherwise.

Et varmaankaan syytä mustaa miestä varkaudesta. Nykyisessä poliittisessa ilmapiirissä se ei sovi.
Now, I know you are not about to accuse a black man of stealing... in this current political climate.

"""Ei,"" sanoi Kenelm, ""ei, Tom; te olette minulle ystävyyttä luvannut, ja sitä ei sovi viinan kanssa yhdistää."
"""No, Tom; you have promised me friendship, and that is not compatible with brandy."

Kohlin, Chiracin ja Kliman tapaan valmistettu toissijaisuuskeitto tekee kylläisiksi monet, mutta ei kaikkia, eikä tällainen uudelleen kansallistamisesta valmistettu kermapannukakku sovi minun vatsalleni, kuten ei alentuva kansalaisläheisyyskään.
Kohl, Chirac and Klima's subsidiarity soup may satisfy a lot of people, but not everyone: this rehashed renationalization makes my stomach turn, and so does all this paternalistic talk about being closer to the citizen.

Jos sovimme nyt, saat rahat käyttöösi.
If we settle now, that's money you could use.

Tämä vahvistaa, ettei kapitalistinen EU pysty oman luonteensa vuoksi harjoittamaan ympäristönsuojelun ja kansanterveyden varaan rakentuvaa jätehuoltopolitiikkaa, koska ne eivät sovi yksiin pääoman rajoittamattoman voitontuoton kanssa.
This confirms that the capitalist ΕU cannot by its very nature apply a waste management policy based on the criterion of environmental protection and public health, because this is incompatible with unhampered action by capital to generate profits.

Sovimme viidestä.
We said five.

Arnaud ja minä sovimme hyvin yhteen
Arnaud and I were good together

Mitään vammaisia koskevia päätöksiä ei tulisi tehdä eikä heitä koskevia toimia toteuttaa ilman heidän itsensä ja heidän perheidensä kokonaisvaltaista osallistumista ja heidän kuulemistaan heitä edustavien organisaatioiden välityksellä, olivatpa ne sitten paikallisia, alueellisia, valtakunnallisia tai Euroopan tasoisia valtiovallasta riippumattomia organisaatioita. Ei sovi myöskään unohtaa muiden vammaisia edustavien tahojen tärkeää roolia.
No decisions or actions concerning disabled people should be undertaken without the full involvement and consultation of them and their families via their representative organisations both of the local, regional, national and European non-governmental organisations, without prejudice to the relevant role of other representative entities.

(16) kotijäsenvaltio ei kuitenkaan voi vaatia vakuutusyrityksiä sijoittamaan vakuutusteknistä vastuuvelkaa kattavia varoja tiettyihin varojen luokkiin, koska tällaiset vaatimukset eivät sovi yhteen direktiivissä 88/361/ETY säädetyn pääomanliikkeiden vapauttamista koskevien toimenpiteiden kanssa,
16. Whereas, however, the home Member State may not require assurance undertakings to invest the assets covering their technical provisions in particular categories of assets, as such a requirement would be incompatible with the measures on the liberalization of capital movements provided for in Directive 88/361/EEC;

(EN) Tapa, jolla kuvailitte Euroopan unionille tärkeiden henkilöiden valintaa, ja se, mitä sanoitte kaikesta siihen liittyvästä, ei minun mielestäni sovi lainkaan koko tilanteeseen.
Your way of describing the selection of people who are so important for the European Union and what you say about the whole issue connected with it are, in my opinion, absolutely improper to the whole situation.

EUNAVFORin ja sen henkilöstön on noudatettava isäntävaltion lakeja ja määräyksiä ja pidätyttävä kaikesta toiminnasta, joka ei sovi yhteen operaation tavoitteiden kanssa.
EUNAVFOR and EUNAVFOR personnel shall respect the laws and regulations of the Host State and shall refrain from any action or activity incompatible with the objectives of the operation.

Se ei sovi sukellukseen
It' s not ideal for diving

Kasvipohjaista energiatuotantoa pitää suunnata sellaisiin kasveihin ja biomassaan, jotka eivät luontaisesti sovi elintarviketuotantoon
Plant-based energy production should be limited to plants and biomass which are not naturally suited to food production

Se ei sovi uskontoosi.
That's not very Korean of you.

Kuten me kaikki sovimme neuvottelujen aikana, neuvotteluja ei ole rajattu yksistään jäsenvaltioihin – vaikka heidän roolinsa onkin ratkaiseva – vaan neuvotteluja käydään neuvoston, parlamentin ja komission kesken.
As we all agreed during these negotiations, they are not limited to just the Member States – even though their role is decisive, the negotiations are taking place between the Council, Parliament and the Commission.

En tiedä, mutta se ei sovi asuusi.
I don't know, but it doesn't match your outfit.

Ainoastaan vastaajan mielestä konkreettisten estotoimenpiteiden määrääminenkään edellä mainituissa olosuhteissa ei sovi yhteen asianosaisten perusoikeuksien kanssa.
Only the defendant is of the view that the ordering of specific blocking measures in the aforementioned circumstances is not compatible with the parties’ fundamental rights.

Ette sovi yhteen.
You two are not suited.

Billy, sovimme, että ei tappamista.
Billy, we said no killing.

Tämä työ ei enää sovi minulle.
It isn't my kind of work anymore.

Jolleivät osapuolet toisin sovi, maantieteellisten merkintöjen alakomitea kokoontuu jommankumman osapuolen pyynnöstä vuorotellen unionissa ja Moldovan tasavallassa, ja joka tapauksessa viimeistään 90 kalenteripäivän kuluessa pyynnön esittämisestä.
Save as otherwise agreed by the Parties, the GI Sub-Committee shall meet at the request of either Party, alternately in the Union and in the Republic of Moldova, and in any case no later than 90 calendar days from the request.

7] Sama malli ei myöskään sovi kaikille.
7] Furthermore, one size cannot fit all.