suhteellinen etu oor Engels

suhteellinen etu

Phrase

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

comparative advantage

naamwoord

the ability to produce a particular good at a lower relative opportunity cost than another producer

Alhaisista palkoista on tullut suhteellinen etu kilpailukykyisillä markkinoilla.
Low salaries have become a comparative advantage in the competitive market.

Suhteellinen etu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

comparative advantage

naamwoord

economic theory

Suhteellinen etu suhteessa maksuosuuteen lasketaan viitearvomaksuosuuden ja lakisääteisen maksutason erotuksena.
The comparative advantage in terms of the contribution rate is given as the difference between the benchmark contribution rate and the regulatory contribution rate.

Soortgelyke frases

paljastunut suhteellinen etu
revealed comparative advantage

voorbeelde

Käytettävissä olevien tietojen perusteella saadaan vuosilta 2003–2010 tulokseksi [500–1 000] miljoonan euron suhteellinen etu (ks. liite).
Based on the available data, the calculations estimate a cumulated comparative advantage of EUR [500 to 1 000] million for the period 2003-2010 (see annex).

Vastineeksi kyseiset maat ostavat enemmän koulutetun työvoimamme valmistamia arvostetumpia tuotteita – joiden osalta meillä on suhteellinen etu puolellamme.
In return, those countries buy more of our higher-valued goods made by skilled workers - for which we have a comparative advantage.

Suhteellinen etu ja lisäarvo: Täydentävyyden olisi perustuttava suhteelliseen etuun, jota avunantajilla on kumppanivaltioiden tukemisessa (ks. määritelmä liitteessä 2).
Comparative advantage and added value: Complementarity should be based on the comparative advantage of donors in supporting partner governments (see definition in Annex 2).

- osallistuvat yhteistyöhankkeiden ja -ohjelmien täytäntöönpanoon aloilla, jotka koskevat niitä tai joilla niillä on suhteellinen etu.".
- be involved in the implementation of cooperation projects and programmes in areas that concern them or where these actors have a comparative advantage.".

ne osallistuvat yhteistyöhankkeiden ja-ohjelmien täytäntöönpanoon aloilla, jotka koskevat niitä tai joilla niillä on suhteellinen etu
be involved in the implementation of cooperation project and programmes in areas that concern them or where these actors have a comparative advantage

Tämä suhteellinen etu vähenee hieman ajan mittaan, koska ulkomaanpuhelujen hinnat ovat alentuneet palvelujen vapauttamisen ansiosta.
This comparative advantage is, however, gradually being somewhat eroded, due to international call prices coming down since liberalisation.

— osallistuvat yhteistyöhankkeiden ja -ohjelmien täytäntöönpanoon aloilla, jotka koskevat niitä tai joilla niillä on suhteellinen etu.
— be involved in the implementation of cooperation projects and programmes in areas that concern them or where these actors have a comparative advantage.

Monilla yhteisön ulkopuolisilla mailla on tältä osin suhteellinen etu, jota voitaisiin hyödyntää kaupallisesti [23].
Many third countries have a comparative advantage in this respect which could be exploited to commercial advantage. [23]

iii) suhteellinen etu: mukaan luettuna ehdotuksia tavoiksi, joilla vältetään mahdolliset rinnakkaisuudet tai päällekkäisyydet toisten virastojen kanssa;
(iii) comparative advantage: including suggestions of ways to avoid any possible overlap or duplication between various agencies;

Ricardon kuuluisin idea oli suhteellinen etu.
So Ricardo's most famous idea was his theory of comparative advantage.

Tämä on suhteellinen etu, jota voidaan ja jota täytyy käyttää hyväksi edelleen ottamalla käyttöön tuontituotteiden vähimmäislaatutasoja.
This is a comparative advantage that can and must be exploited further by implementing minimum quality levels on imported products.

Sosiaaliturvamaksujen tason suhteellinen etu verrattuna hintasääntelyn ulkopuolisiin palveluihin (maksuosuudet prosenttiosuuksina virkamiesten bruttopalkoista)
Comparative advantage in social contribution rate with non-price regulated services (contribution rates in percentage of civil servants' gross wage)

iii. suhteellinen etu: mukaan luettuna ehdotuksia tavoiksi, joilla vältetään mahdolliset rinnakkaisuudet tai päällekkäisyydet toisten virastojen kanssa;
iii. comparative advantage: including suggestions of ways to avoid any possible overlap or duplication between various agencies,

Alhaisista palkoista on tullut suhteellinen etu kilpailukykyisillä markkinoilla.
Low salaries have become a comparative advantage in the competitive market.

– osallistuvat yhteistyöhankkeiden ja -ohjelmien täytäntöönpanoon aloilla, jotka koskevat niitä tai joilla niillä on suhteellinen etu.".
- be involved in the implementation of cooperation projects and programmes in areas that concern them or where these actors have a comparative advantage.".

14. katsoo, että etusijalle olisi asetettava niiden palvelualojen vapauttaminen, joilla kehitysmailla on suhteellinen etu,
14. Considers that priority should be given to the liberalisation of those service sectors where developing countries have the comparative advantage;

- ne osallistuvat yhteistyöhankkeiden ja -ohjelmien täytäntöönpanoon aloilla, jotka koskevat niitä tai joilla niillä on suhteellinen etu,
- be involved in the implementation of co-operation project and programmes in areas that concern them or where these actors have a comparative advantage;

Ottaen huomioon yhteisön tuotannonalan kustannusrakenteen, erityisesti sen muuttuvat kustannukset, vientiä harjoittaville tuottajilla on edelleen suhteellinen etu tällä segmentillä.
Given the cost structure of the Community industry, in particular its variable costs, exporting producers will continue to have a comparative advantage in that segment.

Meidän on pohdittava uudelleen David Ricardon ajoilta periytyviä vanhoja ajatuksia siitä, että suhteellinen etu toimii aina kaikkien parhaaksi.
We need to look again at the old ideas dating from David Ricardo onwards that comparative advantage always works in everybody’s best interests.

Suhteellinen etu
Comparative advantage