suhteellinen jako oor Engels
suhteellinen jako
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
proration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sellaista yksityiskäyttöä, jonka vuoksi asiassa Armbrecht annetussa tuomiossa oli perusteltua suorittaa suhteellinen jako, ei siis ollut.
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsEurLex-2 EurLex-2
Olen samaa mieltä mietinnön toimintaperiaatteesta, jossa suurempia jäsenvaltioita vaaditaan hyväksymään pienempi jäsenmäärä kuin mitä suhteellinen jako edellyttäisi.
I love you tooEuroparl8 Europarl8
Näin saadaan aikaan sama suhteellinen jako, mutta pienet ryhmät saavat mahdollisuuden taistella muustakin kuin isoilta ryhmiltä jääneistä murusista. Jos pienet ryhmät eivät pääse edustetuiksi, niille voidaan myöntää tarkkailijan asema.
Hello, everybody!Europarl8 Europarl8
Tätä syrjintää perustellaan sillä, että vaikka Gielen maksaisi veroja maassa asuvien järjestelmän mukaisesti, häntä verotettaisiin ainoastaan Alankomaista saaduista tuloista, minkä vuoksi suhteellinen jako toteutetaan, jotta ulkomailla asuva ei saisi parempaa asemaa kuin todellisuudessa maassa asuvat.
You' re going to lock the video store?EurLex-2 EurLex-2
Tällainen suhteellinen vaikutus jakoon on kuitenkin todennäköisesti hyvin pieni, koska lentorajoitukset koskivat useimpia lentoliikenteen harjoittajia.
That just about cover it, trooper?not-set not-set
Yhteiseen markkinajärjestelyyn sisältyviä toimenpiteitä ei siten voida soveltaa eri tavalla alueen mukaan taikka tuotanto- tai kulutusedellytysten mukaan, ellei sille ole objektiivisia perusteita, joilla taataan etujen ja haittojen suhteellinen jako asianosaisten välillä tekemättä eroa jäsenvaltioiden alueiden välillä.
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?EurLex-2 EurLex-2
Yhteiseen markkinajärjestelyyn sisältyviä toimenpiteitä ei siten voida soveltaa eri tavalla alueen mukaan taikka tuotanto- tai kulutusedellytysten mukaan, ellei sille ole objektiivisia perusteita, joilla taataan etujen ja haittojen suhteellinen jako asianosaisten välillä tekemättä eroa jäsenvaltioiden alueiden välillä (asia 203/86, Espanja v. neuvosto, tuomio 20.9.1988, Kok., s. 4563, 25 kohta).
What' s in there?EurLex-2 EurLex-2
Yhteiseen markkinajärjestelyyn sisältyviä toimenpiteitä ei siten voida soveltaa eri tavalla alueen mukaan taikka tuotanto- tai kulutusedellytysten mukaan, ellei sille ole objektiivisia perusteita, joilla taataan etujen ja haittojen suhteellinen jako asianosaisten välillä. (em. asia Espanja v. neuvosto, tuomion 25 kohta ja Irish Farmers Association ym, tuomion 34 kohta ja asia O'Dwyer ym. v. neuvosto, tuomion 113 kohta).
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.EurLex-2 EurLex-2
Yhteisiin markkinajärjestelyihin ja erityisesti niihin liittyviin interventiojärjestelyihin sisältyviä toimenpiteitä ei siten voida soveltaa eri tavalla alueen mukaan taikka tuotanto- tai kulutusedellytysten mukaan, ellei sille ole objektiivisia perusteita, joilla taataan etujen ja haittojen suhteellinen jako erotuksetta jäsenvaltioiden alueiden välillä (ks. em. yhteisöjen tuomioistuimen tuomiot asioissa: Espanja vastaan neuvosto, 25 kohta; Hierl, 18 kohta ja Saksa v. neuvosto, 67 kohta).
But no matter, no matterEurLex-2 EurLex-2
Tämä käsitys siitä, että suhteellinen vakaus ja kiintiöiden jako esiteltiin helpottamaan yhtenäismarkkinoihin sopeutumista, on väärä, ja yhtenäismarkkinoiden vaatimuksia ei pidä sekoittaa vapaaseen pääsyyn kalavesille.
And no more TruthEuroparl8 Europarl8
(296) Tätä varten kyseiset yritykset voidaan periaatteessa jakaa kahteen luokkaan sen perusteella, mikä on niiden suhteellinen merkitys merkityksellisillä markkinoilla; jakoa voidaan tarpeen vaatiessa mukauttaa muiden tekijöiden ja erityisesti tehokkaan rikkomista estävän vaikutuksen varmistamiseksi.
And that girl in the lake identifiedEurLex-2 EurLex-2
(246) Tätä varten kyseiset yritykset voidaan periaatteessa jakaa eri ryhmiin sen perusteella, mikä on niiden suhteellinen merkitys kyseisillä markkinoilla; jakoa voidaan tarvittaessa mukauttaa muiden tekijöiden ja erityisesti tehokkaan rikkomista estävän vaikutuksen tarpeen huomioon ottamiseksi.
his grace the duke and his beautiful new duchessEurLex-2 EurLex-2
Kalastusalan epävarman taloudellisen tilanteen ja tiettyjen rannikkoyhteisöjen kalastuksesta riippuvuuden vuoksi on tarpeen varmistaa kalastustoiminnan suhteellinen vakaus jakamalla kalastusmahdollisuudet jäsenvaltioiden kesken siten, että jako perustuu kullekin jäsenvaltiolle kalakannoista kuuluvaan ennakoitavissa olevaan osuuteen
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionseurlex eurlex
Kalastusalan epävarman taloudellisen tilanteen ja tiettyjen rannikkoyhteisöjen kalastuksesta riippuvuuden vuoksi on tarpeen varmistaa kalastustoiminnan suhteellinen vakaus jakamalla kalastusmahdollisuudet jäsenvaltioiden kesken siten, että jako perustuu kullekin jäsenvaltiolle kalakannoista kuuluvaan ennakoitavissa olevaan osuuteen.
Egg whites and orange slicesEurLex-2 EurLex-2
Siirtohinnoitteluohjeissa sanotaan lisäksi, että kustannusten jakoa koskevassa järjestelyssä kunkin osapuolen suhteellinen osuus kaikista järjestelyyn maksetuista varoista on sama kuin osapuolen suhteellinen osuus järjestelyn nojalla odotettavissa olevasta kokonaishyödystä, vaikka onkin syytä muistaa, ettei siirtohinnoittelu ole eksaktia tiedettä.
He travels to pray for men like youEurLex-2 EurLex-2
(16) Kalastusalan epävarman taloudellisen tilanteen ja tiettyjen rannikkoyhteisöjen kalastuksesta riippuvuuden vuoksi on tarpeen varmistaa kalastustoiminnan suhteellinen vakaus jakamalla kalastusmahdollisuudet jäsenvaltioiden kesken siten, että jako perustuu kullekin jäsenvaltiolle kalakannoista kuuluvaan ennakoitavissa olevaan osuuteen.
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.Always looking for pardonEurLex-2 EurLex-2
Rahoituksen jakautumisesta kahden ikkunan kesken päätetään myöhemmässä vaiheessa, ja tällöin huomioon otettavia seikkoja ovat kummankin yhteistyömuodon suhteellinen merkitys, eri rajojen erityispiirteet, pyrkimys tarkoituksenmukaiseen varojen jakoon asianomaisten maantieteellisten alueiden kesken sekä tarve rajoittaa komission suora osallistuminen täytäntöönpanoon ja hallinnointiin.
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisEurLex-2 EurLex-2
Tuojajäsenmaiden äänet jaetaan näiden kesken mahdollisimman tarkoin suhteessa niiden keskimääräiseen luonnonkumin nettotuontiin kolmen kalenterivuoden ajanjakson aikana, joka alkaa neljä kalenterivuotta ennen äänten jakoa, kuitenkin siten, että jokainen tuojajäsenmaa saa yhden äänen, vaikkei sen suhteellinen osuus nettotuonnista muutoin olisikaan riittävän suuri yhteen ääneen oikeuttamiseksi
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measureseurlex eurlex
Tuojajäsenmaiden äänet jaetaan näiden kesken mahdollisimman tarkoin suhteessa niiden keskimääräiseen luonnonkumin nettotuontiin kolmen kalenterivuoden ajanjakson aikana, joka alkaa neljä kalenterivuotta ennen äänten jakoa, kuitenkin siten, että jokainen tuojajäsenmaa saa yhden äänen, vaikkei sen suhteellinen osuus nettotuonnista muutoin olisikaan riittävän suuri yhteen ääneen oikeuttamiseksi.
Your girl' s in there right now.That' s wonderfulEurLex-2 EurLex-2
Nopea Jako/kerros: Helposti säädettävä suhteellinen määrä (enintään 8 vyöhykkeet)
Arch your back!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eräitä avainkysymyksiä on kuitenkin noussut esiin, nimittäin: Ero julkisen ja yksityisen puolen pääomakustannuksissa, julkisen ja yksityisen sektorin suhteellinen tehokkuus, sekä riskien ja tuottojen jako julkisen ja yksityisen toimijan kesken.
I just examined the girlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.