suojalauseke oor Engels
suojalauseke
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
protective clause
Lisäksi Sveitsille täytyy myöntää suojalauseke rautateiden käyttöasteen alenemisen varalta.
Moreover, in case train use declined, Switzerland was to be granted a protective clause.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sopimukseen sisältyy kahdenvälinen suojalauseke, jonka nojalla suosituimmuustulli voidaan ottaa uudelleen käyttöön, jos kaupan vapauttamisen seurauksena tuonti kasvaa sellaisiin määriin ja sellaisissa olosuhteissa, että tuonti aiheuttaa tai uhkaa aiheuttaa vakavaa haittaa kyseisen tuotteen kanssa samankaltaisia tai sen kanssa suoraan kilpailevia tuotteita tuottavalle unionin tuotannonalalle.
Ten foot wave sprayin '.Shh!Europarl8 Europarl8
Kun otetaan huomioon tässä direktiivissä säädetyt kyseisten tavoitteitten turvaamista koskevat suojalausekkeet, jäsenvaltioilla ei enää olisi tarvetta ottaa käyttöön tai säilyttää muita rajoituksia näiden tavoitteiden saavuttamiseksi, jollei perustamissopimuksen 30 ja 296 artiklasta muuta johdu.
Financing instrument for development and economic cooperation ***IEurLex-2 EurLex-2
Saman direktiivin 8 artiklasta sitä paitsi seuraa, että velvollisuudella säätää näistä vakuuksista tarkoitetaan vähimmäisvelvollisuutta, kuten muillakin direktiivissä säädetyillä suojalausekkeilla.
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsEurLex-2 EurLex-2
Suojalausekkeeseen voidaan vedota seurannassa ilmenneiden seikkojen perusteella jopa ennen liittymistä, ja toteutetut toimenpiteet tulevat voimaan jo liittymispäivänä jollei niissä säädetä myöhemmästä ajankohdasta
Told you before, ericaoj4 oj4
Suojalausekkeen soveltamisesta neuvotellaan ennen kuin tällaisista toimenpiteistä ensimmäisen kerran päätetään sekä ennen kuin niitä laajennetaan.
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?EurLex-2 EurLex-2
Yleinen suojalauseke
The next victimEurLex-2 EurLex-2
Suojalausekkeen soveltaminen Kiinasta peräisin olevien säilykesatsumien tuontiin Euroopan unioniin
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itoj4 oj4
Artiklan 8 kohdan ensimmäisen alakohdan "suojalausekkeella" pyritään näissä tapauksissa takaamaan asiasta kiinnostuneille vähimmäismääräaika osallistumishakemusten vastaanottamiselle [76], joka on edelleen 15 päivää.
Seems to me they listen less and less the further I get from homeEurLex-2 EurLex-2
Lisätään johdanto-osan 3 c kappale seuraavasti: "Kahdenvälisen sopimuksen suojalausekkeiden soveltaminen edellyttää yhdenmukaisia edellytyksiä väliaikaisten ja lopullisten suojatoimenpiteiden toteuttamiselle.
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro ratanot-set not-set
(Kahdenvälinen suojalauseke)
It' s for a very specific guyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voisiko komissio kertoa, mitä etua tai haittaa olisi suosituksen antamisesta jo toukokuussa tai vasta syksyllä Bulgarian ja Romanian liittymisajankohdan kannalta? suojalausekkeiden ja mahdollisesti tarvittavien muiden toimien kannalta?
No worse than the rest of usnot-set not-set
Suojalausekkeiden osalta on lisäksi muistutettava, että kantajan väite, jonka mukaan komissio on rinnastanut ne kilpailulausekkeisiin, ei perustu tosiseikkoihin (ks. edellä 391 kohta).
It' s sad, reallyEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston 11. toukokuuta 2011 antaman asetuksen (EU) N:o 511/2011 Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden ja Korean tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen kahdenvälisen suojalausekkeen täytäntöönpanosta (6),
if things go wrong she could even dieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tämän asetuksen liitteessä vahvistettuja yhteisiä sääntöjä ja määräyksiä noudatetaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 216/2008 14 artiklaan sisältyvien joustavuussäännösten ja asetuksen (EY) N:o 549/2004 13 artiklaan sisältyvien suojalausekkeiden soveltamista.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?EuroParl2021 EuroParl2021
10 Tämän tultua todetuksi on selvitettävä ensinnäkin, voidaanko näitä liiketoimia, kuten Espanjan hallitus ensisijaisesti väittää, perustellusti pitää perustamissopimuksen 223 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisen suojalausekkeen alaan kuuluvina, ja toiseksi, kuten Espanjan hallitus väittää toissijaisesti, voidaanko näiden liiketoimien katsoa kuuluvan yhden tai useamman sellaisen tilanteen alaan, joiden vallitessa direktiivissä sallitaan jäsenvaltioiden säätävän vapautuksia, ja onko niitä näin ollen pidettävä lainmukaisina näissä rajoissa.
There' s no need for anyone to dieEurLex-2 EurLex-2
Tuotteita koskeva suojalauseke
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureEurLex-2 EurLex-2
Tämän artiklan säännökset eivät estä WTO:n säännöistä, WTO:n sopimus suojalausekkeista(16) mukaan luettuna, johtuvien yhteisön oikeuksien ja velvollisuuksien soveltamista.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallEurLex-2 EurLex-2
Ranska, joka jo soveltaa tätä lauseketta pohjoisrajoillaan, on suoraan tiukentanut tarkastuksia Italian vastaisilla rajoillaan edes yrittämättä hyötyä suojalausekkeen oikeudellisesta suojasta.
I think I knowEuroparl8 Europarl8
Osapuolten välillä sovelletaan GATT 1994 -sopimuksen XIX artiklan ja WTO:n suojalausekkeita koskevan sopimuksen määräyksiä.
What' s different is that the one you' d accuse also killed HonzaEurLex-2 EurLex-2
Päätöslauselmaesitys muuntogeenisestä maissin linjasta NK 603 ja suojalausekkeen soveltamisesta (B8-0269/2014) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI lausuntoa varten: AGRI - Mara Bizzotto.
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from Dubuquenot-set not-set
EU:n ja Moldovan välinen assosiaatiosopimus: suojalauseke ja toimenpiteiden kiertämisen ehkäisemismekanismi *** I (työjärjestyksen 150 artikla) (äänestys)
As soon as I introduce myself to Bode Millereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ad referendum -sopimus on saatu aikaan yleisestä, maataloutta koskevasta ja alueellisesta (eteläisen Afrikan tulliliitto) suojalausekkeesta, joiden perusteella Etelä-Afrikka voi poikkeuksellisesti toteuttaa toimenpiteitä sellaisten kotimaanmarkkinoidensa häiriöiden korjaamiseksi, jotka johtuvat yhteisöstä peräisin olevasta tuonnista.
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageEurLex-2 EurLex-2
Tarkistus 1 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 1 kappale Komission teksti Tarkistus (1) Euroopan unioni tekee säännöllisesti kolmansien maiden kanssa kauppasopimuksia, jäljempänä ’sopimukset’, joihin saattaa sisältyä kahdenvälisiä suojalausekkeita.
Wednesday # Maynot-set not-set
- ajantasaistamaan tekstit, joissa suojalausekkeen perusteella hyväksytyt toimenpiteet on esitetty,
Unless he recantsEurLex-2 EurLex-2
Olen useiden muiden tavoin sitä mieltä, että työtä tehdään vielä useilla aloilla vuoden loppuun saakka ja että painostusta on jatkettava, jotta prosessi etenee. Emme myöskään voi sulkea pois sitä mahdollisuutta, että joitakin suojalausekkeita joudutaan jossakin vaiheessa ottamaan käyttöön, mutta kehotan Romaniaa ja Bulgariaa tekemään kaikkensa sen välttämiseksi.
Now set the roscoe on the floorEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.