suojeltu rannikkoalue oor Engels

suojeltu rannikkoalue

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

protected marine zone

Sea area where marine wildlife is protected. (Source: PHC)

voorbeelde

Ehdotetaan ekologisesti tyypillisten ja arvokkaiden suojeltujen rannikkoalueiden ja niiden lähialueiden verkoston perustamista.
Put forward a proposal to establish a network of ecologically representative and valuable off-shore and coastal protected areas;

Bulgaria kuitenkin esittää vakuuttavasti, etteivät sisämaassa sijaitsevat kyseiset alueet välttämättä muodosta luontokokonaisuutta jo aiemmin suojeltujen rannikkoalueiden kanssa.
Bulgaria argues convincingly, however, that the inland areas in question do not necessarily form a natural unit with the coastal areas that were already protected.

(1 a) Luontotyyppidirektiivillä ja lintudirektiivillä tunnustettu ja suojeltu rannikkoalueiden luonto on ainutlaatuisen monimuotoista eläinten ja kasvien suhteen.
(1a) Coastal zone biodiversity is unique in terms of flora and fauna, recognised and protected in the Habitats and Wild Birds Directives.

Välimeren osalta komissio ehdottaa sekä tieteellisiin tutkimustuloksiin että STECF:n lausuntoon perustuen gangui-troolien avulla harjoitettavaa kalastusta koskevan poikkeuksen lopettamista sen suojeltujen rannikkoalueiden elinympäristöille vahingollisen vaikutuksen ja useiden lajien nuorten yksilöiden saaliiksi joutumisen vuoksi.
Regarding the Mediterranean, the Commission, based on both scientific information and STECF advice, proposes to end the derogation for the "gangui" fisheries because of its detrimental impact on coastal protected habitats and by catches of juveniles of several species.

Kyseinen tuki on julkista kehitystukea, joka on riippumaton Euroopan unionin alusten pääsyä Mauritanian kalastusalueille koskevasta osiosta ja jonka tarkoituksena on edistää kalastusalan kestävään kehitykseen ja suojeltujen rannikkoalueiden ympäristönsuojeluun liittyvien kansallisten alakohtaisten strategioiden täytäntöönpanoa sekä voimassa olevaa köyhyyden vähentämisstrategiaa.
The support is public development aid granted independently of the rules regarding access by European Union vessels to Mauritanian fishing zones, contributing to the implementation of sectoral national strategies in the areas of sustainable development of the fishing sector and protection of protected marine and coastal areas, as well as to the poverty reduction strategy in force.

Kyseinen tuki on julkista kehitystukea, joka on riippumaton Euroopan unionin alusten pääsyä Mauritanian kalastusalueille koskevasta osiosta ja jonka tarkoituksena on edistää kalastusalan kestävään kehitykseen ja suojeltujen rannikkoalueiden ympäristönsuojeluun liittyvien kansallisten alakohtaisten strategioiden täytäntöönpanoa sekä voimassa olevaa köyhyyden vähentämisstrategiaa.
That support is public development aid granted independently of the rules regarding access by European Union vessels to Mauritanian fishing zones, contributing to the implementation of sectoral national strategies in the areas of sustainable development of the fishing sector on the one hand, and the protection of protected marine and coastal areas on the other hand, as well as to the poverty reduction strategy in force.

- perustetaan kokonaan tai osittain kalastukselta suojeltuja meri- tai rannikkoalueita alueilla, joilla tieteellisin todistein osoitetaan sen olevan tarpeellista
- that, where scientific evidence demonstrates it to be necessary, marine and coastal areas totally or partially protected from fishing activity are established;

toteaa, että sekä Venäjä että jäsenvaltiot ovat vastuussa Itämeren pilaantumisesta; korostaa, että meriympäristön suojeleminen erityisesti rehevöitymisen vähentämiseksi on yksi tärkeimmistä huomioon otettavista näkökohdista, kun aluetta koskevia unionin maatalous- ja rakenneohjelmia pannaan täytäntöön; pitää myönteisenä, että Kansainvälinen merenkulkujärjestö IMO on luokitellut suurimman osan Itämeren alueesta erityisen herkäksi merialueeksi; ehdottaa ekologisesti tyypillisten ja arvokkaiden suojeltujen rannikkoalueiden ja niiden lähialueiden verkoston perustamista;
Notes that the responsibility for the pollution of the Baltic Sea lies with both Russia and the Member States; stresses that protecting the marine environment with regard, in particular, to the reduction of eutrophication is one of the most important aspects to be considered in the implementation of the Union’s agricultural and structural programmes in the region; notes with satisfaction that most of the Baltic Sea region has been granted the status of a Particularly Sensitive Sea Area by the International Maritime Organization; proposes the establishment of a network of ecologically representative and valuable off-shore and coastal protected areas;

Biologista monimuotoisuutta koskevassa yleissopimuksessa olisi kehitettävä tieteellisiä perusteita ja luonnonmaantieteellisiä puitteita suojeltujen meri- ja rannikkoalueiden ja välitöntä suojelua tarvitsevien lajien valintaa.
The Convention on Biological Diversity should establish scientific criteria for the identification of marine areas and species in the high seas requiring most urgent protection.

d a) arviointi yhteensopivuudesta yhteisön lainsäädännön kanssa rannikkoalueilla, erityisesti suojeltujen alueiden ja lajien osalta.
da) an evaluation of compliance with Community law in coastal zones, particularly with regard to protected zones and species.

Suunnitelmassa kannatetaan tehokkaita tapoja vähentää hallitsematonta kaupungistumista ja asutuspaineita erityisesti rannikkoalueilla ja rohkaistaan laatimaan suojeltuja alueita, kuten rannikkoalueita, varten yhdennettyjä aluekehitysstrategioita, joissa alueellisia vaikutuksia ja ympäristövaikutuksia koskeviin arviointeihin perustuvat suojelu- ja kehittämistoimet ovat tasapainossa keskenään ja joiden toteuttamiseen osallistuvat kaikki asianomaiset kumppanit.
The ESDP supports effective methods of reducing uncontrolled urban expansion and reduction of excessive settlement pressure, particularly in coastal regions, and encourages the preparation of integrated spatial development strategies for protected areas, such as coastal areas, balancing protection and development on the basis of territorial and environmental impact assessments and involving the partners concerned.

Tähän on lisättävä 16,5 miljoonan euron talousapu sopimuksen koko voimassaoloajan (4,125 miljoonaa euroa vuodessa verrattuna edellisen pöytäkirjan 3 miljoonaan euroon) kestävän kehityksen edistämiseksi kalastusalalla ja suojeltujen meri- ja rannikkoalueiden ympäristön suojeluun.
An additional sum of EUR 16.5 million for the period covered by the protocol (EUR 4.125 million per year instead of EUR 3 million under the previous protocol) will be paid in the form of financial support to promote the sustainable development of the fishing sector and environmental protection in protected marine and coastal areas.

ETSK tukee merten aluesuunnitteluun perustuvan lähestymistavan, suojeltujen merialueiden, Natura 2000:n ja rannikkoalueiden yhdennetyn käytön ja hoidon toteuttamista.
The EESC supports implementation of Marine Spatial Planning approaches, Marine Protected Areas, Natura 2000 and Integrated Coastal Zone Management.

ehdottaa, että vesiviljelyhankkeille, jotka käyttävät uusiutuvia energialähteitä ja jotka eivät uhkaa EU:n ympäristölainsäädännöllä suojeltuja alueita, olisi annettava etusija rannikkoalueiden yhdennetyssä käytössä ja hoidossa;
Proposes that aquaculture projects which use renewable energy sources and which do not infringe areas protected under EU environmental law should be given priority under ICZM;

ehdottaa, että vesiviljelyhankkeille, jotka käyttävät uusiutuvia energialähteitä ja jotka eivät uhkaa EU:n ympäristölainsäädännöllä suojeltuja alueita, olisi annettava etusija rannikkoalueiden yhdennetyssä käytössä ja hoidossa
Proposes that aquaculture projects which use renewable energy sources and which do not infringe areas protected under EU environmental law should be given priority under ICZM

Edellä 1.1 kohdassa tarkoitettu rahoitustuki on tukea kestävän kalastuksen kehittämiseen Mauritaniassa ja riippumatonta Euroopan unionin alusten pääsystä Mauritanian kalastusalueelle koskevasta osiosta, ja sen tarkoituksena on edistää kalastusalan kestävään kehitykseen ja suojeltujen merialueiden ja rannikkoalueiden ympäristönsuojeluun liittyvien kansallisten alakohtaisten strategioiden täytäntöönpanoa voimassa olevan köyhyyden vähentämisstrategian mukaisesti.
The financial support referred to in paragraph 1.1 above is intended to help develop sustainable fishing in Mauritania, regardless of the arrangements for access by European Union vessels to the Mauritanian fishing zone, and also to contribute to the implementation of sectoral national strategies as regards sustainable development of the fishing sector and the protection of protected marine and coastal areas, in conjunction with the poverty reduction strategy in force.

1.2 Edellä 1.1 kohdassa tarkoitettu rahoitustuki on tukea kestävän kalastuksen kehittämiseen Mauritaniassa ja riippumatonta Euroopan unionin alusten pääsystä Mauritanian kalastusalueelle koskevasta osiosta, ja sen tarkoituksena on edistää kalastusalan kestävään kehitykseen ja suojeltujen merialueiden ja rannikkoalueiden ympäristönsuojeluun liittyvien kansallisten alakohtaisten strategioiden täytäntöönpanoa voimassa olevan köyhyyden vähentämisstrategian mukaisesti.
1.2. The financial support referred to in paragraph 1.1 above is intended to help develop sustainable fishing in Mauritania, regardless of the arrangements for access by European Union vessels to the Mauritanian fishing zone, and also to contribute to the implementation of sectoral national strategies as regards sustainable development of the fishing sector and the protection of protected marine and coastal areas, in conjunction with the poverty reduction strategy in force.

Saatetaan loppuun suojeltujen merialueiden Natura 2000 -verkosto ja varmistetaan, että rannikkoalueita hoidetaan kestävästi;
Completing the Natura 2000 network of marine protected areas, and ensuring that coastal zones are managed sustainably;