suorakulma oor Engels

suorakulma

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

square

naamwoord

tool

Sen yleinen merkki on suorakulmain ja kompassi.
Its universal signal includes a square and a compass.

set square

naamwoord

right angle tool

right angle

naamwoord

angle of 90 degrees

Tämän pojan käsitys suorasta vastauksesta on suorakulma.
This guy's idea of a straight answer is a right angle.

straightedge · carpenter's square · straight angle · try square

Suorakulma

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

try square

naamwoord

woodworking or a metal working tool used for marking and measuring a piece of wood

Soortgelyke frases

suorakulmain
carpenter's square

voorbeelde

a) yksi tai kaksi suorakulmaista lippua; jos samassa poijussa tarvitaan kaksi lippua, niiden välisen etäisyyden on oltava vähintään 20 senttimetriä; saman pyydyksen eri päitä ilmaisevien lippujen on oltava samanvärisiä, ei kuitenkaan valkoisia, ja samankokoisia;
(a) one or two rectangular flag(s); where two flags are required on the same buoy, the distance between them shall be at least 20 centimetres flags indicating the extremities of the same gear shall be of the same colour and may not be white and shall be of the same size;

’rasterilla’ (raster) tarkoitetaan standardin EN ISO 19123:2007 mukaisesti rinnakkaisten pyyhkäisylinjojen muodostamaa yleensä suorakulmaista kuviota, joka muodostaa näkymän katodisädeputkella tai vastaa sitä.
“raster” means a usually rectangular pattern of parallel scanning lines forming or corresponding to the display on a cathode ray tube, in accordance with EN ISO 19123:2007.

Jos edellytetään vähittäismyyntipakkauksilta suorakulmaista muotoa, pyöristettyjä tai viistoja reunoja olisi pidettävä hyväksyttävänä edellyttäen, että terveysvaroitus kattaa vastaavan alan kuin vähittäismyyntipakkaus ilman tällaisia reunoja.
When prescribing a cuboid shape for a unit packet, rounded or bevelled edges should be considered acceptable, provided the health warning covers a surface area that is equivalent to that on a unit packet without such edges.

Viljapohjaiset välipalat, Mantelileivokset, Teeleivät, Keksit, Tortut,Marjapiirakat, Pikkuleivät, Kakut, Vuokaleivokset,Jälkiruokavuoat, Piiraat,Suorakulmat, Muffinit, Pikkusämpylät,Leivät ja sämpylät ja näiden yhdistelmistä koostuvat juhlatarjottimet
Brownies, macaroons, scones, biscuits, tarts, crostatas, cookies, cakes, cupcakes, dessert shells, pies, squares, muffins, rolls, breads and buns and party trays consisting of combinations of these

Pyörötangot ja -putket, suorakulma-, neliöputket ja -tangot alumiinista
Round rods and pipes, rectangular and square pipes and rods of aluminium

Pysyvä murtovenymä (1 = 5d) on mitattava poikkileikkaukseltaan pyöreällä koesauvalla, jonka mittapituus 1 on yhtä kuin viisi kertaa halkaisija d; jos käytetään poikkileikkaukseltaan suorakulmaista koesauvaa tulee mittapituus 1 laskea seuraavasta kaavasta:
The permanent elongation at fracture, (l = 5d) shall be measured on a test-piece of circular cross-section in which the gauge lenght 1 is equal to five times the diameter d; if test pieces of rectangular cross-section are used, the gauge length 1 shall be calculated by the formula:

Murtovenymä mitataan poikkileikkaukseltaan pyöreällä koesauvalla, jonka mittapituus l on 5 kertaa halkaisijan d suuruinen (l = 5 d). Jos käytetään poikkileikkaukseltaan suorakulmaista koesauvaa, niin mittapituus lasketaan kaavalla l = 5,65 F° missä F° on koesauvan poikkileikkauksen pinta-ala.
The permanent elongation at fracture shall be measured on test-pieces of circular crosssection in which the gauge length 1 is equal to five times the diameter d (1 = 5d); if test-pieces of rectangular section are used, the gauge length shall be calculated by the formula l = 5,65 F°, where F0 indicates the initial cross-section area of the test-piece.

Käsikäyttöiset työkalut ja -välineet tässä luokassa, mukaan lukien suorakulmat, tasoittimet ohjaimina kipsilaastin tai betonin tasaiseen levittämiseen, varsilastat märän betonin tasoituksessa ja viimeistelyssä käytettävinä työkaluina, Muurauskauhat, Vasarat, Sahat, Veitset,Ruuviavaimet, Ruuviavaimet, Lapiot, Pihdit
Hand tools and implements in this class including straight edges, screeds being guides for the even application of plaster or concrete, bullfloats being tools used in levelling and finishing of wet concrete, trowels, hammers, saws, knives, spanners, wrenches, shovels, pliers

kyseisen rimalevyn ominaisuuksista, suorakulmaista muotoa ja paksuutta lukuun ottamatta, mikään ei viittaa siihen, että sitä käytetään ovena; suorakulmainen muoto ja paksuus sinänsä eivät myöskään ole riittäviä perusteita yhteisen tullitariffin nimikkeistön 2 yleisen tulkintasäännön a alakohdan (epätäydelliset tai viimeistelemättömät tavarat) soveltamiselle, erityisesti koska rimalevyä voidaan sellaisenaan käyttää muihin tarkoituksiin kuin oven valmistukseen; rimalevyä ei ole riittävästi valmistettu, jotta se voitaisiin luokitella nimikkeeseen 44.23 viimeistelemättömänä ovena; se on näin ollen luokiteltava yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 44.15, ja
Whereas the panel in question has no feature, apart from its rectangular shape and thickness, to indicate that it will be used as a door; whereas the rectangular shape and thickness are not in themselves sufficient to justify application of General Rule No 2 (a) for interpretation of the Common Customs Tariff nomenclature (articles incomplete or unfinished), since in particular the panel may be used as it stands for purposes other than the manufacture of a door; whereas the panel has therefore not been sufficiently worked to justify classification in heading No 44.23 as an unfinished door; whereas consequently it must be classified in heading No 44.15;

Raskaaseen kuormitukseen eli 194746 kuutiometrin vuorokausivirtaamaan soveltuva biologinen käsittely, johon kuuluu kaksi raskaaseen kuormitukseen soveltuvaa bioreaktoria, kymmenen suorakulmaista selkeytysallasta ja lietteenkierrätys- sekä ilmantuotanto- ja -jakelulaitteet.
High-load biological treatment for a flow of 194746 m3/day, consisting of two high-load biological reactors, ten rectangular settling basins, sludge recirculation and air production and distribution facilities,

yksi tai kaksi suorakulmaista lippua; jos samassa poijussa tarvitaan kaksi lippua, niiden välisen etäisyyden on oltava vähintään 20 senttimetriä; saman pyydyksen eri päitä ilmaisevien lippujen on oltava samanvärisiä, ei kuitenkaan valkoisia, ja samankokoisia;
one or two rectangular flag(s); where two flags are required on the same buoy, the distance between them shall be at least 20 centimetres flags indicating the extremities of the same gear shall be of the same colour and may not be white and shall be of the same size;

55 Koska kantaja ei ole hakenut tavaramerkilleen mitään väriä, haettu tavaramerkki voi täyttää sen tehtävänsä, jonka mukaan tavaramerkki ilmaisee tavaroiden alkuperän, ainoastaan, jos keskivertokuluttaja, joka tarkastelee suorakulmaista tablettia, jonka reunat on aallotettu ja jossa on pilkkuja ja kolmikulmainen upotekuvio, tunnistaa tämän tabletin riippumatta sen väristä ja katsoo, että kaikilla ulkoasultaan tällaisilla tavaroilla on sama alkuperä.
55 Since the applicant has not claimed colour in the present case, the mark applied for cannot enable the products to be identified by reference to their origin unless the average consumer, when he sees a rectangular tablet with chamfered edges, speckles and a triangular inlay, will recognise it irrespective of its colour and associate all products presented in that way with the same origin.

113. ’kiitotiellä’ maalentopaikalle määritettyä suorakulmaista aluetta, joka on kunnostettu ilma-alusten laskua ja lentoonlähtöä varten;
113. ‘runway’ means a defined rectangular area on a land aerodrome prepared for the landing and take-off of aircraft;

Käsityökalut ja -välineet, mukaan lukien käsikäyttöiset puutarhatyökalut, puutarhaveitset, oksasakset, oksaveitset, kairat, tunkit, levittimet, viilat, moukarit, taltat, jyrsimet, kaivinkoneet, lapiot, pistolapiot, pikkukirveet, kuokat, vasarat, lävistimet, kourutaltat, reikäpihdit, höylät, käsiporat, kirveet, reunasakset, leikkurit, leikkuutyökalut, meistit, harat, muurarinvasarat, laitteet kasvituholaisten hävittämiseen, tasoituslastat, istutuspuikot, ruohonleikkurit, oksastustyökalut, haravat, putkileikkurit, ruuviavaimet, sakset, sahat, kirveet, raapat, ruuviavaimet, ruuvitaltat, puristimet, penkkipuristimet, kuorimaraudat, teroitustyökalut, hiontavälineet, naulanvetimet, kitkemiskuokat, pistoolit, metallilankojen ja -nauhojen pingottimet, sorkkaraudat, suorakulmat ja hylsysarjat
Hand tools and implements (hand-operated) including hand-operated garden tools, pruning knives, tree pruners, pruning scissors, borers, lifting jacks, expanders, files, sledgehammers, chisels, milling cutters, diggers, shovels, spades, pickaxes, hoes, hammers, punches, gouges, punch pliers, planes, hand drills, hatchets, border shears, shearers, cutting tools, dies, hoes, masons hammers, plant parasite killing apparatus, trowels, planting sticks, lawn clippers, grafting tools, rakes, tube cutters, wrenches, scissors, saws, axes, scraping tools, spanners, screwdrivers, clamps, vices, paring irons, edge tools, abrading instruments, nail drawers, thistle extirpators, guns, stretchers for wire and metal bands, pinchers, squares, socket sets

Profiilit, reikäprofiilit, suorakulmat, levyt, kudotut kankaat, putket, kierretangot, kaikki alumiinista ja teräksestä
Profiles, punched profiles, angles, plates, gauze, pipes, threaded rods, all of aluminium and steel

Tunnuksessa on ENERGY STAR -symboli suorakulmaista taustaa vasten ja välittömästi sen alla lukee ”ENERGY STAR” omassa suorakulmiossaan, joten se erottuu selvemmin.
The mark includes the ENERGY STAR symbol in a block with the ENERGY STAR name in a block directly below to reinforce the legibility of the symbol.

Mittanauhat, tasaimet, vatupassit, magneetilla varustetut nastanetsimet, lasermittausjärjestelmät, elektroniset nastanetsimet, kulmanjakajat, kulmaviivaimet, terämittarit, tynnyrimittarit, tasaimet, suuntapiirtimet, kulmauslaatikot, lyijypainot, riippuluodit, riippuluotiviivaimet, suorakulmat
Tape rules, levels, bubble and carpenter levels, magnetic stud finders, laser measuring systems, electronic stud finders, angle dividers, bevels, bit gauges, butt gauges, levels, marking gauges, mitre boxes, plumbs, plumb bobs, plumb bobs rules, squares

Mittanauhat (käytettäväksi ainoastaan tee-se-itse-alalla), viivoittimet, riippuluodit, suorakulmat (käytettäväksi ainoastaan tee-se-itse-alalla), astelevyt (käytettäväksi ainoastaan tee-se-itse-alalla), linjaarit ja oikolaudat, vesivaa'an sisältävät oikolaudat, vesivaa'at, mukaan lukien lasertekniikalla toimivat, mittatulkit, työntömitat
Tape measures (only for use in the field of do-it-yourself), rules, plumb bobs, squares (only for use in the field of do-it-yourself), protractors (only for use in the field of do-it-yourself), darby floats and browning rods, browning rods with spirit levels, spirit levels, including using laser technology, measuring gauges, vernier calipers

23 Kantaja korostaa pyrkivänsä saamaan tavaramerkkihakemuksillaan yksinoikeuden ainoastaan kulloisenkin tavaramerkin ominaispiirteiden erityiseen yhdistelmään, eikä kantaja siis pyri estämään muita elinkeinonharjoittajia esimerkiksi käyttämästä suorakulmaista muotoa pesuaineissaan.
23 The applicant points out that its applications for trade marks are made only to obtain exclusive rights with respect to the specific combination of the features of each of the marks and not to block other traders from using, for example, the rectangular shape for their detergents.

Metallitavarat (muut kuin jalometalliset), jotka eivät sisälly muihin luokkiin, erityisesti putket, putket kieppeinä ja tankoina, putki- ja akselitulpat, helat, pultit, kammet, liitokset, välikkeet, karat, kuomut, suorakulmat kiinnitykseen, varret, profiilit, liittimet, taitteet, ohjaimet, salvat, kiinnittimet, nivelet, akselit, kulmavahvikkeet, ruuvit, naulat, saranat, murrosnivelet, kiinnikkeet
Non-precious articles of metal not included in other classes, in particular pipes, tubes, caps for pipes and axles, bushings, bolts, cranks, links, reglets, rods, roofs, angle plates, arms, profiles, studs, elbows, directories, caps, fixings, caps, joints, axles, corner brackets, screws, nails, hinges, ball-and-socket joints, fasteners

yksi tai kaksi suorakulmaista lippua, joiden sivu on vähintään # senttimetriä; jos samassa poijussa tarvitaan kaksi lippua, niiden välisen etäisyyden on oltava vähintään # senttimetriä; vedenpinnan ja ensimmäisen lipun välisen etäisyyden on oltava vähintään # senttimetriä; saman verkon eri päitä ilmaisevien lippujen on oltava samanvärisiä, ei kuitenkaan valkoisia, ja samankokoisia
one or two rectangular flag(s) whose side measures at least # centimetres; where two flags are required on the same buoy, the distance between them shall be at least # centimetres; the distance between the water and the first flag shall be at least # centimetres; flags indicating the extremities of the same net shall be of the same colour, which may not be white, and of the same size

Tiedäthän, kaksi sormea suorakulmassa toisiinsa.
You know, two fingers perpendicular to each other.

Peltipakkaus tarkoittaa metallista (esim. tinapellistä) valmistettua poikkileikkauspinnaltaan ympyrän muotoista, elliptistä, suorakulmaista tai monikulmaista (myös kartion muotoista) kapenevakaulaista tai sangon muotoista pakkausta, jonka seinämänpaksuus on alle 0,5 mm.
For tanks equipped with safety valves (with or without bursting disc), the maximum working pressure (gauge pressure) shall however be equal to the prescribed opening pressure of such safety valves (see also "Calculation pressure", "Discharge pressure", "Filling pressure", and "Test pressure").

Autotallien ovet, palo-ovet, ikkunaluukut, ristikot, paneelit, saranat, suorakulmat, säpit, lukot, kahvat, kiinnikkeet ja kehykset
Garage doors, fire doors, shutters, grilles, panels, hinges, brackets, latches, locks, handles, fastenings and frames