suositeltavuus oor Engels

suositeltavuus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

advisability

naamwoord

voorbeelde

32. on tietoinen siitä, että väkevöiminen vaikuttaa suoraan tuotantomääriin, koska hehtaaria kohti tuotettu määrä saattaa lisääntyä; korostaa siitä huolimatta, että tiivistetylle rypäleen puristemehulle tai puhdistetulle tiivistetylle rypäleen puristemehulle myönnettävän tuen säilyttäminen tai lakkauttaminen liittyy kiinteästi ja erottamattomasti sakkaroosin avulla tehtävän väkevöimisen lakkauttamiseen tai säilyttämiseen; katsoo, että on otettava huomioon myös sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn aiheuttama sokerin hinnanlasku, jäsenvaltioiden erilaiset viininvalmistusperinteet, kyseisten menetelmien käytön keskittäminen tiettyihin tarkasti määriteltyihin enimmäismääriin ja tämän suositeltavuus ja tekninen toteutettavuus sekä rypäleen puristemehun mahdolliset vaihtoehtoiset käyttötavat, joilla olisi myönteinen vaikutus viinintuotannon ylijäämien pienentämiseen;
32. Is aware that enrichment has a direct impact on production levels, as it may entail an increase in the quantity produced per hectare; stresses, nevertheless, that the issue of maintaining or abolishing aid for concentrated grape must or rectified concentrated must is closely and inseparably linked to the abolition or maintaining of enrichment with sucrose, bearing in mind also the fall in sugar prices resulting from the reform of the CMO in sugar, the various oenological traditions of the Member States, the advisability and technical feasibility of confining the use of such practices to certain precise maximum quantities, as well as possible alternative uses of must that would have a positive impact on reducing wine surpluses;

on tietoinen siitä, että väkevöiminen vaikuttaa suoraan tuotantomääriin, koska hehtaaria kohti tuotettu määrä saattaa lisääntyä; korostaa siitä huolimatta, että tiivistetylle rypäleen puristemehulle tai puhdistetulle tiivistetylle rypäleen puristemehulle myönnettävän tuen säilyttäminen tai lakkauttaminen liittyy kiinteästi ja erottamattomasti sakkaroosin avulla tehtävän väkevöimisen lakkauttamiseen tai säilyttämiseen; katsoo, että on otettava huomioon myös sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn aiheuttama sokerin hinnanlasku, jäsenvaltioiden erilaiset viininvalmistusperinteet, kyseisten menetelmien käytön keskittäminen tiettyihin tarkasti määriteltyihin enimmäismääriin ja tämän suositeltavuus ja tekninen toteutettavuus sekä rypäleen puristemehun mahdolliset vaihtoehtoiset käyttötavat, joilla olisi myönteinen vaikutus viinintuotannon ylijäämien pienentämiseen;
Is aware that enrichment has a direct impact on production levels, as it may entail an increase in the quantity produced per hectare; stresses, nevertheless, that the issue of maintaining or abolishing aid for concentrated grape must or rectified concentrated must is closely and inseparably linked to the abolition or maintaining of enrichment with sucrose, bearing in mind also the fall in sugar prices resulting from the reform of the CMO in sugar, the various oenological traditions of the Member States, the advisability and technical feasibility of confining the use of such practices to certain precise maximum quantities, as well as possible alternative uses of must that would have a positive impact on reducing wine surpluses;

Kehitystyössä on otettu säännöllisesti yhteyttä yksityiseen sektoriin ja osallistettu yksityisen sektorin asiantuntijoita etenkin, kun kyseessä on järjestelmälähtöisen tullivalvonnan suositeltavuus ja sen noudattamisesta toimijoille koituvat mahdolliset hyödyt.
The development work has included frequent contact and expert input from the private sector, in particular regarding the desirability and potential benefits for traders of systems-based customs control of their compliance.

tietää, että väkevöiminen vaikuttaa suoraan tuotantomääriin, koska hehtaaria kohti tuotettu määrä saattaa lisääntyä; korostaa siitä huolimatta, että tiivistetylle rypäleen puristemehulle tai puhdistetulle tiivistetylle rypäleen puristemehulle myönnettävän tuen säilyttäminen tai lakkauttaminen liittyy kiinteästi ja erottamattomasti sakkaroosin avulla tehtävän väkevöimisen säilyttämiseen tai lakkauttamiseen; katsoo, että on otettava huomioon myös sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn aiheuttama sokerin hinnanlasku, jäsenvaltioiden erilaiset viininvalmistusperinteet, kyseisten menetelmien käytön keskittäminen tiettyihin tarkasti määriteltyihin enimmäismääriin ja tämän suositeltavuus ja tekninen toteutettavuus sekä rypäleen puristemehun mahdolliset vaihtoehtoiset käyttötavat, joilla olisi myönteinen vaikutus viinintuotannon ylijäämien pienentämiseen;
Is aware that enrichment has a direct impact on production levels, as it may entail an increase in the quantity produced per hectare; stresses, nevertheless, that the issue of maintaining or abolishing aid for concentrated grape must or rectified concentrated must is closely and inseparably linked to the abolition or maintaining of enrichment with sucrose, bearing in mind also the fall in sugar prices resulting from the reform of the CMO in sugar, the various oenological traditions of the Member States, the advisability and technical feasibility of confining the use of such practices to certain precise maximum quantities, as well as possible alternative uses of must that would have a positive impact on reducing wine surpluses;

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan toukokuussa 2005 laatimassa mietinnössä hedelmien ja vihannesten yhteisen markkinajärjestelyn yksinkertaistamisesta mainittiin muun muassa nopeutettujen menettelyjen suositeltavuus hedelmien kohdalla.
The report of the Committee on Agriculture and Rural Development of May 2005 on simplifying the common market organisation for fruit and vegetables mentioned among other things the advisability of fast-track procedures for fruit.

Akkreditoinnin suositeltavuus perustuu vertaisarviointiprosessiin, jolla varmistetaan, että akkreditointielin valvoo asianmukaisesti sen akkreditoimien laitosten suorittamaa vaatimustenmukaisuuden arviointia.
The preference given to accreditation is based on the peer evaluation process which ensures that the accreditation body adequately supervises the conformity assessment bodies it accredits.

Kohtuullisia löylyjä voi siis yleensä pitää turvallisina, mutta kaikissa verenkiertoelimistöön liittyvissä asioissa kannattaa varmistaa saunomisen suositeltavuus omalta lääkäriltä.
In other words, moderate sauna use can usually be considered to be safe, but as with all matters related to the circulatory system, you should always consult with your own doctor whether sauna use is recommended.

Säilyttämisen suositeltavuus oikeudellisen asemamme kannalta (esimerkiksi sovellettavat määräykset rajoituksista, riita-asioista tai sääntelyyn liittyvistä tutkimuksista).
● Whether retention is advisable considering our legal position (such as, for statutes of limitations, litigation or regulatory investigations)

Säilyttämisen suositeltavuus oikeudellisen asemamme kannalta (esimerkiksi sovellettavat määräykset rajoituksista, riita-asioista tai sääntelyyn liittyvistä tutkimuksista).
Whether retention is advisable in light of our legal position (such as in regard to applicable statutes of limitations, litigation or regulatory investigations).

Hintaa ei kannattaisi ottaa kuitenkaan ainoaksi valinnan perusteeksi, vaan tulisi ottaa huomioon myös klinikan suositeltavuus, kirurgin kokemus ja luotettavuus.
Price should however not be the only criteria for choice, important is also to consider the reputation of the clinic, experience and reliability of the surgeon.