suositeltu oor Engels

suositeltu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

preferred

adjektief

favoured

Seuraavassa esitetään nämä alat sekä kunkin osalta ongelmaa koskeva yleiskatsaus, analyysi ja suositeltu ratkaisuvaihtoehto.
These areas are set out below with a problem overview, analysis and preferred option.

Soortgelyke frases

suositeltu teemasivu
featured portal

suositeltu artikkeli
featured article

Vanhempien harkinta suositeltua
Parental Guidance Suggested

Vanhempien harkinta erittäin suositeltua
Parents Strongly Cautioned

suositeltu luettelo
featured list

tehtävään suositeltu henkilö
referral

voorbeelde

* Tarkastusmenetelmien pätevöintiä käsittelevä eurooppalainen verkko (ENIQ) on laatinut ja julkaissut kaksi suositeltua toimintatapaa otsikoilla 'Qualification Dossier' ja 'How to Conduct Test Piece Trials'.
* The European Network for Inspection Qualification (ENIQ) has formulated and published two 'Recommended Practices', entitled 'Qualification Dossier' and 'How to Conduct Test Piece Trials'.

Suodattimet hitsauksessa ja vastaavissa menetelmissä. Läpäisyvaatimukset ja suositeltu käyttö
Personal eye-protection - Filters for welding and related techniques - Transmittance requirements and recommended use

c) neuvosto hyväksyy samassa liiallista epätasapainoa koskevassa menettelyssä asetuksen (EU) N:o 1176/2011 10 artiklan 4 kohdan mukaisesti kaksi peräkkäistä päätöstä, joissa todetaan, että jäsenvaltio ei ole toteuttanut suositeltuja korjaavia toimia;
(c) where the Council adopts two successive decisions in the same imbalance procedure in accordance with Article 10(4) of Regulation (EU) No 1176/2011 establishing non-compliance by a Member State on the grounds that it has not taken the recommended corrective action;

Tämän sekaannuksen poistamiseksi ISO-standardissa 80000-2 (2009) on suositeltu, että Briggsin logaritmi tulisi merkitä log10(x) tai lg (x) ja luonnollinen logaritmi loge(x) tai ln(x).
To mitigate this ambiguity, the ISO 80000 specification recommends that log10(x) should be written lg (x) and loge(x) should be ln (x).

Ultraviolettisäteilyn suodattimet. Läpäisyvaatimukset ja suositeltu käyttö
Personal eye-protection - Ultraviolet filters - Transmittance requirements and recommended use

Suositeltu annos on # mg Enbreliä kahdesti viikossa tai # mg kerran viikossa
The recommended dose of Enbrel is # mg administered twice weekly or # mg administered once weekly

— suositeltua käyttömäärää nostetaan suuremmaksi kuin aiemmin liitteen II mukaisesti on testattu.
— there is an increase in the recommended application rate, above that previously tested under Annex II.

Päätöslauselmassa kehotetaan kaikkia valtioita toimimaan kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (ICAO) puitteissa sen takaamiseksi, että sen kansainvälisiä turvavaatimuksia tarkistetaan ja niitä mukautetaan siten, että vastataan tehokkaasti terroristien siviili-ilmailuun kohdistamaan uhkaan. Lisäksi kehotetaan vahvistamaan ja edistämään ICAOn vaatimusten ja liitteessä 17 suositeltujen käytäntöjen tehokasta soveltamista ja avustamaan ICAOa sen parantaessa tarkastus-, valmiuksien kehittämis- ja koulutusohjelmia niiden täytäntöönpanon tukemiseksi.
This resolution calls upon all States to work within ICAO to ensure that its international security standards are reviewed and adapted to effectively address the threat posed by terrorists targeting civil aviation, to strengthen and promote the effective application of ICAO standards and recommended practices in Annex 17, and to assist ICAO to continue to enhance audit, capacity development and training programmes in order to support their implementation.

Suositeltu kuvakoko (testattu todellinen koko) leveys × korkeus |
Recommended Image Size (actual size tested) Width X Height |

Mitä tulee kolmeen muuhun tarkistukseen, komissio ja neuvosto hyväksyvät yhden tarkistuksen (tiedonvaihtoa käsittelevä tarkistus nro 26) osittain, ja toinen on sisällytetty yhteiseen kantaan (tuontikiintiöitä koskevien tietojen keräämisestä luopumista koskeva tarkistus nro 18), vaikka sen hyväksymistä ei suositeltu komission kannassa, joka käsitteli parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä 23. syyskuuta 2008 hyväksymiä tarkistuksia.
As regards the three remaining amendments one is partly accepted by the Commission and the Council (No 26 on data exchange), another one is incorporated in the Common Position (No 18 on the deletion of collecting "import quotas"), but the 'Commission position on EP amendments at 1st reading' of 23 September 2008 recommended not to accept it.

Munuaisten vajaatoimintaa sairastavat Lievää munuaisten vajaatoimintaa sairastaville (kreatiniinipuhdistuma # ml/min) suositeltu aloitusannos on # mg kerran vuorokaudessa
Patients with renal impairment For patients with mild renal impairment (creatinine clearance # to < # ml/min), the recommended initial dose is # mg once daily

Korvataan suositeltua käytäntöä 19 koskevan varauksen teksti seuraavasti:
The wording of the reservation in respect of Recommended Practice 9 shall be replaced by:

p) Bruttovetoisuus – GT (suositeltu yksikkö)
(p) Gross Tonnage - GT (to be provided as the preferred unit of tonnage)

Vain harvoja muita ihmisen saatavissa olevia aineita on todellisuudessa suositeltu parantavien ominaisuuksiensa tähden niin paljon kuin viinejä.”
Actually, few other substances available to man have been as widely recommended for their curative powers as have wines.”

Jotta voidaan varmistaa, että suositeltu vähimmäissuoja UVB-säteilyltä on uusittavissa ja vertailukelpoinen, olisi käytettävä International Sun Protection Factor Test Method (2006) -menetelmää Euroopan, Japanin, Yhdysvaltojen ja Etelä-Afrikan teollisuuden vuonna 2006 ajan tasalle saattamassa muodossa.
In order to ensure reproducibility and comparability of the recommended minimum protection against UVB radiation, the International Sun Protection Factor Test Method (2006) as updated in 2006 by the European, Japanese, American and South African industry should be used.

Ensinnäkin erityistä huomiota kiinnitettiin köyhyyden kitkemiseen ja elinolojen parantamiseen suositeltujen toimenpiteiden tärkeimpinä tavoitteina.
Firstly, emphasis has been placed on the eradication of poverty and the improvement of living conditions as main objectives of the recommended measures.

33 Suunnitelmallisuus johtaa parhaisiin tuloksiin: On suositeltu, että joka viikko käytettäisiin jonkin verran aikaa uusintakäyntien tekemiseen.
33 Plan Ahead to Get the Most Accomplished: It is recommended that some time be spent each week in making return visits.

Suositeltu koemenettely on seuraava:
The experimental method recommended is as follows:

Mitkään tällaiseen vaihtoehtoiseen malliin perustuvat hintakatot eivät saisi olla korkeampia kuin suositeltua kustannuslaskentamenetelmää käyttävien kansallisten sääntelyviranomaisten asettamien enimmäiskohdeverkkomaksujen keskiarvo.
Any such outcome resulting from alternative methodologies should not exceed the average of the termination rates set by NRAs implementing the recommended cost methodology.

Robenakoksibitabletit ovat siksi koiralle suositeltuina annoksina annettuina COX-#: tä säästäviä
Robenacoxib tablets are therefore COX-# sparing at recommended doses in dogs

Tästä oli näyttönä yrityksen väite, että se maksoi suositeltua hintaa suuremman hinnan ja että sen sähköntoimittaja toimi kannattavasti.
This was demonstrated by the company's claim that they paid above the recommended price and that its electricity supplier was profitable.

Myönnettäessä osan FCL lupakirjoja liitteen I mukaisesti koulutus, joka on aloitettu ennen tämän asetuksen soveltamisen alkamista Euroopan ilmailuviranomaisten yhteistyöelimen vaatimuksia ja menettelyjä noudattaen ja joka suoritetaan sellaisen jäsenvaltion viranomaisvalvonnassa, jota on Euroopan ilmailuviranomaisten yhteistyöelimen järjestelmässä suositeltu keskinäiseen tunnustamiseen kyseisen JAR-vaatimuksen osalta, on hyvitettävä täysimääräisesti, jos koulutus ja kokeet suoritetaan loppuun viimeistään 8 päivänä huhtikuuta 2016.
In respect of issuing Part-FCL licences in accordance with Annex I, training commenced prior to the application of this Regulation in accordance with the Joint Aviation Authorities requirements and procedures, under the regulatory oversight of a Member State recommended for mutual recognition within the Joint Aviation Authorities’ system in relation to the relevant JAR, shall be given full credit provided that the training and testing were completed by 8 April 2016 at the latest.

Kun otetaan huomioon kaikki tällä hetkellä käytettävissä olevat tiedot, mukaan lukien maaliskuussa 2018 tehdyn unionin arviointikäynnin ja lentoturvallisuuskomitean pitämän kuulemisen tulokset, komissio katsoo, että on olemassa riittävät todisteet siitä, että Indonesian DGCA ja Indonesiassa lentotoimintalupansa saaneet lentoliikenteen harjoittajat noudattavat sovellettavia kansainvälisiä turvallisuusvaatimuksia ja suositeltuja käytäntöjä.
On the basis of all information available at present, including the results of the Union on-site assessment visit of March 2018 and the hearing at the Air Safety Committee, it is considered that there is sufficient evidence of compliance with applicable international safety standards and recommended practices on the part of the Indonesian DGCA and the air carriers certified in Indonesia.

Kristityt vanhemmat haluavat noudattaa 2. Tim. 2:24:ssä suositeltua menettelyä ja ”kyetä opettamaan”.
Christian parents take the course that the text at 2 Timothy 2:24 recommends, namely, to be “qualified to teach.”

Yhteisön olisi säädettävä Chicagon yleissopimuksessa asetettujen standardien ja suositeltujen käytäntöjen mukaiset keskeiset vaatimukset, joita sovelletaan ilmailualan tuotteisiin, osiin ja laitteisiin sekä lentotoimintaan osallistuviin henkilöihin ja organisaatioihin sekä lentäjien koulutukseen ja lääkärintarkastuksiin osallistuviin henkilöihin ja niissä käytettäviin tuotteisiin.
The Community should lay down, in line with standards and recommended practices set by the Chicago Convention, essential requirements applicable to aeronautical products, parts and appliances, to persons and organisations involved in the operation of aircraft, and to persons and products involved in the training and medical examination of pilots.