suuntavalo oor Engels

suuntavalo

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

blinker

naamwoord

trafficator

naamwoord

directional light

A light source that is attached to a frame but appears to illuminate all objects with equal intensity, as if it were at an infinite distance from the objects. Directional light has orientation but no position, and it is commonly used to simulate distant light sources, such as the sun.

turn indicator

naamwoord

turn signal

naamwoord

voorbeelde

Moottoriajoneuvojen valaistuslaitteistot, nimittäin ajoneuvojen suuntavalojen hehkulamput, etuajovalot, takavalot, sivuvalot, sumuvalot ja moottoriajoneuvojen sisävalaistus
Lighting installations for motor vehicles, namely, vehicle turn signal light bulbs, front headlights, rear lights, side marker lights, fog lights, and motor vehicle interior lighting

Kulma vaakatasosta alaspäin saa järjestelyn `A` mukaisilla suuntavaloilla olla 5°, jos ne sijaitsevat alle 750 mm korkeudella maanpinnasta.
The vertical angle below the horizontal may be reduced to 5o in the case of side direction indicator lamps of arrangement "A" if they are less than 750 mm above the ground.

Suuntavalon hallintalaitteen käytöstä valomerkin näkymiseen saa kulua enintään yksi sekunti, ja valomerkin on lakattava näkymästä puolentoista sekunnin kuluessa hallintalaitteen käytöstä.
Operation of the light-signal control shall be followed within not more than one second by the emission of light and within not more than one and one-half seconds by its first extinction.

Kaikkien suuntavalojen ja/tai ajoneuvon matkustamon valaisemien vilkkuminen kaikki samaan virtapiiriin kuuluvat valolähteet mukaan luettuina.
Flashing of all direction indicators and/or passenger compartment light of the vehicle, including all lamps in the same electrical circuit.

— kaikki suuntavalot;
— any direction indicators,

Jos moottoriajoneuvo on suunniteltu vetämään perävaunua, vetoajoneuvon suuntavalojen hallintalaitteella on myös voitava käyttää perävaunun suuntavaloja
If a motor vehicle is authorized to draw a trailer, the control of the direction indicator lamps on the drawing vehicle shall also operate the indicator lamps of the trailer

Suuntavalot SD
DIRECTION INDICATORS*SD*

Suuntavalon hallintalaitteen käytöstä valomerkin näkymiseen saa kulua enintään yksi sekunti ja valomerkin on lakattava näkymästä puolentoista sekunnin kuluessa hallintalaitteen käytöstä.
Operation of the light-signal control shall be followed within not more than 1 second by the emission of light and within not more than 1 and 1,5 seconds by its first extinction.

Suuntavalon on oltava vilkkuva valo, joka vilkkuu 90 ± 30 kertaa minuutissa.
The light shall be a flashing light flashing 90 ± 30 times per minute.

Kaikkien suuntavalojen ja/tai ajoneuvon matkustamon valaisimien vilkkuminen kaikki samaan virtapiiriin kuuluvat valolähteet mukaan luettuina
Flashing of all direction indicators and/or passenger compartment light of the vehicle, including all lamps in the same electrical circuit

Hallintalaite on suunniteltava niin, että kuljettajan paikalta katsottuna hallintalaitteen vasemmanpuoleisen osan käyttäminen tai vasemmalle suuntautuva liike sytyttää vasemmanpuoleiset suuntavalot ja oikealle suuntautuva liike vastaavasti oikeanpuoleiset suuntavalot.
The control shall be so designed that, when viewed from the rider's seat, operation of the left hand portion, or movement to the left, of the control actuates the left side indicators and vice versa for the right side indicators.

Jos moottoriajoneuvo on suunniteltu vetämään perävaunua, vetoajoneuvon suuntavalojen hallintalaitteella on myös voitava käyttää perävaunun suuntavaloja.
If a motor vehicle is authorized to draw a trailer, the control of the direction indicator lamps on the drawing vehicle shall also operate the indicator lamps of the trailer.

Suuntavalon hallintalaitteen käytöstä valomerkin näkymiseen saa kulua enintään yksi sekunti ja valomerkin on lakattava näkymästä puolentoista sekunnin kuluessa hallintalaitteen käytöstä.
Operation of the light-signal control shall be followed within not more than one second by the emission of light and within not more than one and one-half seconds by its first extinction.

Suuntavalot
DIRECTION INDICATORS

Ajoneuvojen peilit, joihin sisältyvät suuntavalon osoittimet, kompassit, lämpötilanäytöt, karttalamput, navigointi-/GPS-ohjaimet ja -näytöt, ohjaimet autotallin oven/ kotivalojen/porttien avaamiseen, monitorit renkaiden ilmanpainetietojen seurantaan ja näyttöön
Vehicle mirrors which incorporate: turn signal indicators, direction compasses, temperature displays, map lamps, navigation/gps controls and displays, controls for opening garage doors/home lights/gates, monitors for monitoring and displaying tyre pressure information

Jos yhdessä suuntavalossa sattuu vika, joka on muu kuin oikosulku, muiden suuntavalojen on edelleen vilkuttava, mutta niiden vilkkutaajuus saa poiketa määrätystä taajuudesta.
In the event of failure, other than a short-circuit, of one direction indicator lamp, the others must continue to flash but the frequency under this condition may be different from that specified.

Hallintalaite on merkittävä selvästi siten, että siinä osoitetaan se ajoneuvon puoli, jonka suuntavalot hallintalaite sytyttää.
The control shall be clearly marked in such a manner as to indicate the side of the vehicle on which the control actuates the indicators.

Ovatko auton etu-, taka- ja suuntavalot kunnossa?
Lights, brake lights, and turn signals: In working order?

Jos moottoriajoneuvo on suunniteltu vetämään perävaunua, siinä on oltava erityinen optinen toimintaa osoittava ilmaisin perävaunun suuntavaloille, jollei vetävän ajoneuvon ilmaisimesta näy muodostetun ajoneuvoyhdistelmän minkä tahansa suuntavalon viat
If a motor vehicle is equipped to draw a trailer, it must be equipped with a special optical operational tell-tale for the direction indicator lamps on the trailer unless the tell-tale of the drawing vehicle allows the failure of any one of the direction indicator lamps on the vehicle combination thus formed to be detected

Apukojeet ilma-ajoneuvoja, erityisesti ilmailuun tarkoitettuja laitteita, koneita ja kojeita, koskevaa opetusta, niiden käyttöä ja huoltoa varten, äänihälyttimet ja suuntavalot ilma-ajoneuvoihin
Appliances assisting with instruction, operation and maintenance of air vehicles in particular, aeronautical apparatus, machines and appliances, horns and direction signals for air vehicles

Hyötyajoneuvojen suuntavalot
Direction indicators for commercial vehicles,

Sekä ajoneuvojen valot, nimittäin ajovalot, takavalot, suuntavalot, sivumerkkivalot, sumuvalot, kulmavalot, jarruvalot ja lisäjarruvalot
And lights for vehicles, namely, headlights, rear lamps, directional lights, side marker lamps, for lights, corner lamps, brake lamps and auxiliary brake lamps