suuntaviiva oor Engels

suuntaviiva

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

guideline

naamwoord

a plan or explanation to guide one in setting standards or determining a course of action

Kustannusten kannalta on tehokasta valmistella suuntaviivat asiantuntijaselvitysten perusteella.
To achieve this, it is cost effective to prepare the guidelines through expert studies.

directive

naamwoord

Hyväksyimme konkreettiset ja määrälliset suuntaviivat, jotka koskevat työttömien koulutusta.
We have adopted concrete and quantifiable directions on the training of the unemployed.

trendline

naamwoord

A graphic representation of trends in data series, such as a line sloping upward to represent increased sales over a period of months.

trend line

naamwoord

Soortgelyke frases

testaamisen suuntaviiva
testing guideline

liukuvan keskiarvon suuntaviiva
moving average trendline

polynominen suuntaviiva
polynomial trendline

eksponentiaalinen suuntaviiva
exponential trendline

politiikan suuntaviivat
policy guideline

suuntaviivan selite
trendline label

suuntaviivat
outline

logaritminen suuntaviiva
logarithmic trendline

voorbeelde

(25) Suuntaviivat EKP/2012/21, annettu 26 päivänä syyskuuta 2012, keskitetyn arvopaperitietokannan tietojen laadunvalvontakehyksestä (EUVL L 307, 7.11.2012, s.
(25) Guideline ECB/2012/21 of 26 September 2012 on the data quality management framework for the Centralised Securities Database (OJ L 307, 7.11.2012, p.

1 ja 2 suuntaviiva, päätössanat
Guidelines 1 and 2, last sentence

Suuntaviivat eivät ole osa sopimusta, eivätkä ne sen vuoksi ole oikeudellisesti sitovia.
These Guidelines are not part of the Agreement and are therefore not legally binding.

1.4 Päätelmät ja suuntaviivat
1.4 Conclusions and policy

Komission ja muiden EU:n toimielinten onkin johdettava esimerkillään eli demonstroitava uutta energiatehokasta teknologiaa rakennuksissaan, ajoneuvoissaan, toimistolaitteissaan ja muissa energiaa käyttävissä laitteissaan ja otettava palveluissaan käyttöön hankintoja koskevat suuntaviivat.
The Commission and the other EU Institutions will therefore show leadership by example by demonstrating new, energy-efficient technologies in their buildings, vehicles, office supplies and other energy-using equipment, and adopting procurement guidelines for their services.

Vuoden 2009 talousarviomenettelyn suuntaviivat, pääluokka I – Euroopan parlamentti, pääluokka II – Neuvosto, pääluokka IV – Tuomioistuin, pääluokka V – Tilintarkastustuomioistuin, pääluokka VI – Euroopan talous- ja sosiaalikomitea, pääluokka VII – Alueiden komitea, pääluokka VIII (A) – Euroopan oikeusasiamies, pääluokka VIII (B) – Euroopan tietosuojavaltuutettu
Guidelines for the 2009 budget procedure, Section I – European Parliament, Section II – Council, Section IV – Court of Justice, Section V – Court of Auditors, Section VI – European Economic and Social Committee, Section VII – Committee of the Regions, Section VIII(A) – European Ombudsman, Section VIII(B) – European Data Protection Supervisor

b) suuntaviivat tieteellisen arvioinnin antamiselle sellaisista aineista, tuotteista tai prosesseista, joilla yhteisön lainsäädännön nojalla on oltava ennakkolupa tai jotka on sisällytettävä sallittujen aineiden, tuotteiden tai prosessien luetteloon, erityisesti tapauksissa, joissa yhteisön lainsäädännössä säädetään, että hakijan on esitettävä tätä koskeva hakemus, tai annetaan siihen valtuutus.
(b) the guidelines governing the scientific evaluation of substances, products or processes which are subject under Community legislation to a system of prior authorisation or entry on a positive list, in particular where Community legislation makes provision for, or authorises, a dossier to be presented for this purpose by the applicant.

Työllisyysstrategian alkuvaiheessa aktiivista ikääntymistä käsiteltiin pääosin verotus- ja sosiaalietuusjärjestelmien yhteydessä, mutta vuonna 2000 se sai omat suuntaviivat ja kohdistettiin laajemmalle.
At the beginning of the EES, this issue was mainly covered under the tax-benefit agenda, but it became a separate guideline in 2000 with a broader focus.

odottaa komission esittelevän pikaisesti virastojen henkilöstöpolitiikkaa koskevat suuntaviivat, jotka parlamentti pyysi komissiota esittelemään ennen vuoden 2005 talousarviomenettelyn päättymistä;
Expects the Commission to present swiftly the guidelines concerning staff policy of the Agencies that Parliament had requested the Commission to present before the end of the 2005 budgetary procedure;

Komissio laatii # kohdan a alakohdassa tarkoitetuille esittelyhankkeille # artiklan # kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti suuntaviivat, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä
As far as demonstration projects referred to in paragraph #(a) are concerned, guidelines shall be established by the Commission, in accordance with the procedure referred to in Article #, and published in the Official Journal of the European Union

Työllisyyskomitean ja sosiaalisen suojelun komitean olisi perussopimuksessa määritettyjen toimeksiantojensa mukaisesti seurattava, miten työllisyyspolitiikan suuntaviivat toteutuvat asianomaisten politiikkojen täytäntöönpanossa.
The Employment Committee and the Social Protection Committee should monitor how the relevant policies are implemented in the light of the guidelines for employment policies, in line with their respective Treaty-based mandates.

Komissio hyväksyy monivuotista ohjelmakautta koskevat strategiset suuntaviivat viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 2007.
The Commission shall adopt the strategic guidelines relating to the multiannual programming period by 31 July 2007 at the latest.

Suuntaviiva 5: Työvoiman kysynnän lisääminen
Guideline 5: Boosting demand for labour

Nyt tarkasteltavassa tapauksessa vuosien 2007–2013 maatalouden suuntaviivat kuitenkin sitovat komissiota.
In the present case, however, the Commission is apparently bound by the 2007-2013 Agricultural Guidelines.

Eurooppa-neuvosto määrittelee yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan periaatteet ja yleiset suuntaviivat, myös asioissa, joilla on merkitystä puolustuksen alalla.
The European Council shall define the principles of and general guidelines for the common foreign and security policy, including for matters with defence implications.

Toimi 1: Kannustetaan kaikkia jäsenvaltioita laatimaan kokonaisvaltaiset sopeutumisstrategiat Komissio antaa suuntaviivat sopeutumisstrategioiden laatimiseen.
Action 1: Encourage all Member States to adopt comprehensive adaptation strategies The Commission is providing guidelines for formulating adaptation strategies.

yhteisön suuntaviivat maatalousalan valtiontuesta
the Community guidelines for State aid in the agriculture sector

Se, että tällainen kanta omaksuttiin suuntaviivojen muodossa, on merkityksetöntä, koska komission mukaan Euroopan unionin tuomioistuimet ovat katsoneet, että suuntaviivat hyväksyvä jäsenvaltio on velvollinen soveltamaan niitä.
The fact that that position was adopted in the form of agricultural guidelines is of no consequence since the judicature of the European Union has held that a Member State which accepts guidelines is bound to apply them.

kehottaa komissiota tekemään jäsenvaltioille ehdotuksen suosituksesta, joka sisältää yhteiset suuntaviivat institutionaalisille muutoksille, joilla edistetään sukupuolten tasa-arvoa yliopistoissa ja tutkimuslaitoksissa;
Urges the Commission to propose a recommendation to Member States containing common guidelines on institutional change to promote gender equality in universities and research institutions;

Nämä suuntaviivat tulevat voimaan 1 päivänä marraskuuta 2012.
This Guideline shall enter into force on 1 November 2012.

(120) Koska tuet on käytettävissä olevien tietojen mukaan myönnetty ennen 30 päivää huhtikuuta 2000, niihin on sovellettava vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenteiden uudistamiseksi tarkoitettua valtiontukea koskevia vuoden 1994 suuntaviivoja(18) (jäljempänä "pelastus- ja rakenneuudistustukia koskevat suuntaviivat")(19).
(120) Since, according to the information available, the aid was granted before 30 April 2000, the 1994 Community guidelines on aid for rescuing and restructuring firms in difficulty(18), are applicable(19).

BERECin on laadittava viimeistään ...+ sidosryhmiä kuultuaan ja tiiviissä yhteistyössä komission kanssa yleiset suuntaviivat internet-liityntäpalvelujen nopeuden mittausmenetelmistä, mitattavaa palvelun laatua koskevista parametreista (muun muassa tosiasiallinen nopeus verrattuna mainostettuun nopeuteen, käyttäjien kokemus laadusta) ja menetelmästä niiden mittaamiseen ajan kuluessa sekä julkaistavien tietojen sisällöstä, muodosta ja julkaisutavasta, mukaan lukien mahdolliset laatusertifiointimekanismit, jotta voidaan varmistaa, että loppukäyttäjät, mukaan lukien vammaiset loppukäyttäjät, saavat kattavaa, vertailukelpoista, luotettavaa ja käyttäjäystävällistä tietoa.
By ... +, BEREC, after consulting stakeholders and in close cooperation with the Commission, shall lay down general guidelines for the methods of measuring the speed, the quality of service parameters to be measured (inter alia average versus advertised speeds; quality as perceived by users), and the methods for measuring them over time, as well as the content, form and manner of the information to be published, including possible quality certification mechanisms, in order to ensure that end-users, including disabled end-users, have access to comprehensive, comparable, reliable and user-friendly information.

Euroopan keskuspankin suuntaviivat, annettu # päivänä elokuuta #, raha-, rahoituslaitos- ja rahoitusmarkkinatilastoista (uudelleenlaaditut suuntaviivat) (EKP
Guideline of the European Central Bank of # August # on monetary, financial institutions and markets statistics (recast) (ECB

Arvopaperimarkkinaviranomainen voi myös tapauskohtaisesti päättää julkaista toimivaltaisen viranomaisen perustelut sille, ettei se noudata kyseistä suuntaviivaa tai suositusta.
ESMA may also decide, on a case‐by-case basis, to publish the reasons provided by the competent authority for not complying with that guideline or recommendation.

Maahanmuuttopoliittiset suuntaviivat toteutetaan siten, että jäsenvaltiot laativat kansallisia toimintasuunnitelmia, joita tarkistetaan ja mukautetaan vuosittain.
In order to implement each set of guidelines on immigration, Member States should prepare national action plans which will be reviewed and adapted on an annual basis.