suuntaviitta oor Engels

suuntaviitta

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

trafficator

naamwoord

semaphore

voorbeelde

Komitea katsoo tämän analyysin perusteella, että avaintaitoja koskevat suositukset voivat olla yhteiset ja yleiset suuntaviitat eri koulutusohjelmille ja muodostaa mahdollisen ohjaavan periaatteen koulutuksen eri alajärjestelmien toiminnan yhteensovittamisen parantamiseksi
With this in mind, the Committee feels that the proposals for key competences could provide general points of reference common to the various training programmes, and they could also represent one of the options for organising closer coordination between the activities of the various training sub-systems

Tähän saadaan selkeä suuntaviitta yhteisöjen tuomioistuimen viimeaikaisesta oikeuskäytännöstä, joten riittää lyhyt viittaus siihen.
In this regard, the recent case-law of the Court of Justice gives clear guidelines, and I need therefore refer to them only briefly.

1.1 BKT on tärkeä talouskasvun osoitin, mutta politiikan suuntaviittana se ei ole kyllin pätevä, jotta 2000-luvun haasteet voitaisiin kohdata sen turvin.
1.1. GDP is an important indicator of economic growth, but as an instrument for guiding policy it is inadequate to meet the challenges of the 21st century.

Polkupyörät ja mopot sekä niiden osat, Varusteet ja Tarvikkeet, Suuntaviitat polkupyöriin, Taustapeilit, Lasten turvaistuimet, Erityisesti polkupyörien korit, Polkupyörien tai moottoripyörien satuloiden suojukset, Pumput polkupyöriä varten, Polkupyörien perävaunut, Moottorit polku- ja moottoripyöriin, Polkupyörien tukijalat, Rantakirput, Sisäkumien paikkausvarusteet, Polkupyöränlukot, Vaihto-osat ja Polkupyörien lisävarusteet
Bicycles and mopeds and parts therefor, Fittings and Accessories, Direction indicators for bicycles, Rearview mirrors, Safety chairs for babies, Baskets adapted for bicycles, Saddle covers for bicycles or motorcycles, Pumps for bicycles, cycles, Bicycle carts, Motors for cycles, Bicycle stabilisers, Buggies, Repair outfits for inner tubes, Locks for bicycles, replacement parts and Accessories for bicycles

Suuntaviitat polkupyöriä, pyöriä ja suuntavilkut moottoripyöriä varten
Direction indicators for bicycles, cycles or motorcycles

Ketjunsuojukset polkupyöriin, Jarrut polkupyöriin, Polkupyörän ohjaustangot, Suuntaviitat polkupyöriin, Vanteet polkupyöriin, Pumput polkupyöriä varten, Puolat polkupyöriin, Polkupyöräistuimet, Satulanpäällykset polku- ja moottoripyöriin
Dress guards for bicycles, cycles, Brakes for bicycles, cycles, Handle bars for bicycles, cycles, Direction indicators for bicycles, Rims for wheels of bicycles, cycles, Pumps for bicycles, cycles, Spokes for bicycles, cycles, Bicycle seats, Saddle covers for bicycles or motorcycles

Komission ehdotuksessa kaavailtu yhden prosentin kynnysarvo on järkevä ja realistinen sekä toimii suuntaviittana valmistajille ja kuluttajille.
The threshold value of 1% in the Commission proposal is reasonable and realistic and a useful guide for manufacturers and consumers.

Vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut, myös postimyyntinä ja Internetin välityksellä, seuraavilla tavaroilla: polkupyörät ja niiden osat, polkupyörätarvikkeet, polkupyörien tavaratelineet, soittokellot, ilmapumput, polkupyörien seisontatuet, suuntaviitat, vilkkuvalot, kädensijat, roiskeläpät, taustapeilit, renkaat, nimittäin pyörät ja sisäkumit
Retailing and wholesaling, including via mail order and the internet, of the following goods: bicycles and individual parts therefor, bicycle accessories, bicycle luggage racks, bells, air pumps, locks for bicycles, bicycle stands, direction indicators, indicators, handles, mudguards, rearview mirrors, tyre equipment, namely tyres and inner tubes

Polkupyörätarvikkeet, nimittäin polkupyörien tavaratelineet, soittokellot, ilmapumput, polkupyörien lukot, polkupyörien seisontatuet, suuntaviitat, vilkkuvalot, kädensijat, roiskeläpät, taustapeilit
Bicycle accessories, namely bicycle racks, bells, air pumps, bicycle locks, bicycle stands, direction indicators, indicators, handles, mudguards, rear-view mirrors

Yhtenä esimerkkinä voidaan mainita Malagasta kotoisin oleva pappi José Sánchez Luque, joka on sitä mieltä, että ”kirkolla ei ole yksinoikeutta totuuteen” ja että sen pitäisi ”tarjota kaikille suuntaviitat, mutta ei hallita heitä”.
Typical is José Sánchez Luque, a priest from Málaga, who feels that “the Church does not have a monopoly of the truth” and that it should “orientate the citizens, but without dominating.”

Polkupyörien osat, tarvikkeet ja varusteet, mukaan lukien ketjupyörät, kammet, kampisarjat, satulat, pinnat, pinnojen kiinnittimet, ketjut, ketjunohjaimet, vaihdevivut, ohjaustangon kädensijat, pyörät, keskiöt, hammaspyörän sisäosan navat, polkupyörien dynamonavat, navan pikairrotusvivut, vaihteiden irrotusvivut, vaihteensiirtovivut, ketjunohjaimet, hammaspyörät, ohjaustangot, ohjaustangon rungot, irtopyörät, polkupyörien polkimet, polkimien hihnat, etuhaarukat, runkohaarukan kokoonpanon keskeiset osat, vanteet, keskiöt, istuintangot, polkupyörien suuntaviitat, polkupyörien pyöräkassit
Parts, fittings and accessories for bicycles including chain wheels, cranks, crank sets, saddles, spokes, spoke clips, chains, chain deflectors, shift cables, handlebar grips, wheels, hubs, internal gear hubs, bicycles dynamo hubs, hub quick release levers, gear release levers, gear shift levers, chain guides, sprockets, handlebars, handlebar stems, free wheels, bicycle pedals, toe clips, front forks, head parts for frame-fork assemblies, rims, bottom brackets, seat pillars, indicators for bicycles, wheel bags for bicycles

On valitettavaa, ettei taulukko 3 jossa esitetään yleisvertailuna sähkön tuotantokustannukset hiiltä, kaasua ja ydinvoimaa käytettäessä tarjoa eri investointimahdollisuuksia harkitseville sähköntuottajille käyttökelpoista suuntaviittaa nykyhetken todellisista taloudellisista vaihtoehdoista.
It is unfortunate, but Table 3, which offers generalized comparisons between the costs of electricity production from coal, gas and nuclear generation, cannot offer a useful guide to the economic choices actually facing electricity generators currently considering investment options.

Polkupyörien osat, nimittäin, Renkaiden navat, Jarrut, Ohjaustangon ohjauskahvat, Polkupyörän soittokellot, Tukijalat polkupyöriin, Polkupyörän pullotelineet, Polkupyörien ohjaustangon kädensijojen suojukset, Polkupyörissä käytettävät korit, Polkupyörien iskunvaimentimet, Vanteet polkupyöriin, Suuntaviitat polkupyöriin
Bicycle parts, namely, Wheel hubs, Brakes, handle bar control levers, Bells for bicycles, cycles, Bicycle stands, Bicycle canteen racks, Bicycle handle-bar grip covers, Baskets adapted for bicycles, Shock absorbers for bicycles, Rims for wheels of bicycles, cycles, Direction indicators for bicycles

Ruokaa koskeva Paavalin lausunto antaa siis hyvät suuntaviitat tupakan käytöstä.
So Paul’s statement on the matter of food is a good guideline for tobacco use.

Miten ne ratkaisevat parhaan reitin, kun niillä ei näytä olevan mitään karttoja eivätkä niitä opasta mitkään suuntaviitat?
How do they calculate the best route, when to all outward appearances they have no maps or signposts to guide them?

Vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut, myös postimyyntinä ja Internetin välityksellä, seuraavilla tavaroilla: polkupyörätarvikkeet, polkupyörien tavaratelineet, soittokellot, ilmapumput, polkupyörien seisontatuet, suuntaviitat, vilkkuvalot, kädensijat, roiskeläpät, taustapeilit, renkaat, nimittäin pyörät ja sisäkumit
Retailing and wholesaling, including by mail order and including via the internet, of the following goods: bicycle accessories, bicycle luggage carriers, bells, air pumps, locks for bicycles, bicycle stands, direction indicators, blinkers, handles, mudguards, rearview mirrors, tyre equipment, namely tyres and inner tubes

Minun mielestäni hänen sanojaan olisi pidettävä suuntaviittana Yhdistyneiden Kansakuntien toiminnalle.
In my opinion, his words should provide a signpost for the activities of the United Nations.

Näin ollen tätä lakia pidetään laajalti tärkeänä suuntaviittana rauhaan paluuseen, vaikka se osa väestöstä, joka on kärsinyt terroristien väkivallasta tai menettänyt lähimmäisiään, vastusti sitä, ja se on sitä paitsi saanut Algerian tärkeimpien kumppanien tuen.
Though opposed by those who have suffered personally or lost relatives or friends in terrorist violence, the law is regarded as an important milestone in the process of restoring peace, and is also backed by Algeria's main partners.

Suuntaviitat polkupyöriä, pyöriä varten
Direction indicators for bicycles, cycles

Tallennuskapasiteetin omistamisen ja saataviin saattamisen osalta näyttää ensinnäkin siltä, että yksityistä kopiointia koskevaan poikkeukseen kytkettyyn hyvitykseen liittyvässä unionin tuomioistuimen oikeuskäytännössä annetaan varsin selvät suuntaviitat.
First, the Court’s case-law concerning compensation in connection with the private copying exception seems to offer fairly clear guidance with regard to the possession and the making available of storage capacities.

Polkupyörän komponentit ja/tai varusteet, erityisesti navat, hammaspyörän sisäosan navat, polkupyörän dynamon navat, navan pikairrotusvivut, hammaspyörän vaihdevivut, etuvaihtajat, takavaihtajat, ketjuohjaimet, vapaarattaat, hammaspyörät, taljat, ketjut, ketjun ohjaimet, kaapelit, poljinkammet, kampisarjat, ketjupyörät, polkimet, varvaskoukut, jarruvivut, etujarrut, takajarrut, jarrukaapelit, jarrukengät, vanteet, pyörät, pinnat, pinnojen kiinnittimet, keskiöt, istuimen tangot, istuintangon pikalukot, runkohaarukan kokoonpanon keskeiset osat, jousitukset, ohjaustangot, ohjaustankojen kannatinputket, ohjaustankojen kädensijat, satulat, tietokoneohjatut vaihteet, pyöräpussit polkupyöriin, suuntaviitat polkupyöriin
Bicycle's components and/or accessories, in particular hubs, internal gear hubs, bicycle dynamos hub, hub quick release levers, gear release levers, gear shift levers, front derailleurs, rear derailleurs, chain guides, freewheels, sprockets, pulleys, chains, chain deflectors, shift cables, cranks, crank sets, chain wheels, pedals, toe clips, brake levers, front brakes, rear brakes, brake cables, brake shoes, rims, wheels, spokes, spoke clips, bottom brackets, seat pillars, seat pillar quick release, head parts for frame-fork assembly, suspensions, handlebars, handlebar stems, grips for handlebars, saddles, derailleurs controlled by computer, wheel bags for bicycles, indicators for bicycles

Rungot, renkaat, verkot, jarrut, ohjaustangot, suuntaviitat, vanteet, polkimet, pumput, pinnat, satulat, soittokellot, kaikki nämä tarvikkeet on tarkoitettu polkupyöriä ja pyöriä varten
Frames, tyres, dress guards, brakes, handle bars, direction signals, rims, pedals, pumps, spokes, saddles, bells, all the aforesaid goods for use with bicycles and cycles

Jarrut, ohjaustangot, suuntaviitat, polkimet, pumput, pinnat, satulat
Brakes, handlebars, direction indicators, pedals, pumps, spokes, saddles

BKT on tärkeä talouskasvun osoitin, mutta politiikan suuntaviittana se ei ole kyllin pätevä, jotta #-luvun haasteet voitaisiin kohdata sen turvin
GDP is an important indicator of economic growth, but as an instrument for guiding policy it is inadequate to meet the challenges of the #st century

Polkupyörien varaosat ja varusteet, nimittäin varmuuslukot, tukijalat, rungot, ketjut, jarrut, lokasuojat, ohjaustangot, suuntaviitat, vanteet, polkimet, tavaratelineet, ilmapumput, satulat ja satulansuojukset, ulkorenkaat, sisärenkaat, ilmarenkaat, soittokellot, lasten turvaistuimet, pyörät, pinnat, erityisesti pyöriin tarkoitetut vaihdemekanismit, sisäkumien paikkaussarjat
Parts and fittings for bicycles, namely anti-theft devices, stands, frames, chains, brakes, mudguards, handlebars, direction signals, rims, pedals, luggage racks, pumps, saddles and saddle covers, tubeless tyres, inner tubes, pneumatic tyres, bells, safety seats for children, wheels, spokes, gear changing mechanisms specially adapted for bicycles, repair outfits for inner tubes