syötäväksi kelpaava oor Engels

syötäväksi kelpaava

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

edible

adjektief, naamwoord

Tän on paras olla syötäväksi kelpaavaa tällä kerralla.
It had better be something edible this time.

comestible

adjektief, naamwoord

eatable

adjektief, naamwoord

pabulum · victual · victuals

voorbeelde

- syötäväksi kelpaavista muista jyvistä tai muiden jyvien osista: 0,10 prosenttia;
- extraneous grains or parts thereof, edible : 0 710 %;

Patenttia haettiin jalostusmenetelmälle sekä siemenille, kasveille ja syötäväksi kelpaaville kasvinosille.
These patents claimed the process for breeding as well as the seeds, plants and edible parts of the plants.

syötäväksi kelpaava osa: vähintään 97 prosenttia.
edible part: not less than 97 %.

Viime vuosina tehtyjen arvioiden mukaan noin 50 prosenttia pois heitetystä biomassasta on kaupallista arvoa omaavia syötäviksi kelpaavia lajeja.
According to estimates computed in recent years about 50% of discarded biomass consists of edible species with commercial value.

- syötäväksi kelpaavat öljyt ja rasvat kuten vaahtoutumisenestoaineet: kaikki liitteessä I määritellyt tuotteet,
- edible oils and fats as anti-foaming agents: in all products defined in Annex I,

Kun elintarvikeylijäämiä syntyy, paras ratkaisu, jolla varmistetaan syötäväksi kelpaavan ravintovarannon mielekkäin käyttö, on jakaa ne uudelleen ihmisravinnoksi.
When food surpluses occur, the best destination, which ensures the highest value use of edible food resources, is to redistribute these for human consumption.

- syötäviksi kelpaavista muista jyvistä tai muiden jyvien osista: enintään 0,1 %.
- edible extraneous grains or parts thereof: maximum 0,1 %.

Lehdenleikkaajamuurahaiset viljelevät syötäväksi kelpaavia sieniä samaan tapaan kuin ihmiset viljelevät herkkusieniä.
“Leaf-cutter ants cultivate edible fungi, just as humans cultivate mushrooms.

Melkein kaikkia syötäväksi kelpaavia siemeniä voidaan idättää.
Almost any edible seed can be sprouted.

Ei kai karhu osaa muuta tehdä kuin kokeilla, onko ihminen syötäväksi kelpaava vai ei?
What’s the bear going to do except see whether you’re edible or not?

Muut syötäväksi kelpaavia siemenhedelmiä tai kivellisiä hedelmiä tuottavien puiden taimet kuin perusrungot (siemenistä tai kasvullisesti lisätyt):
Plants other than in the form of pomaceous or stone fruit rootstock (of seedling origin or produced by vegetative propagation), of kinds which bear edible fruit or nuts:

Ihmisille syötäviksi kelpaavien hedelmien täytyy olla peräisin sekä terveestä että oikealaatuisesta puusta.
Fruits fit for human consumption must come from a tree that is both healthy and of the right kind.

Ehkä George Washington etsii syötäväksi kelpaavia lapsia.
Maybe it was George Washington looking for some children to eat.

Joidenkin yhteistä kalastuspolitiikkaa koskevien toimintalinjojen vuoksi tuhansia tonneja syötäväksi kelpaavaa kalaa heitetään kalastusalusten laidan yli rannikoillamme.
As a result of some of the policies in the common fisheries policy, thousands of tonnes of edible fish are dumped dead over the sides of fishing boats around our coasts.

Mooseksen kautta annetun lain mukaan heinäsirkkoja pidettiin puhtaina hyönteisinä ja syötäviksi kelpaavina; ja niitä syödään nykyäänkin idässä.
Under the law of God given through Moses, locusts were considered clean insects and suitable for eating; in fact, they are still being eaten in the Orient.

a) eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä tehdyt, syötäväksi kelpaavat seokset ja valmisteet, jollaisia käytetään muotinirrotusvalmisteina (nimike );
(a) edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils of a kind used as mould release preparations (heading No );

Kyseisissä tapauksissa patenttia haettiin sekä jalostusmenetelmälle että siemenille, kasveille ja syötäväksi kelpaaville osille.
These patents claimed the process for breeding as well as the seeds, plants and edible parts of the plants.

Syötäväksi kelpaavia eri valmisteita kuuluu ryhmään 21.
Miscellaneous edible preparations are covered in Chapter 21.

Leski saa syötäväksi kelpaavaa öljyä (2. Kuninkaiden kirja 4:1–7).
A widow receives edible oil. —2 Kings 4:1-7

TUOREET TAI JÄÄHDYTETYT, SYÖTÄVIKSI KELPAAVAT
FRESH OR CHILLED EDIBLE

Kiinassa mitään syötäväksi kelpaavaa ei heitetä pois.
It's being China, nothing edible would be wasted

Syötäväksi kelpaavista eläin-tai kasvituotteista lähtöisin oleville entsyymeille ei periaatteessa ole pakollista suorittaa toksikologisia tutkimuksia
In principle toxicological tests for enzymes derived from edible parts of animals or plants are not required

a) eläin-tai kasvirasvoista tai-öljyistä tehdyt, syötäväksi kelpaavat seokset ja valmisteet, jollaisia käytetään muotinirrotusvalmisteina (nimike 1517 );
(a) edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils of a kind used as mould release preparations (heading No 1517 );

Muut syötäväksi kelpaavia siemenhedelmiä tai kivellisiä hedelmiä tuottavien puiden taimet kuin perusrungot (siemenistä tai kasvullisesti lisätyt):
Plants other than in the form of pomaceous or stone fruit rootstock (of seedling origin or produced by vegetative propagation), of kinds which bear edible fruit:

Ja monet kalalajit, jotka Bikinissä olivat syötäväksi kelpaavia, olivat Rongerikissa myrkyllisiä.
And many species of fish that were edible on Bikini were poisonous on Rongerik.