syövyte oor Engels

syövyte

naamwoord

Soortgelyke frases

syövyttää
attack · bite · corrode · eat · eat away · engrave · erode · etch · form · fret · imprint · rust · to corrode · to erode · to etch

voorbeelde

Tässä testimenetelmässä kuvataan menettelyt, joilla arvioidaan testiaineen mahdollinen kyky syövyttää tai ärsyttää vakavasti silmää mittaamalla kykyä aiheuttaa sameutta ja läpäisevyyden lisääntymistä eristetyssä naudan sarveiskalvossa.
The purpose of this test method is to describe the procedures used to evaluate the potential ocular corrosivity or severe irritancy of a test substance as measured by its ability to induce opacity and increased permeability in an isolated bovine cornea.

Voi syövyttää metalleja.
May be corrosive to metals.

Tämän lisäksi suolavesi syövyttää turbiineja.
Also, the salty ocean environment is corrosive to turbines.

Rauta ruostuu, kuparin ja hopean sanotaan syöpyvän, ja jotkin hapot tai alkuaineet voivat syövyttää jopa kultaa.
Iron rusts, copper and silver are said to corrode, even gold can be attacked by certain acids or elements.

25 Oikean seuran tarve on sellainen, mikä vastakiinnostuneen, kauan antautuneena olleen ja jokaisen siltä väliltä olevan tulee syövyttää sydämeensä.
25 The need for right associations is something that the newly interested person, the long-dedicated person, and everyone in between, should engrave on his heart.

poistetaan perfluorioktaanisulfonihappoa (PFOS) ja sen johdannaisia koskevasta merkinnästä yleissopimuksen B liitteessä seuraavat ”sallitut käyttötarkoitukset”: valokuvien valmistus, puolijohteissa käytettävät valonkestävät ja heijastuksenestopinnoitteet, yhdistelmäpuolijohteissa ja keraamisissa suodattimissa käytettävät syövytteet, ilmailualan hydraulinesteet, tietyt lääkinnälliset laitteet (kuten ETFE-kerrokset (etyleenitetrafluorietyleenikopolymeeri) ja säteilyä läpäisemättömän ETFE:n valmistus, in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetut lääkinnälliset laitteet sekä CCD-värisuodattimet);
deletion of the following ‘acceptable purposes’ from the entry on perfluorooctane sulfonic acid (PFOS) and its derivatives in Annex B to the Convention: photo-imaging, photo-resist and anti-reflective coatings for semi-conductors, etching agent for compound semi-conductors and ceramic filters, aviation hydraulic fluids, certain medical devices (such as ethylene tetrafluoroethylene copolymer (ETFE) layers and radio-opaque ETFE production, in vitro diagnostic medical devices, and CCD colour filters);

Useat osapuolet tukivat vaatimusta, jonka mukaan kyseiset myllyt olisi jätettävä tuotteen määritelmän ulkopuolelle sillä perusteella, että tietyissä myllyissä, etenkin suolamyllyissä, on välttämätöntä käyttää keraamisia jauhinlevyjä, koska suola syövyttää metalliset jauhinosat.
Several parties backed their claim that the mills in question should be excluded from the product scope on the basis that it would be necessary to use ceramic grinding plates, rather than metal, in certain mills, namely salt mills, as salt corrodes metal grinders.

Vaaralauseke | H290: Voi syövyttää metalleja |
(b) he/she wrongly alters bank accounts or postal giro accounts;

Muisto, ikäänkuin jokin kauhea tauti, syövytti hänen sydäntänsä.
Memory, like a horrible malady, was eating his soul away.

Se syövyttää ne moraalin puomit, jotka estävät sopimattoman, epänormaalin tai laittoman käyttäytymisen.
It erodes the moral barriers that stand against inappropriate, abnormal, or illegal behavior.

Se syövyttää senkin vähän uskon, mitä sinulla on jäljellä oikeussysteemiin.
I mean, it decisively erodes that little bit of faith you have left in the system.

on huolissaan siitä, että rankaisemattomuuden ilmapiiri syövyttää yleistä luottamusta oikeusvaltioon ja että murhat luovat ilmapiirin, jossa ihmiset eivät Filippiineillä tunne voivansa vapaasti harjoittaa oikeuttaan ilmaista poliittisia mielipiteitä sekä yhdistymisvapautta;
Is concerned that the climate of impunity has a corrosive impact on public confidence in the rule of law and that the killings are creating a climate in which people in the Philippines do not feel free to exercise their rights of political expression and association;

Se syövyttää mitä tahansa.
This stuff could burn through anything.

Saasteet voivat myös vahingoittaa kasvillisuutta, heikentää satoja ja estää metsien kasvamisen; lisäksi saasteet voivat happosateiden tavoin syövyttää rakennuksien ja taideteoksien materiaaleja ja tuhota ne.
It can also damage vegetation, reduce crop yields and stunt the growth of forests and, like acid rain, it can eat into and destroy the fabric of buildings and works of art.

”Pitempään seisova vesi ruostuttaa putkistoa ja syövyttää metalleja.”
“Longer stagnation then results in pipe corrosion, and the water absorbs metals.”

Nitroguanidiinin piirteisiin kuuluu taipumus syövyttää metallia. Samoin voimakas tuoksu, kuten lateksimaalilla.
One of the characteristics of nitroguanidine is a tendency to corrode metal, as well as a very distinctive smell like latex paint.

Ne voivat syövyttää, hapettaa tai aiheuttaa vahinkoa lentokoneelle tai ympärillään oleville tavaroille.
They may cause corrosion or oxidation or damage the plane or other goods around them.

Tämä kosteus syövyttää servomoottorini.
All this moisture is corroding my servo-motors.

Se syövyttää lihaa.
It's eating through his flesh.

Tästä syystä he kastuivat yhä uudelleen likomäriksi, heidän jalkansa olivat usein vedessä ja suolainen ilma syövytti heidän ihonsa.
As a result, they were constantly soaked, they often rowed with their feet in water, and their skin was eaten by the salty air.