syövyttävä aine oor Engels

syövyttävä aine

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

caustic

naamwoord

Mutta syövyttävä aine takaa mitä jännittävimmän ruumiinavauksen.
Yes, but the ingestion of such a caustic substance promises to make this a most interesting autopsy.

corrosive

naamwoord

syövyttäviä aineita sisältävässä vaarallisessa jätteessä voi olla joko syövyttäviä tai ärsyttäviä ominaisuuksia pitoisuudesta riippuen.
Hazardous waste containing corrosive substances can display either corrosive or irritant properties depending on concentration.

voorbeelde

syövyttävät aineet;
corrosive substances;

89 Syövyttävä tai lievästi syövyttävä aine, joka voi aikaansaada itsestään alkavan kiivaan reaktion
89 corrosive or slightly corrosive substance, which can spontaneously lead to violent reaction

In vivo -testausta syövyttävillä aineilla syöpymistä aiheuttavilla pitoisuus- tai annostasoilla on vältettävä.
In vivo testing with corrosive substances at concentration/dose levels causing corrosivity shall be avoided.

Huom: Terästä pidetään syövyttävää ainetta kestävänä, jos se aineen vaikutuksesta syöpyy enintään 0,1 mm vuodessa.
Note: Steel exhibiting a maximum rate of progressive reduction of 0,1 mm per year under the effects of the corrosive substances may be considered as resistant.

- myrkylliset ja syövyttävät aineet ja valmisteet,
- toxic and corrosive substances and preparations,

SYÖVYTTÄVÄT AINEET
CORROSIVE SUBSTANCES

In vivo-testausta syövyttävillä aineilla on vältettävä syöpymistä aiheuttavilla pitoisuus- tai annostasoilla
In vivo testing with corrosive substances at concentration/dose levels causing corrosivity shall be avoided

Vaarallisten tavaroiden luokitteluun sovellettavia sääntöjä selvennettiin kummassakin sopimuksessa erityisesti räjähteiden, radioaktiivisten aineiden ja syövyttävien aineiden osalta.
Rules applicable for classification of dangerous good were clarified in both agreements, in particular with regard to explosives, radioactive material, corrosive substances etc.

- syövyttävät aineet ja valmisteet mukaan lukien ärsyttävät aineet ja valmisteet, jotka voivat aiheuttaa vakavan silmävaurion vaaraa,
- corrosive substances and preparations, including irritants which give rise to risk of serious damage to the eyes,

on valmisteen sisältämän jokaisen syövyttävän aineen, johon on liitetty lauseke R34, paino- tai tilavuusprosentti,
is the percentage by weight or by volume of each corrosive substance to which is assigned phrase R34 in the preparation,

Syövyttävät aineet
Corrosives

Muut syövyttävät aineet
Other corrosive substances

Pakkausryhmä III: Lievästi syövyttävät aineet.
Packing group III: slightly corrosive substances.

PXi, R#= on valmisteen sisältämän jokaisen syövyttävän aineen, johon on liitetty lauseke R#, tilavuusprosentti
PXi, R#= is the percentage by volume of each irritant substance to which is assigned phrase R# in the preparation

on valmisteen sisältämän jokaisen syövyttävän aineen, johon on liitetty lauseke R35, paino- tai tilavuusprosentti,
is the percentage by weight or by volume of each corrosive substance to which is assigned phrase R35 in the preparation,

suositeltava yleisessä kulutuksessa todennäköisesti käytettäville syövyttäville aineille ja valmisteille
recommended for corrosive substances and preparations which are likely to be used by the general public

on valmisteen sisältämän jokaisen syövyttävän aineen, johon on liitetty lauseke R34, tilavuusprosentti,
is the percentage by volume of each corrosive substance to which is assigned phrase R34 in the preparation,

88 Erittäin syövyttävä aine
88 highly corrosive substance

Syövyttävä aine kaadetaan sopivaan lasiastiaan (esimerkiksi pikariin).
The corrosive solution is poured into a suitable glass container (e.g. a beaker).