sydänala oor Engels

sydänala

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

epigastrium

naamwoord

precordium

naamwoord

epigastric fossa

naamwoord

pit of the stomach

naamwoord

voorbeelde

— Ei rahtuakaan, neiti, päinvastoin on hänellä sydänala luja kuin kallio ... sekä maalla että merellä
“Never, mademoiselle, he is as steady as a rock, either on sea or land!”

Kyllä se hiukan tuntuu sydänalassa.
It gets you sort of right there.

No, sydänalan arkuutta, - alavatsan hajanaista arkuutta...
Well, you would have epigastric tenderness, diffuse abdominal tenderness...

Muita oireita saattavat olla päänsärky, levottomuus, virtsaamisvaikeus, lihasheikkous ja-jännitys, euforia, kiihtymys, hengityksen toimintahäiriö, sydämen rytmihäiriöt, takykardia, sydämentykytys, jano, hikoilu, pahoinvointi, oksentelu, kipu sydänalassa, heitehuimaus, tinnitus, ataksia, näön sumentuminen ja verenpaineen kohoaminen tai aleneminen
Other symptoms may include: headache, anxiety, micturition difficulty, muscle weakness and tenseness, euphoria, excitement, respiratory failure, cardiac arrhythmias, tachycardia, palpitations, thirst, perspiration, nausea, vomiting, precordial pain, dizziness, tinnitus, ataxia, blurred vision and hypertension or hypotension

Hän olisi voinut osoittaa, missä se oli: rinnassa, sydänalassa; mutta sitä ei saattanut verrata mihinkään.
He could point to where it was: in his chest, under his heart; but he had nothing to compare it with.

Masentuneena ja pelko sydänalassaan hän eteni karun, vaikeakulkuisen maaston poikki paahtavan auringon alla.
Depressed, spurred ever onward by fear, he struggled over the rough and wild terrain under the blazing sun.

Makulopapulaarista ihottumaa sydänalassa.
Maculopapular rash on epigastrium.

Veli Alberton sydänalaa kouristi.
Brother Alberto felt sick at heart.

Tykyttävä rytmitys sydänalassa - ja nauruluun hullunkurista hakkausta.
A palpitating syncopation of the killer diller with the wicky wacky stomping of the floy joy.

- yleisimmin raportoituja haittoja ovat takykardia, palpitaatio, verenpaineen nousu, sydänalan kipu.
- the most common reported reactions are tachycardia, palpitations, hypertension, precordial pain

Masentuneena ja pelko sydänalassa hän eteni karun, vaikeakulkuisen maaston poikki paahtavan auringon alla.
Depressed, spurred ever onward by fear, he struggled over the rough and wild terrain under the blazing sun.

Kristiina painoi päänsä käsivartta vasten aidan päälle; toisen hän yhä antoi olla sydänalallaan.
And yet — and yet, Kristin laid her head on the arm that rested on the fence; the other hand she still held to her body.

Sen haluan kuitenkin sanoa, että kun katson teitä täällä tänään, niin sydänalassani soi.
However, I would like to say that my heart sings when I look at you here today.

Samalla kun näin pienimmätkin yksityiskohdat, kouraisi sydänalassani niin, että sanoin siitä heti Normanille.
While I could see the smallest details, I felt such a cramp in my chest that I told Norman about it straight away.

Ja sydänalassa ainakin liikahtaa, jos miettii asiaa siitä näkökulmasta, millaisen ympäristön ja maailman jätämme lapsillemme.
Thinking about what kind of environment and world we will leave for our children is heart-quenching.

Silloin tällöin paineli hän sydänalaansa käsillään ikään kuin poistaakseen sieltä jotain tuskaa tuottavaa kipua.
He drew his horse at once to a halt and listened with his heart knocking at his teeth.

Samainen henkäys täyttää sydänalamme ja sisäisen aurinkokeskuksemme, rakkauden ja sisäisen voiman tilan.
And that breath expands our heart center and solar plexus, love and strength.