sydänglykosidi oor Engels

sydänglykosidi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cardiac glucoside

naamwoord

cardiac glycoside

naamwoord

Erityistä varovaisuutta tulee kuitenkin noudattaa niiden potilaiden hoidossa, jotka käyttävät samanaikaisesti sydänglykosideja tai kalsiumkanavan salpaajia
However, care should be exercised in patients receiving concurrent treatment with cardiac glycosides or calcium channel blocking agents

voorbeelde

Hyperkalsemia saattaa lisätä sydänglykosidien toksisuutta kalsiumhoidon aikana
Cardiac glycoside toxicity may increase with hypercalcaemia resulting from treatment with calcium

Näihin kuuluivat: ei-steroidiset tulehduskipulääkkeet (mukaan lukien asetyylisalisyylihappo), anilidit (kuten parasetamoli), H#-salpaajat ja protonipumpun estäjät, diureetit, digoksiini ja sydänglykosidit, orgaaniset nitraatit ja muut sydänsairauksiin käytettävät vasodilataattorit, kalsiumkanavan salpaajat, beeta-salpaajat, ACE-estäjät, angiotensiini # antagonistit, selektiiviset beta-# adrenoseptoriagonistit, suun kautta otettavat antikoagulantit, verihiutaleiden aggregaation estäjät, statiinit, fibraatit ja bentsodiatsepiinijohdannaiset
These included: nonsteroidal anti-inflammatory agents (including acetylsalicylic acid), anilides (such as paracetamol), H# blockers and proton pump inhibitors, diuretics, digoxin and cardiac glycosides, organic nitrates and other vasodilators for cardiac diseases, calcium channel blockers, beta blockers, ACE inhibitors, angiotensin # antagonists, selective beta-# adrenoceptor agonists, oral anticoagulants, platelet aggregation inhibitors, statins, fibrates and benzodiazepine derivatives

Erityistä varovaisuutta tulee kuitenkin noudattaa niiden potilaiden hoidossa, jotka käyttävät samanaikaisesti sydänglykosideja tai kalsiumkanavan salpaajia
However, care should be exercised in patients receiving concurrent treatment with cardiac glycosides or calcium channel blocking agents

Digoksiini (sydänglykosidi) Lansopratsolin ja digoksiinin samanaikainen käyttö voi johtaa kohonneisiin digoksiinipitoisuuksiin plasmassa
Digoxin (cardiac glycoside) Simultaneous administration of lansoprazole and digoxin can cause a rise in plasma digoxin concentrations

Kun efedriiniä otetaan samanaikaisesti kinidiinin, sympatomimeettien, sydänglykosidien ja masennuslääkkeiden kanssa, rytmihäiriön riski kasvaa.
When taking ephedrine simultaneously with quinidine, sympathomimetics, cardiac glycosides and antidepressants, the risk of arrhythmia increases.

Nykyaikaisessa lääketieteellisessä käytössä, sydänglykosideja käytetään melko usein.
In modern medical practice, cardiacglycosides are used quite often.

•sydänglykosidit (lääkkeitä, joita käytetään sydänsairauksissa), esim. digoksiini
- cardiac glycosides (medicines to treat heart diseases), e.g. digoxin

Farmakologisissa tutkimuksissa ei havaittu yhteisvaikutusta sydänglykosidin ouabaiinin ja pimobendaanin välillä.
In pharmacological studies no interaction between the cardiac glycoside ouabain and pimobendan was detected.

•Digoksiini, sydänglykosidit, joita käytetään lievän ja kohtalaisen kongestiivisen sydämen vajaatoiminnan ja eteisvärinäksi kutsutun sydämen rytmihäiriön hoidossa
•Digoxin, cardiac glycosides used for the treatment of mild to moderate congestive heart failure and an abnormal heart rhythm called atrial fibrillation

Prednisoloni saattaa aiheuttaa veren kaliumniukkuutta eli hypokalemiaa ja suurentaa sydänglykosidien toksisuuden riskiä.
Administration of prednisolone may induce hypokalaemia and hence increase the risk of toxicity from cardiac glycosides.

Yhteiskäyttö elektrolyyttitasapainoon vaikuttavien eläinlääkevalmisteiden kanssa (kortikosteroidit, amfoterisiini B, sydänglykosidit, muut diureetit) vaatii huolellista tarkkailua.
Concomitant use with veterinary medicinal products affecting electrolyte balance (corticosteroids, amphotericin B, cardiac glycosides, other diuretics) requires careful monitoring.

Sydänglykosidit, antibiootit, antikoagulantit, jne.
Cardiac glycosides, antibiotics, anticoagulants, etc.

Prednisoloni saattaa aiheuttaa hypokalemiaa ja näin ollen suurentaa sydänglykosidien toksisuuden riskiä.
Administration of prednisolone may induce hypokalaemia and hence increase the risk of toxicity from cardiac glycosides.

Muut sydänglykosidit
Other cardiac glycosides