sykintä oor Engels

sykintä

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

throb

naamwoord

A beating, vibration or palpitation

pulsation

naamwoord

Virtausta säädellään, jotta estetään pyörteily ja virran sykintä, jotka vaikuttavat polttoainevirtajärjestelmän tarkkuuteen tai luotettavuuteen.
Flow conditioning as needed to prevent wakes, eddies, circulating flows, or flow pulsations that affect accuracy or precision of the fuel flow system;

ripple

naamwoord

voorbeelde

Joidenkin mittareiden osalta tämä voidaan tehdä käyttämällä sopivan mittaista suoraa putkea (esim. vähintään kymmenen putken läpimitan pituista) tai tarkoitusta varten suunniteltuja putkitaipeita, oikaisuripoja tai kuristuslaippoja (tai polttoaineen virtausmittareiden osalta pneumaattisia sykinnän vaimentimia) vakaan ja ennakoitavan virtauksen aikaansaamiseksi ennen virtausmittaria.
For some meters, this may be accomplished by using a sufficient length of straight tubing (such as a length equal to at least 10 pipe diameters) or by using specially designed tubing bends, straightening fins, orifice plates (or pneumatic pulsation dampeners for the fuel flow-meter) to establish a steady and predictable velocity profile upstream of the meter.

Kaikentyyppisiä virtausmittauksia (polttoaine, imuilma, raakapakokaasu, näyte) varten virtausta on tarvittaessa vakioitava, jotta virtaukset, pyörteet tai virtauksen sykintä eivät vaikuttaisi mittarin tarkkuuteen ja mittauksen toistettavuuteen.
For any type of flow-meter (of fuel, intake-air, raw exhaust, diluted exhaust, sample), the flow shall be conditioned as needed to prevent wakes, eddies, circulating flows, or flow pulsations from affecting the accuracy or repeatability of the meter.

Virtausta säädellään, jotta estetään pyörteily ja virran sykintä, jotka vaikuttavat polttoainevirtajärjestelmän tarkkuuteen tai luotettavuuteen.
Flow conditioning as needed to prevent wakes, eddies, circulating flows, or flow pulsations that affect accuracy or precision of the fuel flow system;

Virtausta säädellään, jotta estetään pyörteily ja virran sykintä, jotka vaikuttavat polttoainevirtajärjestelmän tarkkuuteen tai luotettavuuteen.
flow conditioning as needed to prevent wakes, eddies, circulating flows, or flow pulsations that affect accuracy or precision of the fuel flow system;

Taivaankappale vaipui syvemmälle mereen, sitä mukaa kun sydämen sykintä heikkeni; viimeiseen sykähdykseen se katosi.
The great star went down into the sea as the beating lessened; at the last palpitation it disappeared.

Ehkä jotakin yksinkertaisempaa kuin sydämen sykinnän pysähdyttäminen, . . .
Something perhaps more simple than the stopping of the pulsation of the heart, . . .

Mercy nojasi seinään ja kuuli sydämensä sykinnän.
Mercy leaned against the wall, and heard the beating of her heart.

Minulla on tärkeä osuus siinä, että ruokasi sulaa, että aivosi ovat terävät ja lihaksesi voimakkaat, samoin kuin veresi koostumuksessa ja sydämesi sykinnässä.
I’m vital to the digestion of your food, the sharpness of your brain, the strength of your muscles, the makeup of your blood, the beat of your heart.

Eteenpäin kurottautuessaan hän saattoi myöskin melkein kuulla priorittaren sydämen kiivaan sykinnän.
Also, when he leaned forward, he could almost hear the angry beating of the heart of the Prioress.

Hänen sydämensä sykintä oli ainoa ääni, siinä vähäisessä äänessä kuului koko tämän avaran talon valtimonlyönti.
The beating of his heart was the only sound; in that small sound was all the pulse of this great slumbering space.

Imusuonten vaimea lihastoiminta työntää nestettä eteenpäin lähivaltimoiden sykinnän sekä raajojen liikkeiden avustamana.
Weak muscle action in the lymph vessels, aided by the pulsation of nearby arteries and the movement of limbs, helps to propel lymph fluid through the system.

b) Virtausta säädellään, jotta estetään pyörteily ja virran sykintä, jotka vaikuttavat polttoainevirtajärjestelmän tarkkuuteen tai luotettavuuteen.
(b) flow conditioning as needed to prevent wakes, eddies, circulating flows, or flow pulsations that affect accuracy or precision of the fuel flow system;

Sydäntemme sykintä tulee olemaan yhteinen, yhteinen rukouksemme ja kiitollisuutemme Kristusta kohtaan.
Our hearts will heat together, we shall have one prayer and one gratitude to Christ.

"""Jos tämä olisi totta, luuletko, että me emme olisi sitä tienneet — hän ja minä — sydämemme sykinnästä?"
If this thing had been true, do you think we should not have known it she and I in the natural recoil of our own hearts?

Hänen sydämensä sykintä oli hänet tukehuttaa, eikä olisi paljoa tarvittu, jotta hän olisi kääntynyt pakoon.
The palpitation of his heart was almost choking him, and it would have taken little to make him turn about and fly.

Nuo kaksi lurjusta tuijottivat toisiinsa — olisi kuullut heidän sydämensä sykinnän!
The two wretches stood staring at each other—you might have heard their hearts beat!

Emme kuule ääntäkään, paitsi sydämiemme sykinnän, ja äänettömyydessä se on kuuluva ääni.
We can hear no sound but the beat of our hearts, and in the silence that is a very loud sound.

Kristiina vapisi — hän luuli sen johtuvan sydämensä rajusta sykinnästä — hänen kätensä olivat kylmät ja hikiset.
Kristin shook — it must be because her heart beat so, she thought — her hands were cold and clammy.

HFD ei voi tehdä sitä negatiivisesti varautuneella sykinnällä.
The HFD can't do that with a negatively charged frequency pulse.

Hän alkoi laskea sekunteja ja huomasi, että ne olivat puolta hitaammat kuin hänen sydämensä sykintä.
She began to count these seconds and noticed that they were only half as rapid as the beating of her heart.

Koulussa ilmaistiin hyvin taivaallisen ja maallisen järjestön yhdenmukainen sykintä.
The united pulsation of the heavenly and earthly organizations was certainly well expressed in school.

Seuraavan vaitiolon kestäessä voi Helen kuulla oman sydämensä sykinnän ja pienen sisarensa huohottavan hengityksen.
In the silence that ensued Helen heard the throb of her heart and the panting little breaths of her sister.

Myös maksan koko ja mahdollinen sykintä huomioidaan.
Also, the size and possible pulse of the liver is considered.

Herätä kokonaisia tekstialueita, yksittäisiä tekstimerkkejä tai valikoituja kohteita täysin automaattisesti henkiin (esim. kääntö, rotaatio, kuvaan ja pois kuvasta, sykintä, heilunta). Monipuoliset käyttötarkoitukset
Fully automatically bring complete areas of text, individual characters, or selected objects to life (e.g. turns, rotations, fades in and out, pulses, swings). Diverse applications