sykit oor Engels

sykit

werkwoord

voorbeelde

Nyt uskoton sydän ei enään syki, joka halveksi kuningattaren rakkautta, ja minkä tähden?
The faithless heart is forever still which could scorn the love of a queen—and for what?

"""Hänen verensä virtaa tyveneesti kuin lapsen"", sanoi kuningas; ""niin ei sen suoni syki, joka ruhtinaita myrkyttää."
“His blood beats calm as an infant's,” said the King; “so throbs not theirs who poison princes.

Sydän ei syki eikä kilpikonna hengitä.
No heartbeat. No respiration.

Piti huolen, ettei se sydän syki kauaa.
He made sure that heart didn't beat very long.

En syki kuten sydämesi.
I don’t beat, as does your heart.

Sydän ei syki.
No heartbeat.

Lihassoluja, jotka eivät syki.
A few thousand myocytes not beating with the rest.

Se ei syki.
It's not beating.

Hoidellaan lekuri, että voin kuunnella stetoskoopilla, ettei sydämeni syki.
Can we eat a doctor, so I can get a stethoscope and hear my heart not beating?

Ostohakemukset on esitettävä varastointielimen Sykikin Idagepin keskustoimistossa (rue Acharnon 241, Ateena, Kreikka) kunkin elimen hallussa olevien tuotteiden osalta.
Purchase applications shall be submitted to the Greek storage agency Sykiki, at the head office of Idagep, Acharnon Street 241, Athens, Greece, for products held by that agency.

Kreikkalaisen Varastointielimen Sykikin (rue Kritis 13, Kalamata, Kreikka) on annettava halukkaille näiden pyynnöstä varastoituja määriä ja varastointipaikkoja koskevat tiedot.
Information on the quantities and places where the products are stored may be obtained from the Greek storage agency Sykiki, Kritis Street 13, Kalamata, Greece.

Eikö sydän syki tätä ajatellessa!
it doesnt bear thinking about!

Kone ei syki elämää.
A machine does not throb with life.

Eikö rinnassasi syki inhimillinen sydän?
Have you not the heart of a human being in you?

Ellei sydämeni syki, mitä teen näillä suonilla?
And if my heart's not beating, then what are all these veins for?

Syki verellä, jota kerran vuodatettiin.
Pulse with blood that once was spilled.

— En, katsokaahan, olen tyyni, sanoi Morrel ojentaen kätensä kreiville, — eikä valtimoni syki tavallista kiihkeämmin.
“No, indeed,—I am calm,” said Morrel, giving his hand to the count; “my pulse does not beat slower or faster than usual.

Danielin sydän ei syki enää, mutta äidinvaistoni ei ikinä luovu hänestä.
Daniel's heart may no longer beat, but my maternal instinct will never let him go.

Euroopan sydän varsinaisessa merkityksessään ei syki Euroopan kansalaisissa, vaan Sonjan ja Raskolnikovin kaltaisissa ihmisissä, jotka yrittävät rakentaa elämäänsä annetussa sosiaalipoliittisessa systeemissä.
The beating heart of Europe, in its true sense, is it not the European citizens – but the people like Sonya and Raskolnikov – who are trying to build their lives in the given sociopoliticial system?