synnytyssairaala oor Engels

synnytyssairaala

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

maternity hospital

naamwoord

hospital for mothers, childbirth, and newborns

Nostin syliini pienen 18 kuukauden ikäisen pojan, joka ei ollut koskaan ollut synnytyssairaalan ulkopuolella.
I lifted up a little boy of 18 months who had never been outside a maternity hospital.

voorbeelde

Synnytyssairaala.
A station for women in childbed.

Poliittiselta kannalta tarkasteltuna voidaan todeta, että moraalinen vastuu sodasta, Belgradin synnytyssairaalan, Alexinatzissa sijainneen tehohoito-osaston ja koulun pommituksista, siviilien raaoista murhista, rypälepommien käytöstä ja perusrakenteiden tuhoamisesta on amerikkalaisilla ja eurooppalaisilla imperialisteilla.
Politically, those with moral responsibility for the war, for the bombing of the maternity clinic in Belgrade, the intensive care unit and the school in Alexinatz, for the slaughter of civilians, for the use of cluster bombs and for the destruction of infrastructures are the American and European imperialists.

52 Lisäksi tässä luettelossa mainitut laitokset ovat maantieteellisesti sijoittautuneet koko valtion alueelle, kuten Ateenaan, Peloponnesokselle ja Kreetalle, ja luettelossa mainitaan myös joukko erikoisalojen sairaaloita, joihin kuuluu yleisiä sairaaloita, lastensairaala, syöpäsairaala ja synnytyssairaala.
52 Moreover, that list refers to establishments with a geographical coverage encompassing the entire country with, in particular, hospitals in Athens, in the Peloponnese and on Crete, but concerns also a wide field of competence, including general hospitals, a children’s hospital, a hospital treating cancer-related illnesses and a maternity hospital.

Et edes käynyt katsomassa, kun olin synnytyssairaalassa.
You didn't come and visit me when I was in the hospital having the baby!

Apuyhdistys perustaa synnytyssairaalan.
The Relief Society establishes a maternity hospital.

Lapsivuodekuume aiheutti joka vuosi lukuisten naisten kuoleman pariisilaisessa synnytyssairaalassa.
Puerperal fever was causing the deaths of large numbers of women each year at the maternity hospital of Paris.

Aihe: Serabun (Sierra Leone) synnytyssairaalalle annettava apu
Subject: Assistance for the maternity hospital in Serabu, Sierra Leone

Kyseinen tuomioistuin toteaa samoin, että Alokpa ja hänen lapsensa ovat viettäneet tosiasiassa yhteistä perhe-elämää vastaanottokeskuksessa lasten pidennetyn synnytyssairaalassa oleskelun jälkeen ja että lapset eivät ole sanan varsinaisessa merkityksessä käyttäneet oikeuttaan vapaaseen liikkuvuuteen.
Likewise, that court held that Mrs Alokpa and her children have in fact led a common family life in a hostel, following the children’s extended stay in maternity care, and that the latter have not genuinely exercised their right to free movement.

Nostin syliini pienen 18 kuukauden ikäisen pojan, joka ei ollut koskaan ollut synnytyssairaalan ulkopuolella.
I lifted up a little boy of 18 months who had never been outside a maternity hospital.

KUN pikku-Linda syntyi synnytyssairaalassa Ruotsin Falunissa, hänellä todettiin paha sydänvika, niin sanottu suurten valtimoiden virhesijainti.
WHEN our little Linda was born at the maternity hospital in Falun, Sweden, she had a very serious heart condition called transposition.

Ehdotus koskee seuraavien palveluiden tarjontaa: äitiyshuolto kahdessa 30-paikkaisessa synnytyssairaalassa, toinen Sierra Leonessa ja toinen Keniassa, jotka tarjoaisivat hoitoa synnytyksen aikana ja sen jälkeen sekä äideille että heidän lapsilleen ja etenkin hengenvaarallisten komplikaatioiden ilmetessä; 12 maaseudulle sijoitettavaa synnytysklinikkaa, jotka tarjoaisivat kätilöpalveluita; kuljetukset äideille hengenvaarallisten komplikaatioiden ilmetessä; sairaaloiden ja maaseudun klinikoiden välinen tiedonvaihto; kaikkien hoitoon osallistuvien lääkäreiden ja hoitajien koulutus, jne.
The proposal concerns the provision of: maternity care, in two 30-bed maternity units, one in Sierra Leone and the other in Kenya, to provide care during and after delivery for women and their babies, especially when life-threatening complications arise; 12 rural maternity clinics to provide midwifery care; transport for mothers with life-threatening complications; communication between hospitals and rural clinics; and training for all doctors and nurses involved in care in hospitals, etc.

Katson lisäksi, että nämä tapaukset heijastelevat sekä laajaa maantieteellistä levinneisyyttä että joukkoa erikoisaloja, joihin kuuluu yleisiä sairaaloita, lastensairaala, syöpäsairaala ja synnytyssairaala.(
In addition, I consider that those instances would appear to reflect both a wide geographic coverage and a number of areas of specialisation, including general hospitals, a children’s hospital, a cancer treatment hospital and a maternity hospital.

Käytyäni hänen synnytyssairaalassa kirjatut hoitotietonsa läpi voin kertoa teille, että saastunut veri on peräisin joltakulta näistä viidestä verenluovuttajasta – heidät pitäisi saada ensimmäiseksi tutkimuksiin.”
From going through his neonatal charts, I can tell you it’s probably one of these five donors —these are the ones they should look at first.”

Muistuttaa sitä, kun halusit tutkimuksesi synnytyssairaalaan.
That reminds me of when you wanted your study at Maternity Hospital,

Vanhempien olisi viisasta myös tarkistaa, että synnytyssairaala on tässä asiassa yhteistoiminnallinen.
Also, expectant parents would be wise to check that the hospital or delivery facility is willing to cooperate.

Vasta istuessani bussissa matkalla synnytyssairaalaan tapaamaan vaimoani minulle alkoi vähitellen valjeta, miten kaikki tämä tulisi vaikuttamaan elämäämme: Miten vaimoni suhtautuisi uutiseen?
In the bus on the way to the maternity hospital to see my wife, the realization of what all of this would mean in our life began to dawn on me: How would my wife take the news?

Kantaja[, Lito,] on synnytyssairaala, joka on erikoistunut synnytyksiin, naistentauteihin ja kirurgiaan.
The applicant[, Lito,] is a maternity hospital specialised in the fields of obstetrics, gynaecology and surgery.

Vuonna 1924 Cottonwoodin vaarnan Apuyhdistys perusti synnytyssairaalan johtavien veljien sekä paikallisten pappeusjohtajien ja sisar Williamsin tuella ja kannustuksella.
In 1924, with support and encouragement from general and local priesthood leaders and Sister Williams, the Cottonwood Stake Relief Society established a maternity hospital.

Viime vuosina on keskusteltu vilkkaasti siitä, onko synnytyssairaala vai koti paras synnytyspaikka.
In recent years, there has been lively discussion as to whether the nursery hospital or the home is the best place for childbirth.

Kysymykseni koskee tilannetta länsiafrikkalaisessa Sierra Leonen valtiossa Serabun kaupungissa sijaitsevassa synnytyssairaalassa.
My question concerns the situation at the maternity hospital in Serabu in the Western African country of Sierra Leone.

Premier Inn London Waterloo sijaitsee synnytyssairaalan alkuperäisellä paikalla.
L'établissement Premier Inn London Waterloo est situé sur le site de l'ancienne maternité de Waterloo.

Synnytyskokemus kannattaa käydä aina läpi synnytyssairaalan henkilökuntaan kuuluvan kätilön kanssa ja jatkaa tarvittaessa puhumista esimerkiksi neuvolan ammattilaisen, läheisen tai vertaisen kanssa.
Baby’s birth should always be discussed with one of the midwives at the maternity hospital and if necessary, continue with a maternity clinic professional, a close family member or friend or with a peer.

Se on paikka, johon toin tyttäreni kun pääsimme kotiin synnytyssairaalasta. Paikka, jossa olen nähnyt hänen kehittyvän ja kasvavan jo kohta yhdeksän kuukauden ajan.
It's the place where I brought my daughter home from the hospital & where I've watch her grow soon for nine months.

VASTAANOTTO Yksityissairaala Tsepetin historiallinen tausta Kuuluisa gynekologi Sofoklis Tsepetis perusti sairaalan vuonna 1970, alunperin synnytyssairaalana.
Historical background of the Private Hospital Tsepeti The hospital was founded in 1970, originally as a maternity hospital, by the famous gynecologist Sofoklis Tsepetis.