syntetisoida oor Engels

syntetisoida

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

synthesize

werkwoord

To produce a substance by chemical synthesis

Etyylilauryyliarginaattia syntetisoidaan esteröimällä arginiini etanolin avulla, minkä jälkeen esterin annetaan reagoida lauryylikloridin kanssa.
Ethyl lauroyl arginate is synthesized by esterifying arginine with ethanol, followed by reacting the ester with lauroyl chloride.

synthesise

werkwoord

Yritysten sähköisiä viestejä on helppo käsitellä, eli ulkopuoliset tarkkailijat voivat analysoida ja syntetisoida niitä.
Their electronic telecommunication can be easily handled, that is to say analysed, then synthesised by external observers.

to synthesize

werkwoord

Ensiksi meidän täytyy syntetisoida näyte puhtaasta viruksesta.
But first we need to synthesize a pure sample of the virus.

voorbeelde

Esimerkiksi ureakierrossa syntetisoidaan arginiinia riittävä määrä aikuiselle, mutta ei välttämättä kasvavalle lapselle.
For example, enough arginine is synthesized by the urea cycle to meet the needs of an adult but perhaps not those of a growing child.

Tämänhetkisen eritelmän mukaan etyylilauryyliarginaatti syntetisoidaan esteröimällä arginiini etanolin avulla, minkä jälkeen esterin annetaan reagoida lauryylikloridin kanssa.
The current specification defines ethyl lauroyl arginate as synthesized by esterifying arginine with ethanol, followed by reacting the ester with lauroyl chloride.

Etyylilauryyliarginaattia syntetisoidaan esteröimällä arginiini etanolin avulla, minkä jälkeen esterin annetaan reagoida lauryylikloridin kanssa vesipitoisessa väliaineessa, jonka lämpötila on 10–15 °C ja pH 6,7–6,9.
Ethyl lauroyl arginate is synthesized by esterifying arginine with ethanol, followed by reacting the ester with lauroyl chloride, in aqueous media at a controlled temperature between 10 and 15 °C and at a pH between 6,7 and 6,9.

Esimerkiksi ihmiset voivat syntetisoida vain kaksitoista kahdestakymmenestä aminohaposta.
Mammals can only synthesize ten of the twenty standard amino acids.

Onnea syntetisoidessaan nämä ihmiset, muuttivat perin pohjin affektiivista, hedonista ja esteettistä käsitystään julisteesta.
What these people did when they synthesized happiness is they really, truly changed their affective, hedonic, aesthetic reactions to that poster.

CA: Teoriani on, että sinulla on kyky ajatella suunnittelun systeemitasolla joka yhdistää designin, teknologian ja bisneksen, kuten jos TED olisikin TBD, design, teknologia ja bisnes, yhteen pakettiin, syntetisoida se tavalla johon harvat pystyvät ja -- tämä on kriittinen tekijä -- olla niin pirun itsevarma, että otat aivan hulluja riskejä.
CA: My theory is that you have an ability to think at a system level of design that pulls together design, technology and business, so if TED was TBD, design, technology and business, into one package, synthesize it in a way that very few people can and -- and this is the critical thing -- feel so damn confident in that clicked-together package that you take crazy risks.

Jos sen molekyyliketju tai -rakenne saataisiin selville, sitä voitaisiin syntetisoida ja valmistaa massatuotantona.
Once its molecular “chain” or structure was determined, it could be synthesized and mass-produced.

Voimmeko syntetisoida cardassiaanin valkosoluja?
Can we synthesise Cardassian leukocytes?

Haluatteko minun yrittävän syntetisoida sitä?
And you want me to try and synthesize this drug?

Päättelimme, että ainoa tapa päästä eteenpäin, on syntetisoida tämä kromosomi tyhjästä, jotta voisimme vapaasti muokata sen komponentteja ja pääsisimme perimmäisten kysymysten kimppuun.
So we decided the only way forward was to actually synthesize this chromosome so we could vary the components to ask some of these most fundamental questions.

Jotta kilpirauhanen voi syntetisoida tyroksiinihormonia, toukkien on saatava vedestä ja ravinnosta riittävästi jodia.
In order for the thyroid gland to synthesise TH, sufficient iodide needs to be available to the larvae through a combination of aqueous and dietary sources.

Korkeammat organismit kuluttavat sidottua typpeä syntetisoidessaan aminohappoja, nukleotidejä ja muita typpeä sisältäviä biomolekyylejä.
Higher organisms consume the fixed nitrogen to synthesize amino acids, nucleotides, and other nitrogen-containing biomolecules.

Lääkärit tutkivat seerumia, jota Toomy yritti syntetisoida
They' re gonna be fine

Jotta kilpirauhanen voi syntetisoida tyroksiinihormonia normaalin muodonvaihdoksen tukemiseksi, toukkien on saatava vedestä ja ravinnosta riittävästi jodia.
In order for the thyroid gland to synthesise thyroid hormones to support normal metamorphosis, sufficient iodide should to be available to the larvae through a combination of aqueous and dietary sources.

Se täytyy syntetisoida.
It needs to be synthesized.

Emme kuole, jos voin syntetisoida lääkkeen.
Not if I can synthesize a cure.

Kaikki organismit eivät voi syntetisoida kaikkia aminohappoja.
Not all organisms are able to synthesize all amino acids.

Kuitenkin jokaisella on psykologinen puolustusjärjestelmä, kyky syntetisoida onnea, mutta jotkut ihmiset tekevät tämän tempun toisia paremmin.
And yet, all of us have this psychological immune system, this capacity to synthesize happiness, but some of us do this trick better than others.

Glutamiinia syntetisoidaan NH4+:sta ja glutamaatista, ja asparagiinia syntetisoidaan samalla tavoin.
Glutamine is synthesized from NH4+ and glutamate, and asparagine is synthesized similarly.

Minun tarvitsee syntetisoida korvikkeita vakauttaakseni hänen tilansa.
I need to synthesise replacements to stabilise his condition.

Syntetisoidaan al-Mujahidin ääni.
Synthesizing voice for Al-Mujahid.

Yritysten sähköisiä viestejä on helppo käsitellä, eli ulkopuoliset tarkkailijat voivat analysoida ja syntetisoida niitä.
Their electronic telecommunication can be easily handled, that is to say analysed, then synthesised by external observers.

Aminohapot syntetisoidaan α-ketohapoista, ja myöhemmin transaminoidaan muista aminohapoista, yleensä glutamaatista.
Most amino acids are synthesized from α-ketoacids, and later transaminated from another amino acid, usually glutamate.