täydellinen kilpailu oor Engels

täydellinen kilpailu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

perfect competition

voorbeelde

Hardwaren osalta meillä on täydellinen kilpailu. Siinä meillä ei ole minkäänlaisia ongelmia.
Full competition exists in respect of hardware; there is no problem there.

Lisäksi Baxter lähtee siitä epärealistisesta oletuksesta, että pankkialalla vallitsee täydellinen kilpailu.
Baxter’s result finally relies on the unrealistic assumption of a perfectly competitive banking industry.

(87) Markkinoilla, joilla vallitsee täydellinen kilpailu, yksittäiset yritykset ovat hinnanottajia.
(87) In perfectly competitive markets individual undertakings are price takers.

(85) Markkinoilla, joilla vallitsee täydellinen kilpailu, yksittäiset yritykset ovat hinnanottajia.
(85) In perfectly competitive markets individual undertakings are price-takers.

(68) Markkinoilla, joilla vallitsee täydellinen kilpailu, yksittäiset yritykset ovat hinnanottajia.
(68) In perfectly competitive markets individual undertakings are price takers.

Matkapuhelinalalla vallitsee jo lähes täydellinen kilpailu DCS 900- ja 1800-standardien osalta.
In the sector of mobile telephony, virtually full competition exists in the field of the DCS 900 and 1800 standards.

Verkkoon pääsyyn liittyvät ongelmat kertovat suurten energiantuottajien asemasta sisämarkkinoilla, joilla täydellinen kilpailu ei toteudu.
The issues associated with grid access highlight the role that large power producers play in the less than perfectly competitive internal market.

Ehdotuksissa otetaan myös huomioon useimpien jäsenvaltioiden aikomus sallia täydellinen kilpailu suunnilleen ehdotetun aikataulun mukaisesti.
It also takes into account the intentions of a majority of Member States to introduce full competition under a timetable similar to the one proposed.

Koska televiestintämarkkinoiden vapauttamisprosessin pitkän aikavälin tavoitteena on täydellinen kilpailu, kaikki ehdotetut sääntelytoimet tulee johtaa yleisestä kilpailulainsäädännöstä.
Because the long-term goal of the liberalisation process of the telecom-related market is full competition, all proposed regulatory measures should be derived from general competition law.

Lisäksi Baxter lähtee siitä epärealistisesta oletuksesta, että pankkialalla vallitsee täydellinen kilpailu
Baxter’s result finally relies on the unrealistic assumption of a perfectly competitive banking industry

Ehdotuksen mukaan lähtevän ulkomaanpostin täydellinen kilpailulle avaaminen tapahtuisi 1. tammikuuta 2003 alkaen.
The Proposal provided for the total opening of outgoing cross-border mail to competition, as from 1 January 2003.

Jäsenvaltiot ovat parhaillaan saattamassa loppuun direktiivin 96/19/EY täytäntöönpanoa, jonka tarkoituksena on toteuttaa täydellinen kilpailu 1. tammikuuta 1998 mennessä (15).
Member States are now in the process of completing the implementation of the Directive 96/19/EC with a view to introducing full competition by 1 January 1998 (15).

Esimerkiksi markkinoilla, joilla vallitsee täydellinen kilpailu, hinta on yhtä suuri kuin marginaalikustannus, ja näin ollen tuotantokustannusten nousu johtaa suoraan yhtä suureen hinnannousuun.
As an illustration, in a perfectly competitive market, the price equals marginal costs and a rise in the cost of an input will therefore directly lead to an equal rise in the price.

Tätä osuutta voidaan verrata [...] prosentin osuuteen, jonka avulla voitaisiin varmistaa yhteisiä ja muita kuin yhteisiä riskejä koskeva täydellinen kilpailun tasapuolisuus France Télécomin ja sen kilpailijoiden välillä.
This rate is to be compared to a rate of [...] % which would allow a totally level playing field for the common and non-common risks between France Télécom and its competitors.

Täydellinen kilpailu televiestintämarkkinoilla toteutettiin direktiivillä 96/19/EY, jossa vaadittiin jäsenvaltioita lakkauttamaan yksinoikeudet ja erityisoikeudet myös puhelintoiminnan tarjonnan alalla sekä perustamaan ja tarjoamaan televerkkoja telepalvelujen tarjontaa varten.
Full competition in the telecommunications market was introduced by Directive 96/19/EC which required Member States also to abolish exclusive and special rights for the provision of voice telephony and the establishment and provision of telecommunications networks for the provision of telecommunications services.

Komission mukaan täydellinen kilpailu voisi merkitä sitä, että uusista ja vasta vähän kehittyneistä energialähteistä saatava energia (esim. uusiutuvat energialähteet ja yhdistetty lämmön ja sähkön tuotanto) menettävät suosiotaan.
The Commission notes that full competition might mean that electricity from new and less-developed energy sources (e.g. renewables and combined heat and power) became less attractive.

"Komission huoli hintakilpailusta näyttää koskevan asiakkaille annettujen alennusten vähäistä vaihtelua, mutta homogeenisessa teollisuudessa tällaista hajontaa ei odotetakaan (riippumatta siitä, vallitseeko markkinoilla täydellinen kilpailu vai monopoli)" (NERAn kertomus, s.
'The Commission's concern as regards price competition appears to be with the small variation in discounts to customers, but in a homogeneous industry one would not expect to observe any such dispersion (whether the market was perfectly competitive or monopolized)` (NERA report, p.

L. ottaa huomioon, että täydellinen kilpailu televiestintämarkkinoilla sekä yhteys- ja palvelutarjonnassa on olennaista elektronisen kaupankäynnin terveelle kehittymiselle, ja siksi on ratkaisevan tärkeää, että televiestintämarkkinat vapautetaan kokonaan 1. tammikuuta 1998 alkaen,
L. whereas full competition in the telecommunications market as well as in the access and service provision markets is essential for the sound development of electronic commerce, and therefore the full completion of the telecommunications liberalization from 1 January 1998 is vital,

Hakijalla on oltava täydellinen kilpailun kielen taito (kieliä koskevan yhteisen eurooppalaisen viitekehyksen taso C2), vähintään perusteellinen ranskan kielen taito (taso C1) ja vähintään perusteellinen jonkin kolmannen EU:n virallisen kielen taito (taso C1).
You must have knowledge of the language of the competition at minimum C2 level (perfect knowledge), of French at minimum C1 level (thorough knowledge) and of a third official EU language at minimum C1 level (thorough knowledge).