täysin samanlainen oor Engels

täysin samanlainen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

identical

adjective noun

Jäljempänä esitettyjen merkityksellisten säännösten sanamuoto on täysin samanlainen näissä eri versioissa.
The relevant provisions set out below have identical wording in those different versions.

indistinguishable

adjektief

voorbeelde

Nämä positiot voidaan nettouttaa sellaisten vastakkaismerkkisten positioiden kanssa, joissa kohde-etuutena on täysin samanlainen hyödyke tai hyödykejohdannainen.
The latter positions may be netted off against any offsetting positions in the identical underlying commodity or commodity derivative.

Jos ajoneuvossa ei ole ajovalaisimien tasonsäätöjärjestelmää, ajovalaisimien kaltevuuden vaihtelu on täysin samanlainen itse ajoneuvon kulman vaihtelujen kanssa.
Where the vehicle does not incorporate a headlamp-levelling system, the variation in dipped-beam inclination is identical with the variation in the inclination of the vehicle itself.

b) Miten Jumalan Pojasta tuli täysin samanlainen kuin vasta luotu Aadam?
(b) How did the Son of God become the full equal of the newly created Adam?

Epoetiini zeeta on aminohappo-ja hiilihydraattikoostumukseltaan täysin samanlainen kuin aneemisten potilaiden virtsasta eristetty ihmisen endogeeninen erytropoietiini
Epoetin zeta is identical in its amino acid sequence and similar in carbohydrate composition to endogenous human erythropoietin that has been isolated from the urine of anaemic patients

Palvelutoimintojen luettelo vastaa IATA:n maahuolintaa koskevan vakiosopimuksen liitteessä A olevaa luetteloa olematta kuitenkaan täysin samanlainen.
The list of service activities is similar but not identical to that contained in Annex A to the IATA Standard Ground-handling Agreement.

Hän on täysin samanlainen.
He's exactly the same.

Greg, se oli täysin samanlainen, kuin omani.
Craig, it was identical to the dress that I have that's missing!

Ei sen tarvitse olla täysin samanlainen.
It doesn't have to be exactly the same.

Määritelmä on sanamuodoltaan täysin samanlainen kuin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2009/28/EY (2 artiklan g alakohta).
The definition copied in exact wording from Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council (Article 2 point (g)).

Kantajat väittävät tilanteensa olevan täysin samanlainen kuin kyseisten muiden yhtiöiden tilanne.
According to the applicants, their situation is identical to that of those other undertakings.

- Tarkistus 14 on täysin samanlainen kuin tarkistus, jonka komissio hylkäsi ensimmäisen käsittelyn jälkeen.
- Amendment 14 is identical to an amendment rejected by the Commission at First Reading stage.

Yksityisen henkilön Yhdistyneeseen kuningaskuntaan tuoma ajoneuvo voi olla täysin samanlainen kuin yrityksen maahantuoma ajoneuvo.
The vehicle an individual imports may be identical to that which a company delivers to the UK.

Tämä sektorierittely on # n mukainen mutta ei kuitenkaan täysin samanlainen, sillä # n erittelyssä instrumentit ovat etusijalla
This sectoral breakdown is compatible but not identical with the breakdown of the # where instruments have priority

Se on täysin samanlainen, kuin piirustuskirjassasi
It' s exactly like the drawing in your book

Komissio toteaa, että tämä kysymys on täysin samanlainen kuin kunnianarvoisan parlamentin jäsenen kirjallinen kysymys E-2944/97.
The Commission would point out that this question is exactly the same as the Honourable Member's Written Question E-2944/97.

Uuden sopimuksen teksti on alueellisen soveltamisalansa osalta täysin samanlainen kuin sitä edeltänyt sopimus, jonka voimassaolo päättyi vuonna 2000.
With respect to its territorial application, the text of the new agreement is no different from the previous agreement, which ended in 2000.

" Olihan hän täysin samanlainen. "
She was just like that herself.

Ensinnäkin olemme tekemisissä sellaisen valtion kanssa, joka ei ole täysin samanlainen kuin subtrooppisen Afrikan muut valtiot.
Firstly, we are dealing with a country that is not exactly the same as the other countries in sub-tropical Africa.

Jos ajoneuvossa ei ole ajovalaisimien tasonsäätöjärjestelmää, ajovalaisimien kaltevuuden vaihtelu on täysin samanlainen itse ajoneuvon kulman vaihtelujen kanssa
Where the vehicle does not incorporate a headlamp levelling system, the variation in dipped-beam inclination is identical with the variation in the inclination of the vehicle itself

Nämä positiot voidaan nettouttaa sellaisten vastakkaismerkkisten positioiden kanssa, joissa kohde-etuutena on täysin samanlainen hyödyke tai hyödykejohdannainen
The latter positions may be netted off against any offsetting positions in the identical underlying commodity or commodity derivative

Tutkimuksessa osoitettiin, että tuote on käsinmaalaukseen asti täysin samanlainen kuin pöytäesine, jota ei ole maalattu käsin.
The investigation showed that the product is absolutely identical to non-hand-painted tableware until the hand-painting takes place.

Komissio toteaa, että tämä kysymys on täysin samanlainen kuin kunnianarvoisan parlamentin jäsenen kirjallinen kysymys E-1680/00.
The Commission would point out that this question is exactly the same as the Honourable Member's Written Question E-1680/00

Tilanne on täysin samanlainen kuin silloin, kun meidät kiihotettiin sotaan.”
It is exactly the same framework that prodded us into the war.”