taa oor Engels

taa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

behind

pre / adposition

Mitä tekisitkään jos et voisi piiloutua mukisi taa?
What'd you do if you didn't have that mug to hide behind?

beyond

pre / adposition

Mitä piilottaa taivas rannan taa
What's beyond that line Will I cross that line

after

pre / adposition

in the back

Hae rahat ja mene niiden kanssa lukkojen taa.
We pick the money up, we lock it in the back here with you.

in the rear

Soortgelyke frases

-ttaa
have

Taa II
Seqenenre Tao II

taa (Morse)
dah · dash

voorbeelde

Hän menee kulman taa
She' s going around the corner

Kane pääsee kuin koira veräjästä. Sinä joudut telkien taa.
Kane'll walk away scat-free, and you'll go away for life.

Tässä väitteessä ei myöskään oteta huomioon sitä, että TAA-sopimuksen osapuolilla oleva markkinavoima on huomattava, eikä sitä, että ne vastaavat yhteisesti potentiaaliseen kilpailuun.
Furthermore, that argument disregards the considerable market power wielded by the TAA members and the collective nature of their defence against potential competitors.

Merkitystä on myös sillä, että Evergreeninkin piti alun perin liittyä TAA-sopimukseen, ja että vaikka se päättikin lopulta pysyä itsenäisenä, se oli kuitenkin edelleen säännöllisessä yhteydessä tiettyihin TAA-sopimuksen osapuoliin ja sille annettiin runsaasti tietoja TAA-sopimuksen osapuolten noudattamasta hintapolitiikasta, minkä johdosta se saattoi muuttaa omaa hinnastoaan seuratakseen tietyn ajan päästä TAA-sopimuksen osapuolten viitoittamaa tietä.
It is also significant that Evergreen was initially supposed to participate in the TAA and that, even though it remained independent, it maintained regular contacts with certain members of the TAA and was very well informed of the TAA's price policy, which enabled it to modify its tariff schedule in order to follow, with a slight difference, the changes made by the parties to the TAA.

Jos haluatte puhua minulle, voitte soit - taa huomenna minulle lakitoimistooni.
If you want to talk to me, you can call me tomorrow at my law firm.

Mutta muukalaiset ovat panneet sen lukkojen taa.
Only the Visitors have it under lock and key.

Kyseiset sopimukset eivät näin ollen kuulu TAA-päätöksessä todettuihin kilpailusääntöjen rikkomisiin.
Those contracts do not therefore form part of the infringements identified in the TAA decision.

Hyperkalemia Samanaikaisen kaliumlisän, kaliumia säästävien diureettien, kaliumia sisältävien suolan korvikkeiden tai muiden elimistön kaliumpitoisuutta suurentavien lääkkeiden (hepariini jne.) käytössä tulee noudat-taa varovaisuutta, ja potilaiden kaliumpitoisuutta tulee tarkkailla säännöllisesti
Hyperkalaemia Concomitant use with potassium supplements, potassium-sparing diuretics, salt substitutes containing potassium, or other medicinal products that may increase potassium levels (heparin, etc.) should be undertaken with caution and with frequent monitoring of potassium levels

Entä ne kolme pientä lasta, jotka näkivät vanhempiensa häviävän vankkurien kanssa Coloradojoen solan jyrkänteen taa mutta luottivat äitinsä antamaan ohjeeseen?
And what of those three little children who watched their parents disappear in a wagon over the edge of the Colorado River gorge but trusted in the instruction they had been given by their mother?

Huudahtaen hämmästyksestä Nettie Struther istuutui ja kiersi kuluneen hihan verhoaman käsivarren hänen selkänsä taa.
Nettie Struther, with a startled exclamation, sat down and slipped a shabbily clad arm behind her back.

Mutta jos hän olisi kuin ”ovi”, joka lennähtää auki kenelle tahansa sitä kohtaan vähänkin voimaa käyttävälle, jollekulle kunnottomallekin, niin heidän olisi ryhdyttävä toimenpiteisiin rajoitusten asettamiseksi hänelle, itse asiassa ’hänen panemisekseen telkien taa’ sellaisena, johon ei voida luottaa vastakkaisen sukupuolen ollessa kysymyksessä.
On the other hand, if she was like a “door” that swings open to anyone exerting a little strength toward it, even to someone unwholesome, then they would have to take steps to restrict her, in effect, to ‘bar her shut’ as someone not to be trusted as regards the opposite sex.

204 Tämän lisäksi on selvää, että itsenäinen toiminta ei käytännössä ole estänyt korottamasta TAA-sopimuksen osapuolten soveltamia kuljetusmaksuja.
309 It is, moreover, common ground that independent action did not, in practice, constitute an obstacle to the increase in prices made by the members of the TAA.

Tiedot voidaan toimit taa käyttämällä lisäyksessä # olevaa mallia
Data may be provided using the template set out in Appen dix

Harold meni näyttämön taa kahdesti
'Harold went backstage twice during the evening.'

864 Ei voida kiistää, ettei TACA-sopimuksen yhteydessä tarjottavien merikuljetuspalvelujen ja sellaisten Atlantin ylittävällä reitillä Etelä-Euroopan Välimeren satamista tai näihin satamiin päin tarjottavien konttien aikatauluun perustuvien kuljetuspalvelujen välillä olisi jonkin verran korvaavuutta (TAA-tapauksessa annetun tuomion 296 kohta).
864 It cannot be denied that there is a certain substitutability between the maritime transport services provided under the TACA and the regular container transport services on the transatlantic line offered from or to the Mediterranean ports of southern Europe (TAA, paragraph 296).

133 Riidanalaisen päätöksen mukaan TAA-sopimus ei täytä tätä edellytystä.
185 According to the contested decision, the TAA did not satisfy this condition.

En halua työtä, missä hyvä päivä tarkoit - taa jonkun elämän pilaamista.
I don't want a job where a good day means ruining someone's life.

Eikä ketään teljetä lukkojen taa.
They sure don't keep them locked up.

Eikö hän näytä vallan sellaiselta, kuin tahtoisi hän ajaa Saksin marskin kapustalla Ganges-virran taa.
Does he not look as if he could baste Marechal Saxe across the Ganges with a ladle?

44 Pääasioissa kyseessä olevan lainsäädännön oikeasuhteisuudesta on näin ollen lausuttava, että rakenneuudistusjärjestelmä perustuu tuottajien vapaaehtoiseen osallistumiseen, koska sillä on haluttu perusasetuksen johdanto-osan viidennen perustelukappaleen mukaan ”ot[taa] käyttöön merkittävä taloudellinen kannustin, jota olisi tarjottava tuottamattomimmille sokeriyrityksille riittävän rakenneuudistustuen muodossa, jotta ne saataisiin luopumaan kiintiötuotannostaan”.
44 In those circumstances, as regards the proportionality of the legislation at issue in the main proceedings, it must be held that the Restructuring Scheme is dependent on the voluntary participation of the producers, since it seeks to introduce ‘[a]n important economic incentive for sugar undertakings with the lowest productivity to give up their quota production in the form of an adequate restructuring aid’.

98 Lisäksi vaikka yhteisön oikeuden säännöstä onkin tulkittava yhteisön oikeus huomioon ottaen eikä tulkinta luonnollisestikaan voi riippua kolmannen maan oikeudesta, kuitenkin siltä osin kuin asetuksessa N:o 4056/86 viitataan käyttäytymissääntöjen soveltamisalaan kuuluviin konferensseihin, kuten myös TAA-päätöksen 346 perustelukappaleessa todetaan, voidaan korostaa, että myös Yhdysvaltain Departement of Justicen tekemä arvio vahvistaa, että linjakonferenssit perustuvat kaikille konferenssin jäsenille yhdenmukaisiin kuljetusmaksuihin ja että linjakonferenssit eroavat tältä osin TAA-sopimuksen tyyppisestä sopimuksesta, joka tunnetaan nimellä rate agreement -sopimus (kuljetusmaksuja koskeva sopimus) ja jossa vahvistetaan erilaiset kuljetusmaksut jäsenistä riippuen.
150 Moreover, although a provision of Community law must be interpreted in the light of that law and obviously cannot depend on the law of a non-member State, it can none the less be noted, since Regulation No 4056/86 refers to the liner conferences covered by the Unctad Code, as is stated in recital 346 in the preamble to the TAA decision, that the analysis of the United States Department of Justice also confirms that liner conferences are based on uniform freight rates for all conference members and are thereby different from agreements such as the TAA, known as rate agreements, which provide for rates which are different for different members.

Hän voi asettua jonoon tuon kaverin taa.
He can get in linebehind that guy.

Jäädytettyä saldoa voidaan muut taa prosessointisyklin aikana järjestelmien välisten maksujen johdosta tai jos maksupankki siirtää likviditeettiä PM-tililtään
The frozen balance can be changed during the processing cycle as a result of cross-system settlement payments or if a settlement bank transfers liquidity from its PM account

56 Kyseisen asetuksen johdanto-osan 35 ja 36 perustelukappaleesta ilmenee lisäksi, että kun otetaan huomioon muun muassa tiettyjen rannikkoyhteisöjen riippuvuus kalastuksesta, on tarpeen varmistaa kalastustoiminnan suhteellinen vakaus jakamalla kalastusmahdollisuudet jäsenvaltioiden kesken kalakannoista kullekin jäsenvaltiolle kuuluvan ennakoitavissa olevan osuuden perusteella, sillä kyseisellä vakaudella on tarkoitus ”turva[ta] ja ot[taa] täysin huomioon erityistarpeet sellaisilla alueilla, joilla paikalliset yhteisöt ovat erityisen riippuvaisia kalastuksesta ja sen liitännäistoiminnoista”.
56 Moreover, recitals 35 and 36 in the preamble to that regulation state that, in view of, inter alia, the dependence of certain coastal communities on fishing, it is necessary to ensure the relative stability of fishing activities by allocating fishing opportunities among Member States, based on a predictable share of the stocks for each Member State, and that that stability should ‘safeguard and take full account of the particular needs of regions where local communities are especially dependent on fisheries and related activities’.

Hoida ne mäntit lukkojen taa
Get on with putting these scumbags off the street