taide- oor Engels

taide-

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

art

naamwoord

Elämänkerran kirjoittamisessa on vaikeaa se, että se on puoliksi dokumentointia ja puoliksi taidetta.
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.

fine art

naamwoord

Toledossa makeistuotannosta on tullut korkeatasoista ja kehittynyttä taidetta, jota leimaavat hienostuneisuus, sopusuhtaisuus ja onnistuneet yhdistelmät.
Toledo turned confectionery into a fine art, imbued with numerous subtle variations, blends and happy discoveries.

Soortgelyke frases

taide-esine
art object · objet d'art · piece

Abstrakti taide
abstract art

Primitiivinen taide
tribal art

itseoppineiden taide
naive art · outsider art · primitive art · self-taught art · vernacular art

Akateeminen taide
academic art

kineettinen taide
kinetic art

Figuratiivinen taide
figurative art

Kineettinen taide
kinetic art

taide taiteen vuoksi
art for art's sake

voorbeelde

| | kulttuuriomaisuuden, mukaan lukien antiikki- ja taide-esineiden laiton kauppa
| | illicit trafficking in cultural goods, including antiques and works of art;

Paperista tai pahvista tehdyt taide- ja askartelutuotteet
Art and craft products made of paper or card

kulttuuriomaisuuden, mukaan lukien antiikki- ja taide-esineiden, laiton kauppa
illicit trafficking in cultural goods, including antiques and works of art;

Salkut taide-esineille
Briefcases for works of art

Koko tapahtumain kulun ajan työnjohtajan valvova silmä ohjaa taide-esinettä kohti sen lopullista kauneutta.
Throughout the operation the watchful eye of the “gaffer” guides the art piece to its final beauty.

Taide-esineet nahasta
Works of art of leather

Taide-esineet, Jotka eivät sisälly muihin luokkiin,Erityisesti taide-esineet muovista
Objets d'art, Not included in other classes,In particular works of art of plastic

Taide saapui, huumeet lastattiin kyytiin, taide lähti takaisin.
The art came in, they loaded it up, the art went back out.

Kulttuuri-, taide-, urheilu-, tiede-, koulutus-, viihde- ja vastaavat palvelut
Supply of cultural, artistic, sporting, scientific, educational, entertainment, and similar services

Jos päätän tutkinnan osaltani, taide palautuu takaisin omistajilleen,
If I sign off on this case, the art goes back to where it belongs,

Täällä taidetaan tykätä päiden katkomisesta?
They're dreadfully fond of beheading people here, wouldn't you say?

taideteosten ja taide- ja kulttuurituotteiden kansalliset rajat ylittävän liikkuvuuden edistäminen,
support for the trans-national circulation of cultural and artistic works and products,

20 DVD-levyä, jotka sisältävät tallenteina ”modernia taidetta” äänellä varustetun kuvan muodossa.
20 digital versatile discs (DVDs) containing recorded works of ‘modern art’ in the form of images accompanied by sound.

Täällä ei taideta olla naurutuulella.
I don't really think people are in the laughing mood.

— kulttuuriomaisuuden, mukaan lukien antiikki- ja taide-esineiden, laiton kauppa
— illicit trafficking in cultural goods, including antiques and works of art,

Saamme harvoin tilaisuuden todistaa rakkauden taidetta.
Seldom do we get the opportunity to witness the art in love.

Nykyaikainen vodunin taide vetää edelleen puoleensa symbolisia ja materiaalisia elementtejä muualta Afrikasta, Euroopasta, Intiasta ja afrikkalaisesta Amerikasta.
Modern Vodun arts continue to draw in symbolic and material elements from other parts of Africa, Europe, India and African America.

9.5 Taide-, keräily- ja antiikkiesineisiin liittyvät kustannukset
9.5. Expenditure on works of art, collectors items and antiques

Tilauspalvelut taide- ja museoalalla
Order services in the art and museum sector

Jalometalleista tai jalokivistä tehdyt pienoishahmot, avainrenkaat, veistokset ja taide-esineet
Figurines, sculptures, key rings and objects of art made of precious metal or precious stones

Taide ei ole kuollut, vaan kaikkialla ympärillämme.
They say that art is dead, but, sweetie, it's all around us.

Millaista taidetta?
What kind of art?

Taide-, kultti-, kulttuuri-, reliikki- ja keräilyesineet
Art objects, cultural objects, relics and collectibles

a) `taide-esineillä` liitteessä I olevassa a alakohdassa tarkoitettuja esineitä.
(a) works of art shall mean the objects referred to in (a) of Annex I.

Taide-esineet (mukaan lukien patsaat) puusta, kipsistä, muovista tai vahasta
Works of art (including statues) of wood, plaster, plastics or wax,