taivaan tuuliin oor Engels

taivaan tuuliin

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sky-high

bywoord

Kun ksenon saavuttaa kiehumispisteen, tankit räjähtävät taivaan tuuliin.
Once the liquid xenon reaches its boiling point, those tanks will blow sky high.

voorbeelde

Olemme jo kotimatkalla ennen kuin alus räjähtää taivaan tuuliin.
We're gonna be well on our way back home before we shoot that thing off.

Hän räjäytti ryökäleet taivaan tuuliin.
She blew those sons of bitches away.

Mitä jos heivaisimme koko treffijutun taivaan tuuliin?
What do you say we take this whole date-plus-two - other-people thing up into the stratosphere?

Sukupolvien teatraaliset kyvyt lentävät taivaan tuuliin
Generations of theatrical expertise snuffed out

Kaikkiaan 80 neliökilometriä saarta lensi taivaan tuuliin tai vajosi mereen.
In all, 32 square miles [80 sq km] of the island disappeared into the air or fell into the sea.

Front-de-Boeuf on kuollut ja hänen miehensä taivaan tuulissa.
Front-de-Boeuf is dead and his men are scattered.

Nyrkkeilyn vähäkin arvokkuus todella lentää taivaan tuuliin.
Ladies and gentlemen, whatever dignity remained in boxing... is literally flying out the window.

Tämä ei räjäytä meitä taivaan tuuliin, joten anna olla
Don' t blow us all to heaven.Please

23 Kun ihminen paistattelee vasta saamansa vallan loisteessa, vaatimattomuus on yleensä ensimmäinen hyvä ominaisuus, joka haihtuu taivaan tuuliin.
23 Sadly, when a man basks in the warm glow of newly acquired power, modesty is often the first quality to melt away.

Entä jos me tulemme räjähtämään taivaan tuuliin?
What if we get blown out of the sky?

Valelkaa talo bensiinillä ja räjäyttäkää se taivaan tuuliin.
In fact... Why don't you just douse the place in kerosene and blow it up?

Mikä sinua estäisi tulemasta takaisin ja räjäyttämästä planeettaa taivaan tuuliin?
What's to stop you from bringing your command Carrier back to the plan and toasting the all place?

Räjäytä se taivaan tuuliin.
For God's sake, blow the bloody thing!

Taivaan tuuliin.
Sky-high.

Räjäytät meidän taivaan tuuliin.
Yeah, blow us up.

Kun se esimerkiksi puhuu neljästä tuulesta, niin neljä taivaan tuulta viittaavat kaikkiin taivaan osiin eli ilmansuuntiin.
For example, in using four with respect to the winds, the four winds of the heavens would refer to all parts or quarters of the heavens.

Sukupuolet ovat tasa-arvoisia - kun elimet räjäytetään - taivaan tuuliin!
Hell, the sexes are equal... with their erogenous zones blown sky-high!

Silminnäkijät ja poliisit ovat yhtä mieltä siitä että auto näytti katoavan kuin taivaan tuuliin.
Now, the one thing that all the witnesses and the cops agreed on was that the car seemed to disappear into thin air.

Tissit ja suomut taivaan tuuliin.
Great terror act!

Posautan sen taivaan tuuliin.
I'll blow the son of a bitch sky high.

He yksinkertaisesti vain heittivät ne taivaan tuuliin esitettyään rukouksen.
They would simply throw these into the air after saying a prayer.

Noutaisin uskollisen aseeni ja räjäyttäisin hänet taivaan tuuliin.
I'd get my trusty fowling piece and I'd blow him... to nothing!

Pitäisi pommittaa Venäjä taivaan tuuliin ja jättää loput Herran huomaan.
We ought to nuke Russia and let God sort it out.

Täällä on niin paljon räjähteitä,- että lennämme kaikki taivaan tuuliin
There' s enough bang in there to send us all to Jesus

Minulla on parempaa käyttöä lannoitteelle kuin räjäytellä valtion rakennuksia taivaan tuuliin.
I got better things to do with my fertiliser than go around blowing government buildings sky-high.